---

https://ibb.co/4nLghN8f

我的生活如此錯綜複雜，

每個人都有自己的痛苦和苦難，
只是為了幸福而激烈努力的
明白和我是一樣的人
才會用愛和憐憫看著那個人。

但是對自己來說呢？
這期間承受著怎麼樣的痛苦和苦難
比任何人都清楚
用不向別人施展的嚴酷尺度
是不是在逼迫自己討厭自己？

未知的首爾改變彼此的人生
明白了在我的位置上看到的並不是全部
可愛的雙胞胎姐妹的故事
理解他人生活的深情和
我的人生也會寬容的安撫
我想推薦溫暖的憐憫。


劇名 未知的首爾

頻道 tvN

官網 https://tvn.cjenm.com/ko/Our-Unwritten-Seoul/

播出時間 2025/05/24 起，每週六、日 21:20 (KST)

跟播平台 NETFLIX 獨家跟播，當日 22:00 更新

集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 朴信宇《問問星星吧》《愛在大都會》《雖然是精神病但沒關係》

編劇 李江《五月的青春》

音樂 南慧勝《問問星星吧》《Sweet Home3》《淚之女王》

主要演員
朴寶英《我們的浪漫電影》《照明商店》《精神病房也會迎來清晨》

──────────────────────────────────────

角色介紹

https://ibb.co/Q3mDm8H8


柳未知 - 朴寶英 飾
https://ibb.co/7tnStBLt
女，30 歲，臨時勞動者，未來的異卵雙胞胎

作為短跑選手備受矚目，後因意外受傷隱退的「天才少女」
在精英體育中落伍的只有稍微欠缺的基礎常識
沒有夢想，也沒有計劃，只活在當下地一天，
依舊在生活中閃耀著光芒的可愛角色

不讓人操心的孩子。自己長大的孩子。
可能是因為身體本來就很結實，所以未知在家裡是不用擔心的孩子。
後來發現了意想不到的田徑天賦後，感覺就像暫時不領取之前沒有受到的關注一樣。
與未來無關，只作為「柳未知」存在的特別之處，就像找到了金礦一樣，確信只要一輩子
沿著這條路挖就可以了，使那個時期的未知變得更加閃耀。
再加上遇到了只以「未知」來認識自己的鄰家少年昊洙，平生第一次陷入愛情。
就這樣以田徑天才揚名並乘勝前進的未知，在高三時期因瞬間的失誤而受傷的腳踝，
不得不結束短暫而燦爛的選手生涯。
而且連昊洙都喜歡未來，因此感到挫折，苦澀地結束了初戀。
此後，未知沒有上大學也沒有就業，
而是在故鄉二手里看護奶奶月順，堅持了「專業短期合約」的生活。

時間流逝，三十歲的某一天。
得知無論何時都自己看著辦、完美的雙胞胎姐姐未來獨自在首爾危險地堅持的事實後，
未知提出了可能單純解決問題的荒唐而大膽的提案。
「我來做為你而活。」
就像小時候只要掛一個手指就能替對方吃中藥、完成堆積的作業一樣，
只要能夠調換部門，就會裝作未知是未來的樣子在首爾堅持下去。

就這樣馬馬虎虎開始「交換人生」的未知在第一次經歷的職場生活中孤軍奮戰，
過著驚險的首爾生活，在連一個認識的人都沒有的首爾中心遇到了熟悉的一張面孔...

正是未知的初戀，李昊洙！
偏偏與這個昊洙，以作為未來重逢。
這是什麼命運的玩笑~


李昊洙 - 朴珍榮 飾
https://ibb.co/wFzpgYsh
男，30 歲，大型律師事務所律師，未知、未來的高中同學

修長的外貌和永不散亂的挺拔姿勢，
即使有急事也絕對不會跑的餘裕...
看似高傲的天鵝、毫無缺點，
因 10 多歲時差點喪命的交通事故的後遺症
其實只是為了「平凡」在水面下瘋狂地用腳蹼。

「阿修羅伯爵」，是昊洙自嘲地比喻自己時使用的表達方式。
在喪父的大車禍之後，經過 12 次手術，好不容易保住了性命，
從脖子到一隻手臂的燒傷痕跡，三分之一的人造骨頭被替代，
一條腿的聽力逐漸加重，直到一隻耳朵聽不見...
身體左側出現了無法挽回的缺陷。

因為失誤後輩不得不把飲料灑在襯衫上挽起袖子的時候，

熟人勸我們一起去漢江跑步的時候，
同事在聽不到的耳朵上低聲細語的時候...
昊洙無動於衷地說明自己的狀態。

雖然現在對自己的缺陷還算不錯，但在高中時期，他的敏感度達到了極致。
因為不想露出燒傷疤痕，在接近 40 度的酷暑中還穿著長袖，
所以有傳聞說手臂上有紋身，
在跑步或激烈運動不可避免的情況下，他以不像話的藉口拒絕，
因此受到了「有點奇怪的孩子」的視線。
橫衝直撞、一波三折，幾經心痛和成長，如今已成堅實的昊洙，
但內心深處仍像阿修羅伯爵一樣，一邊完好無損，
一邊覺得出故障的自己不屬於殘障和非殘障之間任何地方，走來走去，是「邊界人」。

平靜的昊洙中的三十歲
意想不到的瞬間在首爾市中心
遇見以未來模樣的未知
開始乘風破浪。

柳未來 - 朴寶英 飾
https://ibb.co/1Y5t0htJ
女，30 歲，金融國營企業戰略企劃組，未知的異卵雙胞胎

因先天性心臟病，幼年時期大部分時間都在醫院度過
幾次手術後剩下的就是有點虛弱的身體和耐心，
還有彷彿被未知奪去所有生機的淡漠
從小學到就業，走精英之路
用無懈可擊的樣子隱藏著稚嫩內心的完美主義者

雖然不是因為想要才生病的，但是未來總是生病，對此感到抱歉。
看到他痛苦的樣子，家人會更加心痛，所以從小開始忍住是未來的習慣。
為心所欲的變壞的軀體沒辦法，不想讓別人注意其他部分，
所以「自己成了孩子」，得益於此，小時候經常被稱為英才，
無論走到哪裡都被視為模範生，
但唯獨考試運氣不好的未來取得的成績絕對與努力不成正比。
因此，當未知在田徑上發現耀眼才能的瞬間，未來明白了。
在才能面前努力，就是寒酸的掙扎。

雖然大家都羨慕大學和就業都順利，
但事實上這些都不是未來目標的「第一順位」。
在媽媽玉姬的勸說下挑戰的行政考試連續 3 年失敗後，
她以「次優」的身份進入國營企業「韓國金融管理公社」，
在最核心部門的企劃戰略組內也默默地工作，被認為是「王牌」。
然而有一天，未來站在了針對部門上司的不正之風進行內部告發的同事一邊，
成為了狠毒的職場內霸凌的目標。不能繼續上班，也不能辭職的進退兩難。

未知向著故鄉，唏哩糊塗地成為草莓田的工人，
不是在書桌前而是在田裡流汗，和粗心大意的家人一起受苦，
雖然非常不同，但是也認識到了和自己很像的一個人。

但是，沒有永遠的逃避。

就像把食物垃圾留在家裡的旅行者一樣，
把沒有解決的問題原封不動地擱置在首爾
享受不祥地幸福的未來瑣碎的日常生活
未知的一句話開始出現裂痕..


韓世鎮 - 劉慶秀 飾
https://ibb.co/r2LSNNhp
男，36 歲，昌華農園農場主人，前資產營運公司 CIO

就算開著耕耘機，不知怎麼的，冰冷的城市墨水的味道也撲鼻而來
不管什麼情況都開玩笑的厚臉皮，滑頭滑腦的個性
戰勝農村欺生而站穩腳跟的農場主
因為心痛的事由放棄職業生涯選擇了歸農，
用特有的輕盈總是把心藏得嚴嚴實實。

世鎮就像是圖書館的書架上的放錯的書。
一個在地裡幹活的人看到一隻地老虎就感到害怕，
建了幾十年的破舊房子裡堆滿了與農活毫無關係的申請書，
這樣的人到底為什麼會插在這裡的草莓地，讓人好奇地想拿出來翻開。

骨肉是在沉默寡言的農夫爺爺唯一的祖孫家庭長大的。
為了儘快成功，爺爺手裡不沾泥土，拼命奔波，
成為海外名牌大學、業界頂級基金經理、高額年薪...
在依次獲得目標頭銜的某一天，唯一的家人爺爺荒唐地離開了人世，
世鎮開始像失去停泊地的船一樣彷徨。
然後突然放下所有職業，走向爺爺孤獨地等待自己的草莓園。
世鎮生前如此勸說，爺爺還是堅持要死的草莓地。
這裡到底有什麼意義，世鎮以追隨爺爺腳步的心態成為了生手農場主人。

固執地獨自務農的世鎮在 1 年後舉白旗招工。
根據特別顯眼的未知簡歷決定錄用。
可是她怎麼會...和聽到的形象有點不一樣。
你說你是高中畢業生，對大學、對工作都不感興趣，
但奇怪的是，你身上有和我差不多的墨水味。
越看越覺得疑惑，但世鎮絕對不會追問。

有一天是美姬、未知... 莫名其妙地「未來」，
讓聽的未來心砰砰跳。
──────────────────────────────────────
花絮

海報拍攝花絮
http://youtu.be/DJ8-oUY_yV4


採訪、宣傳
──────────────────────────────────────
海報

未知海報
https://ibb.co/sdgDCGgX
https://ibb.co/5gBMh9YZ

雙胞胎海報
https://ibb.co/GfZwFSbM

未知X昊洙海報
https://ibb.co/F1dRbg0

團體海報
https://ibb.co/wZYW1fws


劇照 & 花絮照

──────────────────────────────────────
OST
──────────────────────────────────────
收視率

 日期    集數    AGB全國
250524   EP01       3.6%
250525   EP02       5.0%
250531   EP03       4.5%
250601   EP04       5.9%
──────────────────────────────────────
直播網址

92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
LUVKPOP: https://kpoptv.cc/channel/tvN/
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選 tvN ，瀏覽器需 Play HLS 擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告

預告
http://youtu.be/o36LpNN5jIY
──────────────────────────────────────
請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.82.219 (臺灣)
※ 作者: kawasau 2025-06-07 20:24:56
※ 文章代碼(AID): #1eH2-QRP (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1749299098.A.6D9.html

作者 kawasau 的最新發文:

• +9 [LIVE] tvN 牽牛和仙女 EP02 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 114.44.244.179 (台灣) 2025-06-24 19:52:29

  11F 9推
• +6 [情報] tvN 月火劇《牽牛和仙女》06/23 首播 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 114.44.244.179 (台灣) 2025-06-23 18:19:52

  9F 6推
• +102 [LIVE] tvN 未知的首爾 EP10 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 110.28.42.54 (台灣) 2025-06-22 20:27:27

  我的生活如此錯綜複雜， 很多時候，別人的生活看起來非常單純和容易。 如果我是那個外貌，那個條件，那個個性的話... 不禁讓人想要，我的人生應該會比現在簡單吧。 但是仔細觀察某人的生活的話 每個人都有 …

  167F 102推
• +102 [LIVE] tvN 未知的首爾 EP09 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 106.64.16.244 (台灣) 2025-06-21 20:30:34

  我的生活如此錯綜複雜， 很多時候，別人的生活看起來非常單純和容易。 如果我是那個外貌，那個條件，那個個性的話... 不禁讓人想要，我的人生應該會比現在簡單吧。 但是仔細觀察某人的生活的話 每個人都有 …

  199F 102推
• +158 [LIVE] tvN 未知的首爾 EP08 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 39.12.3.60 (台灣) 2025-06-15 20:23:37

  我的生活如此錯綜複雜， 很多時候，別人的生活看起來非常單純和容易。 如果我是那個外貌，那個條件，那個個性的話... 不禁讓人想要，我的人生應該會比現在簡單吧。 但是仔細觀察某人的生活的話 每個人都有 …

  286F 158推

點此顯示更多發文記錄