回看板
Disp BBS
作者 pm2001 (做個盾牌眼球兵吧)
標題 Re: [LIVE] TV朝鮮 《行騙天下KR》EP8
時間 Tue Sep 30 09:00:51 2025

目前八集看下來
韓版跟日版相比
改了不少地方
加入怡朗的過去
針對既有故事的小部分修改

目前順序看起來是日版的
教父篇
美術商篇
超級醫生篇
美麗權威篇
再來是
電影狂熱篇

日版就是一路騙過去
以為被拆穿
最後揭曉
其實是計中計中計

韓版則是預告剪的好像要被拆穿了
實際上是驚險過關

另外對於劇中的反派
人性的部份又再抽掉一些
幾乎是成為純粹的惡

像是化妝品老闆
日版有給篇幅去說明
老闆為什麼這麼在意外表的美
韓版就很直白
老闆就是只想賺大錢跟弄死不聽話的人

兩邊的差異
我覺得各有優缺點
但私心覺得長澤雅美比較讚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.137.198.18 (臺灣)
※ 作者: pm2001 2025-09-30 09:00:51
※ 文章代碼(AID): #1esol6bZ (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1759194054.A.963.html
→ una283: 日劇就太愛鑽研人性部分容易讓追求看戲氣氛的失焦
最近敏英嫁給我老公那部反過來拍日版
也是多著墨人性描述但已經跳脫以往日劇窠臼
韓劇比較追求復仇惡有惡報快感
算是一種現實代償
我也喜歡長澤雅美的角色呈現韓版支持詹姆士的啦1F 09/30 11:26
推 turtleooxx: 雖然沒看過日版 但也支持詹姆士+1 他好可愛♡7F 09/30 12:54
推 sabinetwn: 韓版的詹姆士是亮點，日劇起初的受害者常反轉為不是那麼無辜，加害者也並非全然的惡，每個角色並不是非黑即白的內涵8F 09/30 16:24
→ ashilol: 還蠻好看的11F 09/30 20:25
推 Bonejaw: 日版喜歡長澤雅美 韓版喜歡詹姆士12F 09/30 20:45

--
作者 pm2001 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄