看板 KoreaDrama作者 vvbn000 (lai)標題 [心得] RUN ON時間 Wed Apr 16 15:16:11 2025
撿了幾部以前看過，覺得不錯的輕鬆小品回來看，不知不覺重刷了幾遍，還是一點都沒覺
得膩^^
女主角是接案計酬的專業翻譯，非常熱愛電影，主要是做電影英翻韓的字幕翻譯，也會視
各種情況接受現場口譯的工作或兼任英文家教。這部劇對女主角的職場生活描述的很有趣
，時時刻刻都能感覺到女主角對自己翻譯工作的熱耽和專業。面對不同情況、不同工作都
能拿出很棒的態度和專業感，劇情寫得非常細膩有味。
對女主角個性的刻畫也很好，從小失去父母，在現實又艱辛的環境長大，因此非常認真努
力，但同時又保持待人的溫暖。
在跟男主角吵架又復合之後，她對男朋友說：「會陪伴我自己一輩子的人是我，我得好好
照顧自己，受傷了就得好好修補才行。我最想跟我自己好好相處，我不想過份的愛我自己
，但也不想過度的虐待自己，我把平衡當做我一輩子的課題。」我覺得這段話描述她自己
相當好，她在劇裡面對感情、工作、生活，都有展露出她不走極端、盡力平衡的一面。
「我希望，你也能多愛自己一點，這樣我們才能長期健康的交往。」她說。
男主角是百米短跑國家代表隊的選手，經常被稱作是「全韓國最有名的『第二名』，永遠
的銀牌得主」。爸爸是體育界出身的國會議員，母親是知名演員，姊姊是高爾夫球球后。
因此，他的名字，他這個人，永遠伴隨著「某某某的誰誰誰」，議員的兒子、某大咖演員
的兒子，某球后的弟弟，甚至連不小心跟女藝人傳緋聞，他都是某某女演員的男朋友。不
過，他本人倒是對這一切很淡然。外表看起來像隻呆萌呆萌的小狗狗，但內在更像是默默
爬行的蝸牛，努力型的沉默青年。
「我第一次比賽拿到最後一名，所以我就看著我前面那個人，以他為目標。跑贏他之後，
就看著再前面那個人，再以他為目標，然後…不知不覺我前面就沒有人了。高中我以破紀
錄的成績畢業。」他說。接著進入國家隊，他卻遇上一個永遠跑在他前面的人…(叫他金
牌好了)
我還滿喜歡男主和金牌之間的描寫，有一種高手之間惺惺相惜又淡陌處之的感覺。
有一回男主打電話給金牌，金牌非常訝異。「想不到你還會打給我？」
男主：「我沒有朋友啊。」金牌：「你怎麼會沒有朋友？難不成我們是情侶嗎？」
女主角形容男主是關愛著身邊每個人，卻不愛自己的人；而她卻是把自己放在最中心的人
。總是常常循循教育他「要愛自己，這也是你的人生。」
啊，真是溫暖的劇^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.196.27 (臺灣)
※ 作者: vvbn000 2025-04-16 15:16:11
※ 文章代碼(AID): #1d_razFH (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1744787773.A.3D1.html
推 rankim: 喜歡這部，也喜歡秀英那一對！！1F 04/16 15:25
推 jpeg: 推! 我也很喜歡這部，喜歡男主越來越知道自己要甚麼的過程~3F 04/16 15:47
推 GO77: 真的很喜歡這部！5F 04/16 15:57
推 pppan: 喜歡這部，推秀英8F 04/16 16:36
推 tzj014: 這部真的很讚，也喜歡上了男主的嗓音！10F 04/16 20:22
推 una283: 因為時完看的，但是有點抓不到重點最後棄劇11F 04/16 20:48
推 where1993: 這部真的很讚 丹雅映禾那對也很好看 姜泰伍演過的角色中還是最喜歡映禾12F 04/16 20:54
推 yong9812: 第一集點開好幾次都很迷茫，後來才發現是女主角太正常正常到我不適應，很喜歡這部！！14F 04/16 20:57
推 mb1497: 本來不太喜歡女主以往演法 但這齣有改觀！更愛男二
女二那對 ！18F 04/16 23:14
推 yihsuan1122: 自從看完run on..每次看到串流平台讓人皺眉的翻譯都好想要有一個薇朱XDD
編劇今年有新戲非常期待！20F 04/16 23:19
→ hutten: 時完讚，另外女主這部進步很多。27F 04/17 00:40
推 woddy: 這部的台詞跟 ost 都很推！！31F 04/17 10:22
--