看板 KoreaStar
作者
標題 [閒聊] aespa Giselle因開玩笑說要輕生而引發爭議
時間 Wed Dec 15 18:06:59 2021
作者
標題 [閒聊] aespa Giselle因開玩笑說要輕生而引發爭議
時間 Wed Dec 15 18:06:59 2021
aespa Giselle因開玩笑說要輕生而引發爭議
https://tinyurl.com/23js544x
![[圖]](https://scontent.ftpe8-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/266111637_1391609664602785_4837537335101877764_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=QifmfBg8uKwAX8Emrsh&_nc_ht=scontent.ftpe8-2.fna&oh=00_AT-85PFiZ5DjEAyHNBb7rH7uB4ERf8KRgO6tvUMtJzfgOg&oe=61BDD20B)
爭議片段
https://youtu.be/PJHmW61DQgw
12月11日，時尚雜誌《Vogue》的官方YouTube頻道上傳了aespa的Vlog影片。在影片中，
aespa參觀了紐約著名景點帝國大廈。而Giselle在瞭望台觀賞紐約風景時講到：「如果
我手機掉下去的話，我會想自殺。」
aespa參觀了紐約著名景點帝國大廈。而Giselle在瞭望台觀賞紐約風景時講到：「如果
我手機掉下去的話，我會想自殺。」
雖然這是感嘆帝國大廈的高度而說的話，但網路上出現了這樣講「不恰當」的批評。
因為這是在輕描淡寫地講述極端選擇，藝人不適合使用這種表達方式。
之後在YouTube上出現了很多批評Giselle發言的影片，其中一支影片在上傳三天內便
達到了20萬點閱率。網友們留言表示：「真的很討厭『想從漢江跳下去、氣到要
得癌症了』等等的那種講法。私下跟朋友這樣講就算了，但是在鏡頭前面就該小心
不是嗎？」
也有一些人認為，沒有將Giselle的言論剪掉的Vogue也有錯。某位網友表示：「雖然
沒辦法說Giselle的發言沒有問題，但10幾歲的人都非常有可能會用這種用語。沒有
過濾掉就將影片播出的Vogue也有問題。」
沒辦法說Giselle的發言沒有問題，但10幾歲的人都非常有可能會用這種用語。沒有
過濾掉就將影片播出的Vogue也有問題。」
而這已經不是Giselle第一次捲入爭議了。今年10月，Giselle曾在對嘴唱歌時使用了
英語圈貶低黑人的用語"niggas"一詞，並為此道歉。
--------------------
補充說明:
韓文講的 就是想要( / )的意思，是一個新創詞。
前面也可以搭配燒酒或革命，變成「我想喝酒、我想革命」等等 --> /(韓網留言數破千)
來源: theqoo https://theqoo.net/2277163209
에스파 지젤, 또 설화…극단적 선택 희화화 발언 논란 - 스퀘어 카테고리 기사 전문은 ...
1. 只要小心一點就好了.... 這是10幾歲到20幾歲的人常講的詞，尤其是大學生，他們
真的特別常這樣講，但是在節目裡面不適合，所以只要以後注意一下就沒事了
2. 因為是在鏡頭前面，所以希望講話能更加小心 畢竟身為公眾人物，言行會影響到
其他人，還有後製剪輯也請更加謹慎TT TT TT
3. 一般人用這種用語也很不好，更何況今天是偶像這樣講，真的讓人很反感
4. 唉... 她們不是偶像嗎... 這樣有點... 如果能多為年紀小的粉絲們想一下就好了...
5. 我只有聽過國高中生會這樣講，我周遭的成年人完全沒有人會講這種話
6. 唉，她是在哪裡學的啊
7. SM應該好好教育旗下的藝人吧.. 大家為什麼都這樣
8. 竟然有人說出這種話，好驚人，聽起來真的很輕率
9. 雖然這是常用的詞，但從不常用的人的立場來看，這個講法本身就很毛骨悚然 T T
希望以後能特別小心
10. 最近SM的偶像都有一開口就讓人清醒想退坑的感覺
11. 在現實生活當中講那種話都很荒謬了，更何況是在鏡頭前?
12. 如果是和年輕的朋友們在一起的話，講出那種話好像還可以，她當下可能是忘了
影片會播給大家看。SM幫忙過濾一下吧
13. 又是SM?
14. ...... 我無話可說，雖然不是犯錯，但大概是會讓人看清這個人的程度?
15. 如果是沒有名氣的普通人用這個詞倒不成問題，但是身為偶像可以這樣講嗎?
輕生的偶像可不只一兩位耶
#aespa #Giselle
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.69.138 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XkRv6lG (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639562822.A.BD0.html
※ 編輯: Master5566 (36.228.69.138 臺灣), 12/15/2021 18:08:55
--
推 : …….這團是被詛咒了嗎 這也行？1F 61.230.6.27 台灣 12/15 18:09
推 : 又有爭議？為什麼會說又呢2F 114.45.29.28 台灣 12/15 18:10
→ : 符合中二設定XD3F 111.83.37.73 台灣 12/15 18:10
推 : 覺得有點小題大作4F 111.246.88.85 台灣 12/15 18:10
→ : 這樣弄的f大很忙5F 220.143.76.162 台灣 12/15 18:10
→ : 原本只有看英文字幕以為她說的是英文的I’d die，結果點進去真的是說韓文的「
自殺」欸…確實有點太強烈不過想到她才20出頭說話drama一點也還算可以理解但被認為太輕率也可以理解...6F 223.139.105.120 台灣 12/15 18:11
自殺」欸…確實有點太強烈不過想到她才20出頭說話drama一點也還算可以理解但被認為太輕率也可以理解...6F 223.139.105.120 台灣 12/15 18:11
推 : 感覺就是講屁話而已 但偶像講出來就觀感不好11F 223.137.52.236 台灣 12/15 18:13
推 : 這團以後不要說話好了13F 14.0.180.211 香港 12/15 18:13
→ : 有點很像電腦硬碟被人發現不如去死的幹話14F 114.41.139.119 台灣 12/15 18:14
推 : 是有點偏激沒錯16F 1.161.240.30 台灣 12/15 18:15
→ : 黑紅路線啦17F 223.140.216.63 台灣 12/15 18:15
推 : 就看你要不要刻意放大而已18F 223.139.155.33 台灣 12/15 18:15
推 : 我是覺得還好 大家有這麼敏感嗎…19F 101.12.38.237 台灣 12/15 18:16
推 : 是文化問題嗎 我覺得這種說法很常見啊==20F 223.137.32.162 台灣 12/15 18:17
推 : 聽起來就是朋友在講幹話22F 39.13.0.165 台灣 12/15 18:18
推 : 有看到其他說法是SM過去有兩位前輩自殺了，所以她這樣說很不妥23F 112.78.70.117 台灣 12/15 18:19
推 : 說法很常見但是他說的話可能帶給其他人什麼價值觀就有差25F 111.83.239.4 台灣 12/15 18:20
推 : 嗯嗯 想到SM的前輩 這樣確實不好27F 223.137.52.236 台灣 12/15 18:20
推 : 他的韓語是直接用"自殺"我覺得很少見拉==28F 123.193.69.234 台灣 12/15 18:20
→ : 而且韓國算是自殺率很高的國家29F 111.83.239.4 台灣 12/15 18:21
推 : 幹這三小正常人都會講的幹話吧30F 111.71.215.79 台灣 12/15 18:21
推 : 個人是覺得沒什麼，不過公眾人物還是最好謹言慎行，盡量避免爭議。31F 36.225.198.233 台灣 12/15 18:22
推 : 結果這團最正常是中國人 笑死33F 49.216.22.254 台灣 12/15 18:23
推 : 就屁孩會講的浮誇話 覺得還好34F 101.9.197.6 台灣 12/15 18:24
推 : 這真的還好吧不就朋友之間的幹話35F 101.136.191.161 台灣 12/15 18:24
推 : 這種幹話也能起爭議36F 223.139.163.37 台灣 12/15 18:24
→ : 目前柳跟寧都沒出事啊37F 101.136.191.161 台灣 12/15 18:25
推 : 這題就真的只是因為她是公眾人物..38F 60.132.255.126 日本 12/15 18:25
推 : 有夠衰XD39F 42.77.206.92 台灣 12/15 18:26
推 : 這也能上熱帖，只能證明她們真的蠻紅40F 36.228.162.249 台灣 12/15 18:26
→ : 我也覺得還好...41F 27.51.3.6 台灣 12/15 18:27
推 : 留言還破千呢 有夠猛42F 223.137.52.236 台灣 12/15 18:27
→ : G的爭議都是這種雞毛蒜皮的 久了應該連話都不想講43F 101.136.191.161 台灣 12/15 18:27
→ : 好無聊的新聞 韓網友是不是很閒45F 101.9.193.22 台灣 12/15 18:27
推 : 就夠紅吧！不紅講更誇張的也沒人討論46F 223.139.155.33 台灣 12/15 18:28
推 : 這也能爭議 一般人誰不會唬爛 現在紅的偶像感覺越來越難當了48F 27.246.165.246 台灣 12/15 18:28
推 : 以後不能說「笑死」 説死不尊重生命50F 39.10.132.191 台灣 12/15 18:31
推 : SM最近是不是應該去拜拜一下51F 220.142.193.180 台灣 12/15 18:31
推 : 柳怎麼都不算沒出過事吧xD 結果最正常是寧寧52F 27.242.37.153 台灣 12/15 18:31
→ : 這真的太無聊了54F 42.72.65.53 台灣 12/15 18:32
→ : 這個跟地震比真的沒啥 就只是幹話而已55F 163.14.34.117 台灣 12/15 18:34
推 : 我是覺得還好 但原因是手機掉下去就覺得滿屁的 不過柳那個不是假的嗎 好像有看到粉絲澄清57F 49.216.221.178 台灣 12/15 18:34
推 : 以後把死都替換成活好了，笑活，手機掉下去可能會很想活吧，以此類推60F 223.139.163.37 台灣 12/15 18:34
推 : 覺得這個還好 就誇飾而已吧 很多人口語都會講吧 誰會真的以為是真的要去尋死= =62F 49.217.198.213 台灣 12/15 18:36
推 : 樓上說的中國超愛用欸 死好像是禁詞 它65F 110.30.152.160 台灣 12/15 18:37
推 : 這不是跟某國一樣 死字直接逼掉 哈哈66F 39.10.132.191 台灣 12/15 18:37
→ : 們都會說笑不活了67F 110.30.152.160 台灣 12/15 18:37
推 : 覺得真的踩線的是 倉鼠隊長 其他還好68F 42.77.12.147 台灣 12/15 18:37
推 : 這就爭議 也是蠻無聊的69F 123.194.177.18 台灣 12/15 18:38
→ : 韓國人真的壓力蠻大的70F 39.10.132.191 台灣 12/15 18:38
推 : 可是我看b站還是一堆人在笑死啊71F 223.137.52.236 台灣 12/15 18:38
→ : 這也行，文革?72F 125.224.118.151 台灣 12/15 18:38
推 : 想到韓國的自殺率還有同公司前輩，加上她們粉絲群年紀應該也很小，在鏡頭前面確實不適合開這種玩笑73F 1.165.47.66 台灣 12/15 18:39
→ : 這也行？76F 27.51.32.162 台灣 12/15 18:39
→ : 私下怎麼講我覺得沒差77F 1.165.47.66 台灣 12/15 18:40
推 : 一邊把偶像聖人化 一邊又說現在偶像不親民了 真的很逗78F 27.246.165.246 台灣 12/15 18:40
推 : 我每天都在講笑死我是不是也很該死80F 123.194.189.28 台灣 12/15 18:40
推 : 我看死亡gag也要禁止，綜藝沒少開死亡玩笑81F 223.139.163.37 台灣 12/15 18:40
推 : poju還不來砲轟嗎？83F 223.138.61.247 台灣 12/15 18:40
推 : 太敏感了吧 要不像中國一樣用s代替?84F 1.200.129.78 台灣 12/15 18:40
推 : 覺得這也不屁啊 不就表達誇飾而已嗎誰沒講過= =她上次n word才叫真的爭議吧 這件根本稱不上
那笑死以後是不是也要ban = =85F 49.217.198.213 台灣 12/15 18:40
那笑死以後是不是也要ban = =85F 49.217.198.213 台灣 12/15 18:40
推 : 不是只是幹話嗎...89F 1.200.42.103 台灣 12/15 18:41
推 : 但在帝國大厦手機掉下去 真的是很嚴重的事欸…. 那個重力加速度90F 223.137.47.211 台灣 12/15 18:41
→ : 以後真的偶像AI化好了XD92F 1.200.129.78 台灣 12/15 18:42
推 : 就幹話阿...文化差異?93F 27.242.33.22 台灣 12/15 18:42
→ : 我也覺得還好 不過公開場合講可能比較不妥？94F 49.217.238.71 台灣 12/15 18:42
推 : 用死還好吧 常見的用法 直接講想自殺就比較誇張 可能是語文能力的問題96F 1.169.30.183 台灣 12/15 18:42
推 : 放在節目上說確實稍微不妥，但沒很嚴重98F 218.35.182.162 台灣 12/15 18:42
推 : 以後死這個字偶像都不可以說喔！99F 223.139.155.33 台灣 12/15 18:43
推 : 但我覺得每個人都該自己為自己的決定負責 沒有誰說怎樣就想死 所以誰就容易被影響 於是對方變成有錯的道理。211F 114.39.209.250 台灣 12/15 19:24
推 : 對不起是140樓214F 36.226.151.176 台灣 12/15 19:24
推 : 年輕粉絲很多，講話還是小心一點比較好215F 36.234.63.44 台灣 12/15 19:25
--
作者 Master5566 的最新發文:
![]()
Red Velvet瑟琪新歌"Baby, Not Baby"MV 《Accidentally On Purpose》是韓國女歌手瑟琪的第二張韓語迷你專輯 由SM Entertain …68F 59推![]()
ITZY禮志新歌"Air"MV ITZY成員禮志以Solo藝人身份出道於3月10日 發行首張迷你專輯及主打歌"Air"正式展開個人活動 禮志也親自參與了主打歌& …155F 112推![]()
BLACKPINK Jennie 新歌"Like JENNIE"MV 女團BLACKPINK成員JENNIE的首張個人正規專輯"Ruby"今天發行 JENNIE …138F 55推 10噓
點此顯示更多發文記錄