Netflix 原先將由金宣虎、高胤禎主演的《愛情怎麼翻譯？》列於今年下半年陣容，不過
目前改變方針、進入最後準備階段，將播出時間延至明年一月或二月。據業界人士透露：
「Netflix 會將本劇作為 2026 年的主打作品。」

年初舉行的 Next On Netflix 2025 Korea 活動中，《愛情怎麼翻譯？》作為「愛的多樣
性」主題的代表作品亮相，與《許願吧，精靈》、《我們的浪漫電影》、《吞金》等作品
並列於今年的矚目陣容中。不過為了提高作品的完成度，最終決定調整上架時間。

本劇講述多國語言口譯朱浩鎮（金宣虎飾）擔任國際級明星車武熙（高胤禎飾）的翻譯，
繼而展開的難以預測的羅曼史。金宣虎將扮演精通英語、日語、義大利語等多種語言的口
譯專家。高胤禎將飾演個性活潑、開朗樂觀的頂級明星車武熙，與擔任翻譯的朱浩鎮展開
粉紅羅曼史。此外本劇演出陣容包含首度出演韓劇的日本演員福士蒼汰，以及李伊潭、崔
宇成。

劇本由曾創作《最佳愛情》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》的知名編劇洪定恩、洪美
蘭（洪氏姐妹）創作，繼《還魂》系列後二度攜手高胤禎，金宣虎則是首度與其合作。柳
英恩導演執導，她表示：「我們有不同國籍的演員，也在多國取景拍攝，工作人員與演員
之間的合作非常融洽。我們在日本、義大利、加拿大取景，相信能夠為觀眾帶來豐富的視
覺饗宴。」

高胤禎也在日前的採訪中提及新劇，她說道：「若說《機智住院醫生生活》的角色們是在
現實中能夠遇見的人，那麼《愛情怎麼翻譯？》可以說是近乎奇幻的華麗羅曼史。《住院
》劇中的吳怡瑛與具道圓獲得許多愛，儘管有些壓力，同時也產生自信。請期待往後截然
不同的新作品。」此外，她也談到前往多國拍攝的繁忙過程，以及與對手演員金宣虎很快
熟稔、愉快拍攝的幕後插曲，表達了對作品的期待。