回看板
Disp BBS
看板 KoreaDrama
作者 XDDDD555 (人勿雞婆)
標題 [置底] 2月難以發文討論之「閒聊區」
時間 Tue Feb  7 20:59:41 2023

—— 想要閒聊嗎？——

・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
  推文。

・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。



—— 有問題嗎？——

・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。



—— 想要檢舉嗎？——

・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」

・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。

———————開始閒聊吧———————
哈哈 怎麼二月了啦!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.54.80 (臺灣)
※ 作者: XDDDD555 2023-02-07 20:59:41
※ 文章代碼(AID): #1Zuaj0wG (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1675774784.A.E90.html
※ 同主題文章:
[置底] 2月難以發文討論之「閒聊區」
02-07 20:59 XDDDD555
[置底] 2月難以發文討論之「閒聊區」
02-19 20:17 XDDDD555
推 hitrista: 推
跟大家招手來看trolley啊XDD1F 02/07 21:26
推 NickeyOrli: 我想問y大和k大 NF的新劇分級大綱 是在播出多久前會出現啊？還是你們都後來才補上的？ （不過我說不定懶得翻XD） 而且目前也沒看到戀愛大戰的上架時間是幾點3F 02/07 21:26
推 raininglight: 分集大綱都要上架後才看的到
但通常都很短，很像小學生作文，A因為怎樣，所以怎樣，B因為怎樣，所以面臨了什麼，諸如此類，通常不會超過50字6F 02/07 21:52
推 huiminyu: hit大，我還是堅持中道選年輕的，期待今天的反轉10F 02/07 22:01
推 kawasau: N大 那個都要當天上線時才會出現
所以情報文我都沒有 當天發閒聊文時才會打
03/06 NF 要上《我把社長解鎖了》希望能有更多人看到鍾協!!!11F 02/07 22:02
推 tcchenk: 希望missing2之後也有機會在平台上架15F 02/07 22:03
推 kawasau: 昨天許願也有許 missing2!!
對 那個分集大綱字數真的蠻少的一下就可以打完
時間都是15點或16點 好像是看夏季冬季（是這樣說嗎XD 記得之前y大有說過）16F 02/07 22:05
推 watase124: 是因為日光節約嗎 XD20F 02/07 22:10
推 raininglight: NF家如果有新聞稿的話通常會寫,不然就是去看韓國的時間再換成我們的21F 02/07 22:11
推 kawasau: 偷偷說我都偷懶沒有認真去找新聞XD23F 02/07 22:12
→ raininglight: 對,D+跟NF原創都是用太平洋時間午夜十二點24F 02/07 22:12
推 AisinGioro: 我前兩天看D+社團
有人說金師傅3要獨家上D+
4/1425F 02/07 22:12
推 watase124: 嗯 好喔 XD28F 02/07 22:13
推 raininglight: 米老鼠灑大錢XD29F 02/07 22:14
→ AisinGioro: 可是不知道真假 說是小道30F 02/07 22:14
推 kawasau: 我好想知道 friDay 最近怎麼都不怎麼買劇
比起哪個平台我更害怕沒平台XD31F 02/07 22:14
推 NickeyOrli: 感謝大家回覆～～～33F 02/07 22:16
→ kawasau: 《能成為陌生人嗎》沒平台我還在忍 看看之後會不會有平台 TT34F 02/07 22:16
→ NickeyOrli: 有點擔心星期五來不及po文 希望那天不要太忙……36F 02/07 22:16
→ kawasau: t大會久違的來開個《綠洲》的 LIVE 文嗎（還是N大有領這部？
N大不要在意啦 我之前也都沒辦法準時 po 都下班之後才
apo
*po37F 02/07 22:16
推 yihsuan1122: 反正就google太平洋時間算一下，我也沒記何時夏令XD42F 02/07 22:17
推 singerjoan: 米老鼠最近很愛買阿43F 02/07 22:17
→ kawasau: 不然也可以考慮利用午休時間先發，我以前有一次中午就先開了，反正閒聊文沒有時間要求44F 02/07 22:18
→ raininglight: 講綠洲都會讓我以為是李滄東的電影XD46F 02/07 22:18
→ yihsuan1122: 我也會想到李滄東的綠洲哈47F 02/07 22:18
→ kawasau: 我其實是想說太平洋時間結果記成夏令XD48F 02/07 22:19
→ raininglight: 但是時間會有變化的確是因為夏令時間,k大你沒說錯^^49F 02/07 22:20
推 kawasau: 也對XD50F 02/07 22:21
推 watase124: https://i.imgur.com/pkD6u9l.png 國際可能給網飛喔51F 02/07 22:21
[圖]
推 yihsuan1122: 我接下來會開計程車2(喊聲)，但怎麼還沒OTT!52F 02/07 22:22
→ kawasau: 米老鼠我怎麼感覺最近沒買什麼53F 02/07 22:22
→ watase124: D+看來只在韓國國內54F 02/07 22:22
→ kawasau: 已經坐等y大的情報文了 我真的很期待2欸 沒有OTT的話真55F 02/07 22:22
推 AisinGioro: 所以他的獨家D+ 是韓國自己  XD56F 02/07 22:22
→ kawasau: 的會傻眼57F 02/07 22:22
→ yihsuan1122: 我前幾天有看到標D+，畢竟namu也是網友編輯的XD58F 02/07 22:22
→ AisinGioro: 謝謝watase12459F 02/07 22:22
→ kawasau: 金師傅3的LIVE文我會開噢（接著喊）60F 02/07 22:23
→ yihsuan1122: 我很期待載夏的忙內司機啊61F 02/07 22:23
→ raininglight: 我們載夏真的很棒!/東輝在MISSING3也很棒，我真的好欣慰喔!!!(擦眼淚)62F 02/07 22:24
推 singerjoan: 我很期待計程車的林女士回歸(欸？)64F 02/07 22:24
→ kawasau: 只是金師傅裡又要看到某角色覺得煩躁65F 02/07 22:24
→ AisinGioro: 所以海外網飛也不一定囉？
誰66F 02/07 22:24
推 watase124: namu 也是網友編輯的沒錯 但準確率蠻高的68F 02/07 22:24
→ raininglight: 我比較好奇NF還願意買神聖的離婚嗎(沒禮貌)69F 02/07 22:24
→ kawasau: Missing2 啦哈哈哈 r大已經在期待3了70F 02/07 22:24
→ AisinGioro: 反正ND誰上都可以 我沒問題71F 02/07 22:25
→ raininglight: 阿哈哈哈哈我打太多次missing3了72F 02/07 22:25
→ watase124: 計程車是 VIU 投資的劇 應該是 friDay73F 02/07 22:25
推 yihsuan1122: 的確是不確定，我之前還看到浪漫速成班標過prime74F 02/07 22:25
→ raininglight: 在米老鼠我大概又會忘記打開了吧(茶)75F 02/07 22:26
→ watase124: NF 有 39 英雅恐懼症嗎 XD76F 02/07 22:26
→ AisinGioro: AMAZON PRIME? 台灣有上過韓劇？77F 02/07 22:26
推 tcchenk: prime video 我到現在還沒訂XDD一直看到他們翻譯很可怕78F 02/07 22:27
→ raininglight: Prime最近也搶很兇啊.置底文有喔79F 02/07 22:27
→ watase124: Prime 上過不少韓劇囉 詳見置底文80F 02/07 22:27
→ tcchenk: 綠洲的題材我還好XDD81F 02/07 22:28
推 yihsuan1122: prime真的是...過一兩個月吧我才發現有上安娜XDD82F 02/07 22:28
推 kawasau: prime 原本一直播了連續幾部 ENA 水木劇，但突然這部沒買QQ83F 02/07 22:28
→ raininglight: 可是NF已經收集了男朋友跟39了,感覺可能可以繼續收85F 02/07 22:29
→ kawasau: 但我覺得已經要下週播了 friDay還沒消息 很擔心他們這次會不會沒買86F 02/07 22:29
→ raininglight: 英雅作品集XD88F 02/07 22:29
→ kawasau: 男朋友也是一言難盡嗎 他還躺在我的清單中89F 02/07 22:30
推 AisinGioro: 原來 我都沒看這家 我現在只有N.D.Apple TV+90F 02/07 22:30
→ raininglight: 有一種friDay被小兒子掏空的感覺XDDD91F 02/07 22:30
推 Sabine0127: 倒是覺得最近friDay都在買日劇92F 02/07 22:31
→ kawasau: 我也一直在想該不會還因此小兒子還沒有錢XD
*因為93F 02/07 22:31
推 tcchenk: 小兒子這麼燒錢嗎？XD
男朋友我看到第二集就停住了39是沒點開XD95F 02/07 22:32
推 yihsuan1122: friday最近幾乎都開放免費集數，賺廣告費XD97F 02/07 22:32
推 raininglight: 我現在開friDay幾乎都是在看綜藝98F 02/07 22:32
→ yihsuan1122: 三十九我只看一集99F 02/07 22:32
推 watase124: 有跟播神聖偶像啦 但感覺真的沒錢了 XD100F 02/07 22:33
推 Sabine0127: 我也是看綜藝101F 02/07 22:33
→ raininglight: 每家OTT都有自己的個性跟毛,很難交朋友102F 02/07 22:34
推 kawasau: 我居然看完了39哈哈
男朋友之後來看看
真的最近劉世豐2的集數幾乎都免費103F 02/07 22:34
→ raininglight: k大說不定你跟英雅其實可以是好朋友106F 02/07 22:35
→ kawasau: 最近 LINE TV 很努力買107F 02/07 22:36
推 AisinGioro: Line TV那種爛畫質不太行108F 02/07 22:37
→ kawasau: 噢我認真去查了他的戲 我真的幾乎都有看欸哈哈 戲子也有 bride buddy 有看但沒看完109F 02/07 22:37
推 tcchenk: line tv翻譯不錯！111F 02/07 22:37
→ kawasau: 可能比起英雅 看了週末劇50集讓我接受範圍變很廣112F 02/07 22:38
推 yihsuan1122: 男朋友看了一點點，只記得風景很美、張勝祖很帥113F 02/07 22:39
→ kawasau: Line tv 跟 hami 希望可以有倒退跟前進的鍵114F 02/07 22:39
→ yihsuan1122: 後來只補看一些少妮的片段哈哈115F 02/07 22:39
推 AisinGioro: 所以N D P三家 誰是爛翻譯第一名  XD116F 02/07 22:39
推 singerjoan: prime我沒看不予置評，N跟D都要看戲117F 02/07 22:42
推 watase124: 看譯者 不一定 N/D兩家常常有同樣譯者出現118F 02/07 22:43
推 kawasau: 想到之後要補浪漫的體質 那些平台我就...119F 02/07 22:43
推 AisinGioro: 所以拿英文字幕翻譯的傳說是真的嗎120F 02/07 22:43
→ kawasau: 我也覺得 line tv 翻譯還可以121F 02/07 22:44
→ watase124: 常看到/名字有印象的譯者還不錯 不是那幾位就自求多福122F 02/07 22:44
推 singerjoan: 就是有種我好像不要開字幕反而更能看懂的狀態XD123F 02/07 22:45
推 raininglight: 浪漫體質N家的翻譯好像是熟悉的名字124F 02/07 22:46
推 kawasau: 最近的LIVE文這個月會開完，接下來比較少開要來多補一些劇
噢噢噢噢那我要用N補125F 02/07 22:47
→ raininglight: 我現在是字幕不要忽然干擾我理解(讓我冒出問號)的就過關了128F 02/07 22:47
→ kawasau: 認真看了發現我好多劇都看到一半沒看完 先把這些剪完再來補其他想看的劇130F 02/07 22:47
→ raininglight: 好我要來看一下月譚第一集了XD
(是說我希望每一家都可以有拉時間軸預覽畫面的功能)132F 02/07 22:48
→ kawasau: 月譚第一集時長好像差不多1小時很棒XD134F 02/07 22:50
→ raininglight: 哈密那個粗勇的字體到底哪裡找來的-.-135F 02/07 22:50
→ kawasau: 我也想要那個功能 然後拜託米老鼠可以有播放紀錄好嗎
哈密的字體我已經放飛了136F 02/07 22:52
推 raininglight: 米老鼠可以先不要在分集簡介暴雷XD138F 02/07 22:54
推 NickeyOrli: 大家今晚好會聊 怎麼一下就快50了XDD
用英文字幕翻成其他多語版，不是傳說，是實務。不是每件都這樣，但實務上先有英文再去發翻譯可能也會比較好找譯者139F 02/07 22:57
推 watase124: 就中圓體 古早的不可說字幕組都用那個字體 XDDD143F 02/07 22:59
推 raininglight: 真的換月之後今天忽然暴衝哈
沒被鬼嚇到被超大的字幕嚇到.好像看到長輩圖
https://i.imgur.com/ix0CFaM.jpg144F 02/07 22:59
[圖]
→ watase124: 韓文譯者相對英文還是稀缺(翻的好的更缺)147F 02/07 23:01
推 hitrista: 印象最深的是GRID, 違禁品彈匣=magazine=雜誌148F 02/07 23:01
→ watase124: 但當然出香蕉價只請到猴子也不意外
GRID的譯者還有接到案子嗎 認真好奇 XD149F 02/07 23:01
→ raininglight: 彈匣想當初我也被呼嚨了XD
我還蠻常看到那位的名字的XD151F 02/07 23:03
推 woodgatel: 看到青春日月潭我笑了153F 02/07 23:06
推 NickeyOrli: 綠洲是netflix播出嗎？154F 02/07 23:06
推 watase124: 看來翻譯真的很難找155F 02/07 23:06
→ NickeyOrli: 我沒看錯那個表吧XD
但綠洲禮拜一播出的話我不太確定，可能要看看幾點，週一晚上固定上課@@ 不然我是有興趣 如果有人時間方便的話可以先認領156F 02/07 23:06
推 kakashi71: 最近D+除了地下精英 很像就沒新的韓劇了耶160F 02/07 23:10

--
作者 XDDDD555 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄