看板 KanColle
作者
標題 [翻譯] 蒼龍，和驅逐艦一起看電影！
時間 Sat Jan 23 19:37:44 2016
作者
標題 [翻譯] 蒼龍，和驅逐艦一起看電影！
時間 Sat Jan 23 19:37:44 2016
作者 : べっちゃん（@amclavespm）
https://twitter.com/amclavespm/status/683291102720339968
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/687315901444534272/BUeAFaLf_bigger.png)
@amclavespm大型艦の部屋には大きなテレビがあるから、駆逐がＤＶＤ持ってホイホイされる
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CXuJoxBUEAEUofJ.png)
在大型艦的房間裡有大電視
於是就和驅逐艦們在房間裡一起看DVD
http://i.imgur.com/VzAScYg.png
![[圖]](http://i.imgur.com/VzAScYg.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/DRYg40y.png)
蒼龍媽媽！ＧＪ！
--
→ : ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ : ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ : ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 : ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.191.244
※ 文章代碼(AID): #1MesOFBy (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1453549071.A.2FC.html
※ 編輯: angel84326 (1.161.191.244), 01/23/2016 19:38:40
拿到的翻譯看來有誤 上面內容已經修正了
![[圖]]()
這就是我的疏忽了(遮臉)
Twitter那邊好像沒這張圖?
※ 編輯: angel84326 (1.161.191.244), 01/23/2016 19:56:50
--
推 : (′・ω・‵)b1F 01/23 19:38
→ : 浜風(′・ω・‵)2F 01/23 19:39
推 : 為什麼會有差別待遇XDDD3F 01/23 19:40
推 : (′・ω・‵) 蒼龍桑妳...4F 01/23 19:41
→ : 等等浜風那句翻譯完全錯誤啊
原意應該是「恐怖的結束了請告訴我」5F 01/23 19:50
痾....難怪我覺得填上去意思很奇怪原意應該是「恐怖的結束了請告訴我」5F 01/23 19:50
拿到的翻譯看來有誤 上面內容已經修正了
推 : 遮這2人有什麼特別的部份嗎(′・ω・‵)?7F 01/23 19:52
![[圖]](http://i.imgur.com/PxM7dUP.png)
Twitter那邊好像沒這張圖?
※ 編輯: angel84326 (1.161.191.244), 01/23/2016 19:56:50
推 : (′・ω・‵)因材施教9F 01/23 19:56
推 : 推因材施教www10F 01/23 19:59
推 : 一個不能看恐怖的東西 一個不能看色色的東西?11F 01/23 20:00
推 : 磯風的教育就由我來負責吧12F 01/23 20:11
推 : 蒼龍太太我喜歡妳！13F 01/23 20:11
原來這繪者有Pixiv喔?! 你沒貼我還真不知道推 : 舞風扮的加賀XDD16F 01/23 20:41
推 : 磯風看了色色的東西會怎麼樣?17F 01/23 21:51
推 : 偷襲提督(物理18F 01/23 23:24
推 : 去作者p站看了一下…空母電車那篇有洋蔥19F 01/24 03:11
推 : 空母電車+1..20F 01/24 08:34
※ 編輯: angel84326 (111.241.35.193), 01/24/2016 11:09:06推 : 這家的驅逐艦都好可愛XDDD21F 01/24 13:09
--