回看板
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 bboy0223 (My Little Prince)
標題 [新聞] 捕捉到草娥和男朋友日本旅行回國
時間 Fri Jun 23 08:18:54 2017

http://i.imgur.com/TtPv35r.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/1xQ2Ev1.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/hVh3Rs6.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/IJoclX5.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/1uSwzya.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/Z0RugWd.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/uQXmHIY.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/jIaoEYh.jpg
[圖]
 

今日凌晨《首爾體育》爆出了AOA成員草娥和男朋友從日本旅行後回國時在金浦機場被拍
的照片，《首爾體育》曾在上個月17日報導過草娥（27歲）和Najin產業代表李石鎮（32歲
）的戀情，當時草娥所屬公司否認了緋聞：“兩人並沒有交往，只是朋友關係。”草娥在
SNS也留下長文表達心境，但是之後《首爾體育》得到的照片以及證詞和他們的主張並不相
同。


草娥上個月3日~9日和姐妹們一起去日本旅行，草娥姐姐也在SNS提到過此事，並在SNS上
寫過：“姐妹三人旅行，想上傳三人合影，但草娥還在潛水中呵呵”。

《首爾體育》拿到的爆料照片和影片記錄下了一行人5月9日晚從日本羽田飛往金浦機場的
情形，草娥和姐妹們以及李石鎮4人到達後，姐妹兩人跟隨來接機的家人走了之後，草娥
和李石鎮單獨搭出租車離開，據爆料者稱：當時草娥戴著假髮，穿著連帽衫遮住頭部，兩
人使用情侶旅行箱而且舉止頗為親密。昨日草娥在SNS上宣稱：“由於兩年前開始患有憂鬱
症，決定中斷活動，從即日起退出AOA。”所屬公司FNC表示：目前尚在和草娥進行協商，
會在商討後確定其最終去留問題。


翻譯CR.鳳凰天使TSKS韓劇社

http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000277114&cid=1064791&gid=999339

---

FNC回應：“本公司將最大限度的尊重草娥本人的意見來決定她的去留問題，草娥是否立
刻退隊以及關於此後活動的決定需要進行充分的商議後再發表官方立場。”並未提及有關
緋聞的內容。


http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=213&aid=0000971871

翻譯CR.鳳凰天使TSKS韓劇社

---

草娥IG簡單翻譯

https://www.instagram.com/p/BVqKQoFFkfc/
Instagram
[圖]
47.1k Likes, 3,414 Comments - 초아 (@queenchoa_) on Instagram: “많은 관심을 주실수록 여러 구설에 오를수있다는것은 알고있었지만 저는 임신도 하지않았고 낙태도 하지않았고 결혼을 하기위해 탈퇴하는것도 아닙니다. 연애하며 활동하 ...

 

"我沒有懷孕，也沒有墮胎，也不是為了結婚而退隊。

很多人戀愛中也在活動，我大可以公開戀情，不知道為什麼要把退隊和緋聞扯在一起。”

關於Najin產業代表李石鎮：“他給了我很多力量，如果往後有好的發展，成為戀人也不是
件壞事，到時候我願意誠實地告訴大家。”


也對今日凌晨戀愛緋聞作出解釋：“新聞寫的好像是單獨兩人去旅行，實際上是我和姐姐
妹妹第一次出國旅行，第一次去日本旅行所有事情需要我打點，於是諮詢了3年前認識的朋
友，湊巧有日程重疊的日子他給我們做了導遊，因為回國時間太晚行李又多，可能是在他
送我們回家時被拍下了單獨兩人的照片。”


最後草娥表示：“我昨天已經表達了決定退出組合的心聲，希望之後出現的爭議不要傷害
到成員們，抱歉大清早讓各位看到不太好的消息。”

翻譯CR.鳳凰天使TSKS韓劇社

-----

草娥在SNS再發文 親承未戀愛亦未懷孕

http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5205&postID=343034
草娥SNS再發文 親承未戀愛亦未懷孕
[圖]
6月23日，女團AOA成員草娥在個人SNS再度發文，親自表示宣布退團與戀愛、結婚無關，其本人也沒有懷孕、更沒有墮胎。 同時，FNC娛樂方面也發布聲明稱：「公司將最大限度尊重草娥本人的意願，至於是否現在... ...

 

6月23日，女團AOA成員草娥在個人SNS再度發文，親自表示宣布退團與戀愛、結婚無關，
其本人也沒有懷孕、更沒有墮胎。

同時，FNC娛樂方面也發布聲明稱：「公司將最大限度尊重草娥本人的意願，至於是否現
在退團以及往後的活動行程，還有很多地方需要商討。做出決定後會發布官方聲明，請勿
再做任何臆測。」


草娥在SNS的文章中表示：「我沒有懷孕，更沒有墮胎，退團也不是為結婚而做出的決定
。」關於與Najin產業老闆李錫鎮（音）的戀情，草娥表示：「目前只是朋友，對方最近
確實給我很大動力。如果未來關係朝著好的方面發展，戀愛也不是什麼不好的事情，我會
公開告訴大家的。旅行不是報導中寫的情侶旅行，而是和姐妹們的旅行。」


對於退團聲明，草娥稱：「退出AOA是很早前就和公司商議過，在SNS發文也是經老闆同意
的。發布前已經把文章給公司方面看過，並刪除一些公司不希望的部分。」（責編：邵天
翔）<全星網>


版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址

---

熱門排行 http://i.imgur.com/jtS4lkJ.png
[圖]
 

評論
http://i.imgur.com/QZYWHSu.jpg (FR.hemble@PTT)
[圖]
 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101
※ 文章代碼(AID): #1PJ5vohP (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1498177138.A.AD9.html
→ Irene309: 我現在覺得很煩，無法思考1F 06/23 08:20
推 samliusam:  果然阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2F 06/23 08:20
推 IronSone: 草娥好像有在IG上解釋這一段3F 06/23 08:20
推 pinkcircleee: 祝福，應該有考慮年紀問題4F 06/23 08:20
推 steph84630: 但是兩個人用米奇米妮行李箱不就宣告是男女朋友嗎5F 06/23 08:21
推 lubachi: 草娥ig剛剛有發文解釋6F 06/23 08:23
推 a963: 所以是男女朋友會怎樣嗎？7F 06/23 08:23
→ angelmax: 我記得當初戀愛傳聞不是有否認嗎?8F 06/23 08:23
推 alivetaxi: 草娥的解釋並沒有說清楚與男方的關係啊...9F 06/23 08:24
推 elainakuo: 行李箱真的不是一般關係XDDD10F 06/23 08:24
→ bboy0223: 先放IG連結 等翻譯11F 06/23 08:24
推 z1x2c3: 草娥說她妹也有去，行李箱可能有個是妹妹的？12F 06/23 08:24
→ bboy0223: https://www.instagram.com/p/BVqKQoFFkfc/13F 06/23 08:24
Instagram
[圖]
47.1k Likes, 3,414 Comments - 초아 (@queenchoa_) on Instagram: “많은 관심을 주실수록 여러 구설에 오를수있다는것은 알고있었지만 저는 임신도 하지않았고 낙태도 하지않았고 결혼을 하기위해 탈퇴하는것도 아닙니다. 연애하며 활동하 ...

 
→ alivetaxi: 談戀愛不會怎樣啊，直接承認不好嗎？14F 06/23 08:24
推 rtp: aoa板有翻譯15F 06/23 08:27
推 hemble: http://i.imgur.com/jbXNr4d.jpg ig全文翻譯16F 06/23 08:27
[圖]
 
推 a10220: 果然是趕在被爆料之前先自己出來說…希望生病是真的不是藉口吧…（但又希望她其實健康，心情好矛盾啊17F 06/23 08:28
推 ivanki: 行李箱超可愛耶19F 06/23 08:31
推 dgitg5266: 她只有承認出遊 沒承認戀情 聲明中也只有說是請求諮詢20F 06/23 08:31
推 yujuismylove: 她身體好就好 其他不想管 戀愛又怎樣
更何況沒承認21F 06/23 08:33
推 jojody2388: 交男友不用退團阿，希望她幸福就好
那麼明顯不承認23F 06/23 08:34
推 wulinuelf: 應該第一次po文就說了 有點取巧25F 06/23 08:34
推 chara117yun: 就算談戀愛她也有不承認的自由啊 只要退出的理由是真的就好26F 06/23 08:35
推 a963: 談戀愛可以跟生病分開啊，如果他就是因為生病退團，聲明只提到生病很正常吧28F 06/23 08:35
推 smallGY: 阿不就真剛好 挑出刊的前一天發表引退30F 06/23 08:35
推 lsy0002: 誠信度持續降低中31F 06/23 08:35
推 howard0937: 不管是不是真的都祝福32F 06/23 08:36
→ elainakuo: 都影響到團體了 如果不是生病無法體諒33F 06/23 08:37
推 ronale: 取巧+1 本來談戀愛沒關係但是加上退隊時機點……等看韓評34F 06/23 08:37
推 yujuismylove: 重點她又沒承認談戀愛 是中文不好還是又要看圖說話啊？35F 06/23 08:38
推 lsy0002: 她不承認又怎樣  大家都看在眼裡37F 06/23 08:38
→ ronale: 而且諮詢旅遊資訊和一起拿情侶箱出遊還是有差距的吧……38F 06/23 08:39
推 mihimarugt22: 很明顯了啊 只是本人沒承認而已39F 06/23 08:40
推 Clorispv: 感覺即將黑掉40F 06/23 08:40
推 hemble: http://i.imgur.com/HXvsvEr.jpg FNC聲明41F 06/23 08:41
[圖]
 
推 tiarasoyeon: 覺得就是男女關係     不然站子不會那種態度42F 06/23 08:41
推 JSeung: 好希望她只是因為戀愛而不是生病 好心疼啊TT43F 06/23 08:41
推 chara117yun: 還是是男生也跟著他們一起去玩？44F 06/23 08:42
→ emissary: 宣佈退團後被爆戀愛，不管她怎麼解釋，在韓國大概都黑了45F 06/23 08:42
推 kikikikaka: Ig算成認關係了吧！感覺會有飯轉anti!46F 06/23 08:42
推 monmo: 還真的有傳說中的首爾體育...47F 06/23 08:42
推 inaH: 先有雞還先有蛋？退團跟爆戀愛那個先很難說啊...48F 06/23 08:42
推 lsy0002: 當然是站子先給照片給首爾體育  首爾體育才去問本人49F 06/23 08:43
→ howard0937: 我覺得生病是事實 韓站那個就莫名反咬 看fnc處理，雖然不期不待fnc50F 06/23 08:43
推 YummyCurry: 不過這時間點也太巧52F 06/23 08:43
→ lsy0002: 然後就發了聲明搞  說是憂鬱症退團   當大家都傻子53F 06/23 08:44
推 bbhning: 掛在熱門第一點讚高的韓評都滿酸的54F 06/23 08:44
推 hemble: http://i.imgur.com/dSJnJdR.jpg 簡單中翻部份新聞內容55F 06/23 08:44
[圖]
 
推 yujuismylove: 時間點不會巧啊 想也知道是故意的56F 06/23 08:44
推 alivetaxi: AOA版的翻譯說男方是日本行的導遊，所以應該是跟去了57F 06/23 08:44
推 a963852741l: ><58F 06/23 08:45
推 amanda0ray: 藝人談戀愛不第一時間坦承會很傷……59F 06/23 08:45
推 aajessica: 我覺得應該是因為生病才退團  要不然之前很多女團成員坦承戀愛也是不會怎麼樣啊60F 06/23 08:45
推 chnet3214: 談戀愛就談戀愛 幹嘛扯自己生病 時間太巧了吧?62F 06/23 08:46
推 a10220: 她年紀也到了，如果黑也不會是因為談戀愛吧。感覺事情要是沒處理好，最後可能會被輿論逼迫拿處方簽或就診紀錄之類的來證明。希望不要走到這一步，能好好處理63F 06/23 08:46
推 YummyCurry: 導遊....這個說法很難說服人吧.....66F 06/23 08:46
推 skyeblue: 算是隱晦承認吧，說對方給自己很大的力量，未來發展成更67F 06/23 08:46
→ amanda0ray: aoa的粉絲組成和一般女團應該更偏向男性粉絲……(雖然我是女飯68F 06/23 08:47
→ chnet3214: 而且 由愛轉恨也正常吧 時間真的太過巧合70F 06/23 08:47
推 monmo: 以輿論走向跟行李箱，不黑掉很難，應該有更好的處理方式的71F 06/23 08:47
推 lsy0002: 誠信度持續降低中   電梯向下72F 06/23 08:47
→ skyeblue: 好的關係的話，因為自己覺得戀愛也不是壞事，會對大家73F 06/23 08:47
推 yujuismylove: 從某些言論就知道 當戀愛跟生病同時發生時 為什麼不能承認戀愛了 因為妳說生病也不會有人信74F 06/23 08:47
→ skyeblue: 說實話，並好好地交往。76F 06/23 08:48
推 jur1512: 感覺要黑了，雖然我覺得是也沒怎樣77F 06/23 08:48
推 sunwit: 事實上前陣子才有人沒處理好黑掉的.真的很難說78F 06/23 08:48
推 hanicat: 談戀愛也不會怎樣，只是她讓人覺得：大家一起做報告，你79F 06/23 08:48
推 sbreezer: 生病沒關係，但要誠實交待戀愛中，誠實點誰要黑?80F 06/23 08:49
推 holameng: 我也覺得IG算有承認，向著更好的關係發展和後面一句81F 06/23 08:49
→ hanicat: 說身體不舒服要休息，卻跟男友熱線 當趕報告的人傻子82F 06/23 08:49
推 lsy0002: 休息談戀愛  然後其他團員出唱片跑行程  這樣對嗎？83F 06/23 08:49
→ amanda0ray: 不管是生病或談戀愛，我覺得粉絲應該都希望是藝人主動坦白，而不是新聞出來了才發文澄清(尤其是談戀愛這個一定要慎重處理，連本應是最能幫偶像保守秘密的站姐都出來暗示了，看來當時有很多內情84F 06/23 08:49
→ superbighead: 真沒人權即使真的有不公開也要被視為背叛88F 06/23 08:50
推 YummyCurry: 不知道對AOA會不會有後續的蝴蝶效應89F 06/23 08:50
→ lsy0002: 站姐八成是看不下去才反爆料吧  一次讓你休息個夠90F 06/23 08:50
推 tiarasoyeon: 承認戀愛沒什麼不好還是支持  很多團體也有直接公開91F 06/23 08:50
→ hanicat: 但其實這可同時存在並不衝突 純粹觀感問題吧92F 06/23 08:50
→ tiarasoyeon: 這沒什麼不好啊93F 06/23 08:50
噓 chnet3214: 看到lsy大那篇報導 好感度真的降低94F 06/23 08:50
推 csh432: 覺得生病是真的 但戀愛否認後又被爆出來肯定黑掉啊 前例這麼多95F 06/23 08:50
推 pinkcircleee: 因為愛情而有憂鬱症也是挺正常的97F 06/23 08:50
推 hysteriablue: 如果單純是生病退團，不會發聲明的當下公司還要先確認吧98F 06/23 08:51
→ petersu: 這個?1011F 06/23 23:23
→ qmaper: 生病退 男友陪伴 一起出新聞 這就是不妙的節奏1012F 06/23 23:54
推 Beregu: 感謝P大，但不是這個，記得一開始草娥還有跟鏡頭還是台下揮手，然後衣裝是紅色的皮衣短褲1013F 06/24 00:06
推 petersu: https://www.youtube.com/watch?v=BSod21WhqKI 這個?1015F 06/24 00:22
직캠 AOA 초아 사뿐사뿐 상지영서대 150514 Fancam - YouTube

 

--
作者 bboy0223 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄