---

《我的青春》

有一個少年和少女，鮮于海 (20) 和成濟妍 (19)。
隨著時間的流逝，他們變成了什麼? 盲目地長大成人嗎?
也許只是少年和少女而已。隨著時間的流逝，我們最終會變成什麼。

靈魂跟不上身體成長速度的間隙產生的荷爾蒙作用，青春期。
又稱成長痛，一般在 10 多歲就要結束的疾風怒濤時期。

這麼大的身體，還跟懂事的人差得遠呢，成熟就是每次都這麼努力。

無論是當時還是現在，他們都處於青春期，為什麼會在遙遠的未來再次相遇呢?

隨著時間的推移，有些東西會生鏽和腐蝕。東西總是那樣。
那你怎麼知道看不見的褪色呢? 回憶，心，夢之類的...
那些都會成為記憶。那是因為不記得了，所以它們就消失了嗎?
沒有，只是暫時忘記了生活而已。創造現在的無數時間。
因為現代社會就像一箭雙鵰一樣，而且不是香水餵飯。

一生中只有 1% 的小而美好的時光，現在感覺像是痕跡器官的純真，
偶爾想起的初戀，初次踏上沙灘的觸感... 造就今天的，無數的感覺和經驗。

因為有時我們會錯過過去打來的親切問候，
這個故事選擇了再相見。
跟那些暫時忘卻，沒有消失的東西打個招呼。

你好，過得好嗎? 我是這麼度過的。變了很多嗎? 你過得怎麼樣。

希望那個問候能成為對現在舞臺上激烈生活的所有時間的獻詞。


劇名 我的青春

頻道 JTBC

官網 https://tv.jtbc.co.kr/Myyouth

播出時間 2025/09/05 起，每週五 20:50 (KST)

跟播平台 friDay 影音獨家跟播，當日 22:35 更新

集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 李尚燁《柔美的細胞小將》《一半的一半》《我的全像情人》

編劇 朴時玄《Run On》

音樂 朴成日《苦盡柑來遇見你》《偶然成為家人》《篡位》

主演
宋仲基《財閥家的小兒子》《黑道律師文森佐》《阿斯達年代記》
千玗嬉《The 8 Show》《雖然不是英雄》《有利的詐欺》
李宙明《沙之花也有春天》《二十五，二十一》《KAIROS:化時為機》
徐志焄《塔羅牌：單人置物櫃》《四柱王》《無用的謊言》
──────────────────────────────────────
角色介紹

https://ibb.co/67M5pLJX


鮮于海 - 宋仲基 飾
https://ibb.co/yngZxh9C
鮮于海 (男，35) / 小說家，經營花店「立春」

並不是一開始就想成為演員。
不知不覺抓住的機會不知是幸還是不幸
海只是作為當代最棒的兒童演員被消費而已。
曇花一現的代價全虧空了，20 代都在還債。
凌晨乘坐上班大巴時，就會有這樣的想法。
希望你能帶我離開。
海想種花是因為在可以照顧自己的方式中，性價比最高。
在等待第一本小說集發行的 20 歲時，記者見到了 19 歲的成濟妍。
像擦乾淨的玻璃一樣晶瑩剔透，
也許是海夢想中的模範 19 歲。

愛情雖然不能拯救一切，但大部分都是因為愛而拯救的
讓我也能因此得到救贖。

成濟妍。19 歲的你像石頭尖一樣突出來，
當我繼續呼吸的時候，就會跳出來把我絆倒。
我總是裝作贏不了的樣子摔倒，那樣摔倒的話，這幾天又活得像人一樣了。
我能前進的大部分都是你。
在我 20 歲的時候，因為有你在。


成濟妍 - 千玗嬉 飾
https://ibb.co/v4Q93S3H
成濟妍 (女，34) / 演員經紀人，「Feel Entertainment」組長

不管是什麼，適當的才好。適當的學歷、個性、人情味、年薪、人生…
平淡而適當，似乎才意味著不顯眼、正直地生活下去。
濟妍的人生計劃表可能已經畫到了晚年。
當然要去首爾大學，如果不能成為檢察官的話，我以為人生就像掉進水溝裡一樣。
家破人亡，高中畢業的人生也一直在流逝。
濟妍適當受挫，只是彷徨了一段時間。
比起絕對的貧困感，相對剝奪感更大，成為了沒落的公主。
每當這時，就會想起比任何人都效率低下的 20 歲男孩。
向著入學考試的目標就是人生的全部的濟妍
日復一日地時光裡，甚至產生了某種解放感。
可能很羨慕你吧。
「我是演員毛泰琳的經紀人成濟妍。」
從快速的新人到委託一件事情就能處理好的組長。
因為不想聽到代表插上的降落傘的閒話，所以拼命地做，所以變得非常重要。
即使不是原來的夢想。
但是自從再次見到海後，想聊聊那些沒有實現的事情。
準確地說是浪費。每當這時就會明白。
是啊，我是想跟你浪費呀。
你為了重新敲打那些忘記了的生鏽的感覺，現在又出現在我面前。
像剛在野外出生的人一樣，滿臉是泥。

鮮于海。你總是讓我審視人生。
世上最苦惱的只有成績，提出荒唐幼稚的建議，
擔心期待和你分享的所有異常行為都是第一次的我。
我不再單純，也不再富有，也不再聰明。
你記憶中的我，現在的我能贏得了嗎。


毛泰琳 - 李宙明 飾
https://ibb.co/k6k3Pzz5
毛泰琳 (女，32) / 演員

就像名字一樣，從母胎開始，從藝人兼明星，從童星開始
不斷成長為成人演員的模範事例。
小時候不知道。人們從不猶豫對我比手畫腳。
連臉都想不起來的人，都是痕跡。
儘管如此，繼續做這件事的原動力也來自不認識的人。
海消逝如謊言般時間流逝，
泰琳不知不覺間成為了青少年電視劇的頭號人物。
要做到完美無缺的壓力感和重壓感。
如果出現失誤，就再也沒有機會，這些都是帶有這種想法的苦惱。
在那個年代為數不多的出席日期中
午休時間聽到播音員的聲音
當時是泰琳唯一的避難所。
在空無一人的屋頂上祕密地收聽廣播。
這是單方面的通信和交流。
最後，泰琳在與那美妙的聲音的主人公見面時喊了起來。
沒想到那個聲音的所有者滿嘴污言穢語。
儘管如此，我還是期待能再次見到這樣的錫柱。
雖然在用話抓著錫柱跑過去的化妝室裡屏住呼吸哭泣，
那哭聲像一場久旱的雨季一樣涼爽。
每當想逃離工作的時候，就會想起那痛快的哭聲。
這樣一來，自然而然地就會出現那種令人討厭的聲音。
我不知道這是初戀的信號。

金錫柱。雖然你不知道，但有時候那個聲音會讓人感到安慰。
泰琳對此置之不理。這愛情的展開。
不是在遊樂園啃棉花糖什麼的。
更接近於在倒塌的宴會廳跳華爾茲舞。


金錫柱 - 徐志焄 飾
https://ibb.co/yBgXhz01
金錫柱 (男，34) / 稅務師

由於出生在富裕家庭，生活富裕，沒有物質上的不足。
他天生頭腦靈活，品行端正。
人生中不存在打賭。就像總是佈置成贏的遊戲一樣。
儘管如此，錫柱經常感到孤獨，經常感到悲傷。
在毫無不足之處的成長過程中，誰也沒有照顧過不足之處。
錫柱沒有放棄念頭，而是學會了反抗。
越是這樣，必杜越使勁勒緊錫柱，
由於惡性循環，性格逐漸扭曲。
這樣的錫柱發生了人生第一的有趣的事情。
有了個像模像樣的繼父，
為了改一改命運，把孩子扔了。
那小子該有多傷心啊。
一閃即逝的名字竟然叫海。
很好奇那樣的人生是什麼樣的人生。
對海的感情該怎麼說呢?
在苦惱的時候，錫柱堅持向海挑釁，
拋開關心，提供了需要的東西。

不討厭人，但奇怪的是朋友、同事、愛人並不多。
錫柱出於好意而施捨的東西有奇妙的一天，
雖然微笑不錯，但最後似乎掛上了刀柄。
這些都營造出了錫柱既充滿魅力又難以接近的氛圍。
不顧這些，還很有意思的人。毛泰琳。
再次進入長大成人人生中的泰琳還是很奇怪。
不，不僅如此，越瞭解越覺得怪怪的。
但是真的很奇怪的是... 不就是我嗎?
預想有意思，又擅長計算，數值和流向如何如何..
那又有什麼用，在毛泰琳面前就成了傻子。
──────────────────────────────────────
花絮

劇本導讀會現場
http://youtu.be/WrTEoDd9jOU (需跨區)

[EP01-EP02 花絮] 彩排也軟綿綿♡ 充滿心動的一年X濟妍 默契♡
http://youtu.be/T2gD3PZltoc (需跨區)

[EP03-EP04 花絮] 氣氛軟綿綿♡ 海X濟妍吻花絮
http://youtu.be/oOQ956uxuLY

[EP05-EP06 花絮] 要和我見面嗎..? 撲通撲通
http://youtu.be/xKu3kqPHcT4

[EP07-EP08 花絮] 我決定了，我要突破! 海X濟妍的卿卿我我約會 眼淚爆發的感情戲
http://youtu.be/JlJ_sag7a-s

[EP09-EP10 花絮] ♡充滿愛的花絮♡
http://youtu.be/6ZcxSVPf-uo


採訪、宣傳

(柳演錫的週末演錫劇) 陪伴青春的摯友們的訪問 Yoobari Talkbari | 營業第 10 天 |
千玗嬉宋仲基 (EN)
http://youtu.be/RuLPjZWPrEs

雖然是後輩，但是和像姐姐一樣的玗嬉約會♡ | 嚴正化的 And-ing
http://youtu.be/x7s2Yc7aEgk

My Youth | 每週五在 Coupang 見面 | Coupang play
http://youtu.be/76PKqOvDzbc

Flower Interview with the cast of "My Youth" | Watch Now on Viki!
http://youtu.be/2CLVuBKJGqo

[娜勑食] 宋仲基X千玗嬉
http://youtu.be/MANALVR7L7I

The Cast of "My Youth" Replies To Cheesy Comments | Watch Now on Viki!
http://youtu.be/ZL5qIKxzsxo

My Youth | 初戀平衡遊戲 | Coupang Play
http://youtu.be/nciwuia9VEg

初戀重逢?! 還用說嗎 漸漸陷入其中的我的青春 EP01-EP02 講評│ZEBZEB ONE TWO EP.1
4
http://youtu.be/gnqtz_djf9U (需跨區)

My Youth Stars Song Joong Ki and Chun Woo Hee Relive Their Iconic Dramas
http://youtu.be/Ozoj694ruFE

製作發表會
http://youtu.be/xwSOuzrsbco
──────────────────────────────────────
海報

https://ibb.co/bf5m7dR
https://ibb.co/rRw2MJNr
https://ibb.co/WW2hVWyx
https://ibb.co/zWszLgVt
https://ibb.co/CsVgmGw2
https://ibb.co/gQjY4y1
https://ibb.co/8nG8r4zj
https://ibb.co/bjLgJd72
https://ibb.co/RkZtXCLd


劇照 & 花絮照

https://ibb.co/YSnBbv3
https://ibb.co/gZQwDZvv
https://ibb.co/fzJPvhLm
https://ibb.co/rR7dXGqt
https://ibb.co/MyWKtNPX
https://ibb.co/Jwhr2V2R
https://ibb.co/GfzBx7XP
──────────────────────────────────────
OST

Part.1(2025/09/05)
Vincent Blue - 久遠的今天
https://ibb.co/4gfC2wxX
http://youtu.be/vFm_NdrC19A

Part.2(2025/09/12)
Lim Ji Soo - 水平線
https://ibb.co/BKrY4MyR
http://youtu.be/vXnjzEdQ99E

Part.3(2025/09/19)
金泰來(ZEROBASEONE) - 首次的幸福
https://ibb.co/0jVGXV9b
http://youtu.be/OnVVTPqOv6s

Part.4(2025/09/26)
Jang Deulre - We are
https://ibb.co/KjQr2s4P
http://youtu.be/KhVp_90rv0s

Part.5(2025/10/03)
Sondia - 最初的季節
https://ibb.co/23V6xMNK
http://youtu.be/KaPC2y4aY2I
──────────────────────────────────────
收視率

 日期    集數    AGB全國
250905   EP01       2.9%
250905   EP02       2.8%
250912   EP03       2.2%
250912   EP04       2.4%
250919   EP05       1.9%
250919   EP06       2.3%
250926   EP07       1.5%
250926   EP08       2.1%
251003   EP09       1.7%
251003   EP10       2.0%
251010   EP11       1.9%
──────────────────────────────────────
直播網址

JTBC 官網: https://onair.jtbc.co.kr/
92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選JTBC/tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告

EP1-EP12 預告
http://youtu.be/1AokKnTJkzk

EP11-EP12 先公開
http://youtu.be/sZp8WwwOiRw
──────────────────────────────────────
請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.194 (臺灣)
※ 作者: kawasau 2025-10-17 19:55:03
※ 文章代碼(AID): #1eyYwPyN (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1760702105.A.F17.html

作者 kawasau 的最新發文:

• +12 [LIVE] JTBC《百次的回憶》EP11 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 39.12.130.33 (台灣) 2025-10-18 20:54:30

  18F 12推
• +54 [LIVE] SBS《宇宙 MARRY ME?》EP04 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 39.12.130.33 (台灣) 2025-10-18 20:52:22

  《宇宙 Marry Me?》 ▶ 令人抓狂的夫妻的世界和新婚的味道 一位即將結婚的新娘在百貨公司的贈品大宴會上 一下子就中獎了只有新婚夫婦才能入住的最高級聯排別墅 但是事先登記結婚的未婚夫因為有了外 …

  79F 54推
• +66 [閒聊] SBS《宇宙 MARRY ME?》EP03 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 39.12.130.33 (台灣) 2025-10-18 00:58:02

  《宇宙 Marry Me?》 ▶ 令人抓狂的夫妻的世界和新婚的味道 一位即將結婚的新娘在百貨公司的贈品大宴會上 一下子就中獎了只有新婚夫婦才能入住的最高級聯排別墅 但是事先登記結婚的未婚夫因為有了外 …

  90F 66推
• +6 [LIVE] JTBC《我的青春》EP12 (END) - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 27.51.88.194 (台灣) 2025-10-17 19:55:03

  6F 6推
• +22 [LIVE] JTBC《百次的回憶》EP09 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau 180.92.7.117 (台灣) 2025-10-11 20:46:00

  「這站是首映十字路口~ 沒有人下車的話就出發吧~~」 過去在公車上，有被公車出掌小姐的姐姐們。 標誌性的鴨舌帽和土氣的制服， 出於對父母和弟弟們的責任感，不得不扮演「K 長女」的角色。 凌晨 4 點 …

  31F 22推

點此顯示更多發文記錄