回看板
Disp BBS
看板 KoreaDrama
作者 will83tw1 (Carpe Diem)
標題 [置底] 11月難以發文討論之「閒聊區」
時間 Mon Nov  3 01:53:14 2025

—— 想要閒聊嗎？——

・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
  推文。

・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。



—— 有問題嗎？——

・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。



—— 想要檢舉嗎？——

・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」

・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。

-------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.69.17 (臺灣)
※ 作者: will83tw1 2025-11-03 01:53:14
※ 文章代碼(AID): #1f1vgDvM (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1762105997.A.E56.html
推 kawasau: 頭推 都忘記要換月了 謝謝板大1F 11/03 08:06
推 Howardyu: 頸推2F 11/03 08:12
推 watase124: 換篇再推一次 昨天颱風商社主線女主心境變化 珉河真的演好棒3F 11/03 08:58
推 singerjoan: 推推 謝謝版大5F 11/03 09:05
推 watase124: KKTV 被 LINE TV 併購 真是時代的眼淚6F 11/03 14:12
推 Howardyu: KKTV不是才開賣雙11訂閱沒多久?
居然被LINE吃掉 果然爸爸有錢就是不一樣XDD7F 11/03 15:45
推 tcchenk: 還好不是被哈密吃掉(大誤
我真的最喜歡KKTV的翻譯雖然他韓劇跟韓綜偏少
line tv翻譯也不錯9F 11/03 15:49
推 singerjoan: KKTV被吃掉，日劇影響比較大12F 11/03 15:57
推 Howardyu: 如果LINE TV吃掉KKTV 改專攻日劇也是條路 現在是四不像13F 11/03 15:59
推 watase124: 當初最早開台的本土 OTT 啊啊
當時開臺他們還請徐玄振來開小型見面會
說到翻譯 網飛真是讓我無言以對14F 11/03 16:12
推 tcchenk: D+更讓人無言以對XD17F 11/03 16:16
推 watase124: 收最貴 翻譯確捨不得多花一點
普遍臺灣人本來就不重視翻譯 超低薪 但收這麼貴的月費要求應該不為過吧18F 11/03 16:24
推 Gardenia0603: 具教煥 文佳煐合作的電影1/7上映21F 11/03 17:11
推 singerjoan: 翻譯真的要看劇，有時候前一部覺得，嗯！有改善了。下一部立刻打臉。之前NF某劇把晴天霹靂翻譯成五雷轟頂，都不知道是韓文不好還是中文不好了（攤手22F 11/03 17:12
推 kawasau: 什麼 line tv 那麼有錢嗎!!25F 11/03 17:25
→ Gardenia0603: 老實說我覺得Line TV比KKTV還沒存在感欸（噓）
雖然極少看日劇 但要看新日劇大概首先就會往那邊找Line則是所有平台都翻遍了看一下有沒有機會（被打26F 11/03 17:29
推 singerjoan: Line TV有沒有錢不知道，Line肯定有！29F 11/03 17:34
→ Gardenia0603: Line Tv啦XDD
沒有很了解那些平台間的關係 早上看到消息只希望KKBOX不要被買30F 11/03 17:34
推 Howardyu: KKBOX跟KKTV分家了 現在是各管各的33F 11/03 17:48
推 watase124: 其實翻譯就是抽鬼牌 外包翻譯社看運氣抽到誰翻譯 XDDD34F 11/03 19:16
推 tcchenk: 還好目前friDay看到的韓綜跟韓劇大部分翻譯品質很穩定35F 11/03 19:42
推 watase124: 只能說 friDay 找的外包程度好蠻多36F 11/03 20:16
→ woodgatel: Friday和Viutv有合作 翻譯品質一定有保障的37F 11/03 22:59
推 tcchenk: https://youtu.be/lqESW8bTDhA
Pro Bono原來這部是歡樂走向的劇嗎默默退出去好好笑38F 11/04 09:18

--
作者 will83tw1 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄