回看板
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 StressND (rmgooddd)
標題 [新聞] AAA／蔡凡熙赴韓領獎　主持人利特介紹
時間 Wed Nov 15 19:49:59 2017

媒體名稱：
ETNEWS
新聞連結：
https://star.ettoday.net/news/1052979
AAA／蔡凡熙赴韓領獎　主持人利特介紹「中國台灣演員」 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
南韓「2017AAA亞洲明星盛典」15日在首爾蠶室綜合運動場隆重登場，包含朴敘俊、李準基、潤娥、EXO和Super Junior等韓流明星皆出席，台灣演員蔡凡熙在典禮中也驚喜現身，獲頒AAA Choice獎。不過他出現時，主持人Super Junior利特卻是以「中國台灣」演員介紹，讓不少網友譁然。 ...

 
記者姓名：
蕭采薇
新聞全文：
南韓「2017AAA亞洲明星盛典」（Asia Artist Awards，簡稱AAA）15日在首爾蠶室綜合運
動場隆重登場，包含朴敘俊、李準基、潤娥、EXO和Super Junior等韓流明星皆出席，台
灣演員蔡凡熙在典禮中也驚喜現身，獲頒AAA Choice獎。不過他出現時，主持人Super

Junior利特卻是以「中國台灣」演員介紹，讓不少台灣網友譁然。

https://cdn2.ettoday.net/images/2928/d2928145.jpg
[圖]
 
▲蔡凡熙赴南韓首爾參加「2017AAA亞洲明星盛典」。（圖／翻攝自網路）

蔡凡熙以《通靈少女》引起關注，而後更因主演的電影《報告老師！怪怪怪怪物！》、《
痴情男子漢》，人氣更上一層樓。15日他驚喜現身「2017AAA亞洲明星盛典」，獲頒AAA
Choice獎。他在舞台上被CUE時，還呆萌得比了比自己，意思是問說「我嗎？」隨後以簡
單的韓文發表感言：「大家好，我是蔡凡熙，很高興能得到這個獎，以後我也會繼續努力
，謝謝。」率直的舉動萌翻不少觀眾。


https://cdn2.ettoday.net/images/2928/d2928144.jpg
[圖]
 
▲蔡凡熙赴南韓首爾參加「2017AAA亞洲明星盛典」，直率舉動萌翻網友。（圖／翻攝自
網路）

不過他出現時，主持人Super Junior利特卻是看著手稿，說出「中國（停頓）台灣的演員
」讓不少台灣網友譁然。對此蔡凡熙經紀人對《ETtoday娛樂星光雲》記者表示，當初送給
南韓大會的資料，都是蔡凡熙「在台灣的作品」，事先也不清楚頒獎典禮會怎麼介紹，蔡
凡熙因為不懂韓文，因此也不清楚主持人說了什麼，只知道叫了自己的名字。


這回到首爾領獎，他為了上台也特地練了韓文，從一個禮拜前就開始練習。經紀人透露，
他練了兩句，「到了前兩天覺得只講兩句太少了，才增加為五句。」勤於練習到連口譯都
說「很標準」， 只是上台後太緊張，意外落漆、講得零零落落。


https://cdn2.ettoday.net/images/2872/2872188.jpg
[圖]
 
▲蔡凡熙以《通靈少女》引起關注，人氣看漲 。（圖／記者黃克翔攝）




心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.38.164
※ 文章代碼(AID): #1Q32dfzV (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1510746601.A.F5F.html
噓 elvissu: 噓手稿1F 11/15 19:51
噓 wumayzi: 噓AAA2F 11/15 19:52
噓 Ycosmos: 欠噓3F 11/15 19:52
噓 hyukd: 噓手稿4F 11/15 19:52
推 lrene0318: 噓AAA
樓下幫補5F 11/15 19:52
噓 jahan0124: 噓手稿 SJ分得清楚中國跟台灣的差異7F 11/15 19:53
噓 loveian16: 真倒霉，給獎還要順便打壓給中國看  噁心8F 11/15 19:54
噓 onthehill: 嗯...SJ成員會搞錯的機率很低吧9F 11/15 19:54
噓 haohaoying: 噓手稿噓AAA10F 11/15 19:54
→ simplemuji: 主辦方真的想害SJ...11F 11/15 19:54
→ dolphin: 利特也是蠻衰的12F 11/15 19:54
噓 one88: 以為韓國人都分得很清楚13F 11/15 19:55
推 Joyoung31: SJ算最分得清台灣中國差異的偶像了吧14F 11/15 19:55
噓 Yann618: 噓手稿15F 11/15 19:55
推 REXA: 韓狗白跪了16F 11/15 19:55
噓 ssss06: 這還真是誰主持誰雖小欸==17F 11/15 19:55
噓 husky1989: AAA真噁心18F 11/15 19:55
噓 OoJudyoO: 呵呵 結果中國也不播19F 11/15 19:55
噓 zhixuan1106: .........成員在所有綜藝節目和演唱會現場永遠都是說台灣 手稿真的夠噁心20F 11/15 19:55
噓 sandy3628: AAA22F 11/15 19:55
→ ssss06: 最近上的幾個節目都有提到台灣喔前面完全沒有中國兩個字^^23F 11/15 19:56
推 yuanee: Sj絕對是最分得清台灣 中國的韓團 除了神童 噓主辦24F 11/15 19:56
噓 EVA1125ONCE: 噓AAA 覺得利特好衰25F 11/15 19:56
噓 larryphan: 噓AAA26F 11/15 19:56
噓 ab32110: 欠噓27F 11/15 19:56
→ mapple9: 利特有停頓就表示分的出，AAA別害人28F 11/15 19:56
噓 Ilt0101: AAA29F 11/15 19:57
噓 sophia40329: 不要弄臭主持人...30F 11/15 19:57
噓 jc10755: 噓手稿31F 11/15 19:57
噓 pinny2222000: sj絕對分得清楚，中國人真的是不放棄任何吃豆腐的機會呢32F 11/15 19:57
噓 secret1414: 幫噓~ Super Junior M 還記得吧34F 11/15 19:57
噓 Ryder: 噓手稿35F 11/15 19:58
噓 husky1989: 不會怪照稿唸的主持人啦 純粹就這主辦噁心36F 11/15 19:58
→ mayting3557: 覺得利特有停頓應該就是對手稿遲疑了一下 完全主辦問題37F 11/15 19:58
噓 miao8689: 噓AAA39F 11/15 19:58
噓 haohaoying: SJ絕對分得清楚40F 11/15 19:58
噓 hsuyanqt: 噓AAA 不要害特哥41F 11/15 19:58
推 onthehill: 補推 主持人跟台灣藝人因為這個被噓有點衰42F 11/15 19:58
噓 bebeop5566: 噓AAA43F 11/15 19:59
噓 aak4760: 這是在搞什麼啊44F 11/15 19:59
噓 asdf8hjkl: 純噓AAA45F 11/15 19:59
推 j40320tw: 噓稿46F 11/15 19:59
推 asdasd4522: 停頓不就代表他把這中國跟台灣分開講了吧XD47F 11/15 19:59
→ j40320tw: .........推到等等補噓48F 11/15 19:59
→ simplemuji: 以利特專業和謹慎的程度 肯定覺得有詭才停頓49F 11/15 19:59
噓 YiSiNshe: 噓主辦手稿（我第一噓獻給AAA50F 11/15 19:59
→ secret1414: 停頓應該是覺得完了51F 11/15 20:00
→ j40320tw: 噓稿52F 11/15 20:00
推 Ktcery: 除了神童是什麼意思呀…53F 11/15 20:00
噓 qewr98: 只怕不明究理的人會因此對他非好感嗚嗚54F 11/15 20:00
噓 lovekangin: 00講得比較順55F 11/15 20:00
→ secret1414: 被銃康56F 11/15 20:00
噓 con18: 噓AAA 請不要害特哥57F 11/15 20:01
噓 Yann618: 去年音響跟鏡頭出包得誇張 今年還可以再繼續雷58F 11/15 20:01
→ ssss06: 00講的比較順XDDDD 00表示想主持59F 11/15 20:01
推 BDUUU: 不覺得蔡有點像南柱赫嗎60F 11/15 20:01
→ sharonshiuan: 想問有影片嗎61F 11/15 20:01
噓 sunwit: 限韓解禁了準備開始舔了嗎62F 11/15 20:01
噓 Emikk: 來惹63F 11/15 20:02
噓 asdasd4522: 以前有跟過綜藝節目，利特常常講SJ在台灣的成績有多好64F 11/15 20:02
噓 lazeena: 無言 可以不要再抱中國大腿了嗎65F 11/15 20:02
噓 polosquare: 如果手稿上面有寫髒話 主持人也會原封不動地照唸嗎?66F 11/15 20:02
→ sherry01: 特哥絕對分得出不同啊～67F 11/15 20:03
→ jahan0124: 李泰林剛剛講的時候有把中國跟台灣分開講68F 11/15 20:03
推 jc10755: 當這場主持人還真衰，場這麼乾，還要被手稿弄69F 11/15 20:03
噓 balcony5566: 垃圾支那 專搞這種小動作 悲哀70F 11/15 20:03
噓 shanlin: 樓上推論不成立好嗎  不要想害主持人71F 11/15 20:03
→ aak4760: SJ今年真是多災多難，唉72F 11/15 20:03
噓 ssss06: .....繼續幫特哥噓主辦好了73F 11/15 20:04
噓 pinny2222000: 扯到髒話XD 不要偷換概念，搞不好一堆台灣人都沒比SJ還理解台灣了74F 11/15 20:04
→ sherry01: 用上面寫髒話這個比也太莫名其妙-.-76F 11/15 20:04
→ simplemuji: 歪理不要亂套....77F 11/15 20:04
推 zhixuan1106: 雖然中國台灣四個字是髒話沒錯 但中國二字本身不是 所以主持人在念完中國才發現後面接著的是台灣 這樣很難理解嗎78F 11/15 20:04
→ a86851247: SJ專輯曾在台灣連續幾周第一位 這他們很清楚81F 11/15 20:05
噓 didolydia: 不過強國網友也無法看直播還要這樣介紹喔82F 11/15 20:05
→ a86851247: 只是沒來的及糾正還是很失望~83F 11/15 20:05
噓 IiTK: 噓AAA84F 11/15 20:05
推 kevinaa: 曾經在台灣最紅的韓團sj以前來會說中國台灣嗎85F 11/15 20:06
噓 Katsa: 就主辦問題了關髒話什麼事 髒話沒事被拖出來鞭 髒話覺得衰86F 11/15 20:06
推 pinny2222000: 推一下利特非常專業的主持能力87F 11/15 20:06
推 jc10755: Sj這次上好多個綜藝都有提到「台灣」，然後也是被對面字幕組強暴翻成「中國台灣」88F 11/15 20:07
噓 sunsirr: 利特哥也太衰...90F 11/15 20:07
噓 Blackshirt: 噓稿子91F 11/15 20:07
噓 j40320tw: 噓稿92F 11/15 20:08
推 Joyoung31: SJ還懂在台灣要用繁體 滿細心的啊93F 11/15 20:08
噓 sunnyjong31: 主辦問題，噓主辦94F 11/15 20:08
噓 oopsimple: SJ分的很清楚 中國和台灣 噓手稿95F 11/15 20:08
→ a86851247: 我只知道周偶有提到台灣 還有哪些綜藝有提到阿96F 11/15 20:08
噓 hyhan: 哀97F 11/15 20:08
推 a71y242: 賴冠腸解套了都是稿子寫的98F 11/15 20:08
噓 shanlin: 此次上很多節目依舊是講台灣 稿子的事請不要牽扯主持人99F 11/15 20:08
→ louloupan: sj真的沒有什麼好砲的378F 11/15 20:43
→ poui0567: 這種議題再放置不管 未來台灣主體意識上就會越來越薄弱379F 11/15 20:43
推 yuanee: 話說蔡凡熙演戲不錯 新生代中很亮眼 又帥380F 11/15 20:44
→ seduction: sj連中國腔跟台灣腔都分得出來381F 11/15 20:44
噓 jahan0124: 噓有中資的主辦 人家聽不懂韓文吃台灣演員豆腐382F 11/15 20:44

--
作者 StressND 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄