看板 KoreaDrama
作者
標題 [LIVE] NETFLIX 苦盡柑來遇見你 EP09-EP12
時間 Fri Mar 21 15:30:05 2025
作者
標題 [LIVE] NETFLIX 苦盡柑來遇見你 EP09-EP12
時間 Fri Mar 21 15:30:05 2025
劇名 苦盡柑來遇見你
播出平台 NETFLIX
播出時間 03/07 起，每週更新 4 集，第一週 16:00 (CST)、後面週 15:00 (CST)
節目網址 https://www.netflix.com/latest?jbv=81681535
集數 16 集
──────────────────────────────────────
導演 金元錫《阿斯達年代記》《我的大叔》《信號》
編劇 林恦賰《山茶花開時》《三流之路》《白熙回來了》
音樂 朴成日《偶然成為家人》《篡位》《和我老公結婚吧》
主要演員
IU《德魯納酒店》《我的大叔》《月之戀人－步步驚心：麗》
朴寶劍《青春紀錄》《男朋友》《雲畫的月光》
文素利《地獄公使2》《較量人生》《造后者》
文素利《地獄公使2》《較量人生》《造后者》
朴解浚《The 8 Show》《只是還沒全力以赴？！》《夫婦的世界》
其他演員：金容琳、羅文姬、廉惠蘭、吳敏愛、崔代勳、張慧珍、車美京、李秀美、
白智媛、鄭海均、吳政世、嚴志媛、李濬榮、李秀敬、鄭伊瑞，等
特別出演：金宣虎、金成鈴
──────────────────────────────────────
劇情簡介
劇情講述 1950 年代在濟州出生的「狂妄的反抗兒」愛純和
「堅定不移」寬植充滿冒險的一生。
──────────────────────────────────────
角色介紹
吳愛純 - IU / 文素利 飾
像「聰明的馬鈴薯」一樣的叛逆者。雖然在很多方面都得非常精明強幹，
但是每當反抗時聲音就會像山羊一樣顫抖，是個小小的文學少女。
稍微缺少了一點，但是不陰鬱的孩子。
她就像草花一樣，在連一絲陽光都沒有的薄薄的牆壁陰影下，
也一定要向著太陽微微抬起頭。在連上不了學的情況下也夢想著成為詩人。
哭的時候也毫不掩飾，笑的時候也讓整個大海都哭出來，
是一個堂堂正正、幹練的角色。
梁寬植 - 朴寶劍 / 朴解浚 飾
鐵石心腸的人物。
他是每天都勤勞誠實的人物，是知道至誠誠實是多麼偉大武器的「靈巧的生鐵」。
戀愛時是水蜜桃，愛純笑的話會故障，哭也會故障。
但是忠心還是生鐵，從一開始就不嘗鹹淡，是個愛和尊重愛純的無言戰士。
以時代為藉口，可以明明白白地流逝的愛純的一生中，
在每一條路都會轉動方向盤，拉動側閘，有時還會踩下油門。
──────────────────────────────────────
花絮
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/WOVWSMHoPpM
第一幕花絮
http://youtu.be/FH9dn81LbU0
採訪、宣傳
春天的香氣是藉口 GO｜EP.70
http://youtu.be/SN8hBd7TCCM
兩個愛純，IU 和素利|確實是為了宣傳苦盡柑來遇見你來的
http://youtu.be/05RmpQDLjiI
製作發表會
http://youtu.be/uGR4eGRK4nU
EP.9-2 朴寶劍&IU 歡迎苦盡柑來遇見你s | 朴寶劍 第二部
http://youtu.be/J28QAjidSXk
海報
https://imgur.com/2qvsasI
![[圖]](https://i.imgur.com/2qvsasIh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/GZrRKXfh.jpeg)
劇照 & 花絮照
https://imgur.com/QeX7JpU
![[圖]](https://i.imgur.com/QeX7JpUh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mycBAOkh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/woHZRbzh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/O289UiGh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/kTcVXeth.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/gVJJZ2Bh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/AQOtEs3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hIHkfi3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/JjYSGLDh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UHqP2Ueh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/HYXsZ99h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DigHS6mh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/2jHsJXuh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/C2lYykch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/bXajjZch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vJLVXlih.jpeg)
https://imgur.com/50sucGC
![[圖]](https://i.imgur.com/50sucGCh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/2EGEZryh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/PqM0wdmh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/qCsfH7Vh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/nREj2v2h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/41eDfLch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/gqwDRuXh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vZl2qGLh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/0GI8xCah.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/8V4R8c8h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/js3oYj3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ozfv2Uvh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DS3DmU3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Molz5lCh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/r1dUGf1h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UCYzDE5h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/XHSIOqDh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/7uFppv4h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/KxnzIlqh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/MTLriCdh.jpeg)
OST
OST 第一幕(2025/03/08)
https://imgur.com/Fc6Gizg
![[圖]](https://i.imgur.com/Fc6Gizg.jpeg)
搶先看
第二幕預告
http://youtu.be/pQFxU6qOEbI
先公開
http://youtu.be/SE_H0yqDjws
請勿擅自轉載、節錄本文彙整與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.247.106 (臺灣)
※ 作者: kawasau 2025-03-21 15:30:05
※ 文章代碼(AID): #1dtHL_k- (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1742542207.A.BBE.html
→ : 內文晚點修改1F 03/21 15:30
推 : 推2F 03/21 15:58
推 : 未看先推3F 03/21 16:43
推 : 看完了，劇情很好但想看的人戲份好少@@4F 03/21 17:04
推 : 先推！！！5F 03/21 17:16
推 : 來看金宣虎6F 03/21 17:28
→ : 四樓是用幾倍速看的，二小時看完五集
*4集7F 03/21 17:33
*4集7F 03/21 17:33
推 : 這幾集蠻可愛的,文素利很棒9F 03/21 18:21
推 : 第十集好好哭，第十一集前面好生氣後面好爽快，第十二集還在看10F 03/21 18:28
推 : 這幾集會出現宣虎嗎12F 03/21 18:35
推 : 會喔我覺得存在感很高13F 03/21 18:38
推 : 宣虎好帥！14F 03/21 18:49
推 : 不是寶劍粉 但想問這幾集還有他嗎@@
希望還有年輕時期的回憶片段 總覺得太快就到中年QQ15F 03/21 19:08
希望還有年輕時期的回憶片段 總覺得太快就到中年QQ15F 03/21 19:08
推 : 金宣虎怎麼演這麼落魄的20F 03/21 19:33
推 : 宣虎軍裝有帥回來哈哈哈哈哈21F 03/21 19:44
推 : 迫不及待啊啊啊 還在看822F 03/21 19:48
推 : 有人說9-10集難看，是真的嗎？我還沒看923F 03/21 20:25
推 : 金宣虎這樣好像孫安佐…24F 03/21 20:37
推 : 都滿好看的啊，宣虎帥帥25F 03/21 20:40
推 : 第九集剛開始會不耐甚至快轉，過一段時間劇情展開就會順了26F 03/21 21:02
推 : 謝謝樓上28F 03/21 21:26
推 : 翻譯錯有點多..
這句最突兀 11集 我覺得金明討人喜歡，很不討喜
男友家庭真的很...
看不懂英凡讓金明可以這麼委屈自己的理由..欸
英凡超弱 能長跑多年還真厲害29F 03/21 21:29
這句最突兀 11集 我覺得金明討人喜歡，很不討喜
男友家庭真的很...
看不懂英凡讓金明可以這麼委屈自己的理由..欸
英凡超弱 能長跑多年還真厲害29F 03/21 21:29
推 : 英凡媽為什麼那麼苛刻34F 03/21 21:39
→ : 英凡真的好慘...35F 03/21 21:47
推 : 12片尾曲聲音一出我就快哭了,但還沒播完就被卡,音源快來!!36F 03/21 21:48
推 : 天啊我哭好慘 嗚嗚嗚嗚 真的身心俱疲再嘮叨的父母都覺得是愛37F 03/21 22:10
推 : 居然是金宣虎！躲衣櫥的時候根本沒看出來39F 03/21 22:39
推 : 演英凡媽媽的演員上個月癌症過世了，沒來得及看到這片播出40F 03/21 22:46
→ : 看不懂討人喜歡 不討喜那句
金宣虎真的沒認出來42F 03/21 22:48
金宣虎真的沒認出來42F 03/21 22:48
→ : 原話是強調不討喜 翻錯了44F 03/21 22:49
→ : 怎麼可以那麼不喜歡金明阿 看的好怒45F 03/21 22:54
推 : 電影院電影院的IU造型怎麼那麼可愛46F 03/21 23:10
推 : 宣虎是老公嗎 哈哈47F 03/21 23:14
推 : 12集尾勁好強...哭爆....48F 03/21 23:15
→ : 媽寶男真的不行49F 03/21 23:20
推 : 宣虎造型一開始很特別XD 聲音太好聽，笑出來的瞬間我也融化了(쌠
12集讓我現在眼睛好腫，哭T^T50F 03/21 23:28
12集讓我現在眼睛好腫，哭T^T50F 03/21 23:28
推 : 12集好好哭53F 03/21 23:37
→ : 看了幾乎每集都哭...54F 03/21 23:39
推 : 要等一週QQ 後悔點開來看55F 03/21 23:42
推 : 等等，為什麼金明回韓國了？56F 03/21 23:49
推 : 哭爆!!57F 03/21 23:49
推 : 現在才看到第十集 我也知道這樣的心態不太對 但是我一直在期待朴寶劍出現 像他突然閃現出來救女兒 簡直就是驚鴻一瞥58F 03/21 23:52
推 : 這部的繁中翻譯錯超多，從第一集到最新第十二集很多地方都很有問題不知道到底有沒有在校稿，簡中反而比較符合原意，但又不想看簡中字幕很煩61F 03/21 23:54
推 : 我知道第九集很多部分是子世代對父母年輕時期的對照和映襯 但還是稍嫌有點不耐煩64F 03/21 23:55
推 : 金明去日本是不是像交換學生那種？
短期66F 03/21 23:56
短期66F 03/21 23:56
推 : 應該只是去交換一年68F 03/22 00:06
推 : 哭爆69F 03/22 00:13
推 : 如果有金明最後共度一生的對象 希望是朴寶劍演70F 03/22 00:18
推 : 英凡就是可惜在不夠強硬啊 不然本來越看越覺得他們兩個蠻可愛的小情侶71F 03/22 00:20
→ : 銀明跟金宣虎同梯次當兵73F 03/22 00:26
推 : 奶奶過世那段哭到頭痛...74F 03/22 00:38
推 : 怎麼可能第一次跟親家吃飯態度這麼惡劣啊？75F 03/22 00:41
推 : 剪接好亂 看了好煩呀76F 03/22 00:51
推 : 第10集一開始金明為什麼要踩那塊黑黑的地板？ 看後
面劇情是地暖的煤氣燃燒不完全而導致昏迷，但是不
懂踩地板的原因77F 03/22 00:58
面劇情是地暖的煤氣燃燒不完全而導致昏迷，但是不
懂踩地板的原因77F 03/22 00:58
推 : 應該是地暖燒破地板了？ 金明住的那區還是燒煤炭供暖，回家的路上有特地拍到外面燒過的煤炭
每週都要哭一次 太好哭了80F 03/22 01:15
每週都要哭一次 太好哭了80F 03/22 01:15
推 : 金明回家各種被餵食好可愛哈哈哈 我爸媽也說過我們回家的時候家裡才熱鬧起來83F 03/22 01:17
推 : 有被餵食片段嗎怎麼沒看到85F 03/22 01:34
推 : 英凡媽為什麼要這樣羞辱人 還用說話比較直來包裝 超討厭這種人看了超生氣 愛純說得很好石頭是丟到英凡心裡86F 03/22 01:36
推 : 各種餵食在12集8分半左右，超喜歡金明回家這段，已re三次88F 03/22 01:46
推 : 有一個女人問寬植爸爸她是誰 好像沒後續了？89F 03/22 01:48
推 : 喔喔謝謝just 大 我以為我看完了 漏了12集XD90F 03/22 02:02
推 : 想問一下第10集愛純是怎麼進到房子裡的啊？門不是鎖上的嗎？91F 03/22 02:08
→ : 請問future大說的是哪一集93F 03/22 02:09
推 : 看到第9集片尾愛瑪夫人配梁寬植的詩還笑出來，結果10~12集哭得比上禮拜還嚴重TT94F 03/22 02:19
→ : 愛純進房應該是那個鎖時好時壞 進去關門後卡住 出去打不開
神秘女人問寬植還記得她嗎在11集96F 03/22 02:21
神秘女人問寬植還記得她嗎在11集96F 03/22 02:21
推 : 12集他們房子怎麼變大叔家了哈哈99F 03/22 02:42
推 : 12集又看到哭了QQ 不過我說那個梁家的男人啊…（笑
中字幕真的有點囧 我一度開英字幕來看…
金明寄宿房間應該是有個獨立對外的門，和一個對內(客廳)的門，愛純是從外門進去的。我倒覺得9-12集剪輯比5-8集順～100F 03/22 06:49
中字幕真的有點囧 我一度開英字幕來看…
金明寄宿房間應該是有個獨立對外的門，和一個對內(客廳)的門，愛純是從外門進去的。我倒覺得9-12集剪輯比5-8集順～100F 03/22 06:49
推 : 幸好英凡這角色是濬榮來演，不然這麼軟弱的男人會被他氣死105F 03/22 07:35
--
作者 kawasau 的最新發文:
![]()
有孩子們站在陰暗的角落裡。 在與衆不同的背景下， 不允許別人自然地享受， 有些孩子夢想著像別人一樣平凡地生活。 那個仙女，星娥。 白天是高中生，晚上是巫師。 在和鬼一起地宿命前面 無論何時都握緊雙拳 …70F 44推- 7F 6推
![]()
有孩子們站在陰暗的角落裡。 在與衆不同的背景下， 不允許別人自然地享受， 有些孩子夢想著像別人一樣平凡地生活。 那個仙女，星娥。 白天是高中生，晚上是巫師。 在和鬼一起地宿命前面 無論何時都握緊雙拳 …77F 53推- 12F 9推
![]()
剛剛看完 friDay 版本的第二集 就放個簡單情報來避雷 劇名 瑞草洞 頻道 tvN 官網 播出時間 2025/07/05 起，每週六、日 21:20 (KST) 跟播平台 Disney+ 當日更 …131F 52推
點此顯示更多發文記錄