看板 KoreaStar
作者
標題 [閒聊] 雪降花作家以桂分玉一角貶低的真實人物
時間 Thu Dec 30 22:58:22 2021
作者
標題 [閒聊] 雪降花作家以桂分玉一角貶低的真實人物
時間 Thu Dec 30 22:58:22 2021
https://theqoo.net/square/2293266317
설강화 “계분옥” 보면 생각나는 실제인물 - 스퀘어 카테고리
설강화 작가가 “안기부도 평범하고 착한사람들이다”를 알려주는게 집필의도라 해서 열받아서 글써본다. 충청도 가난한 농촌 집안에서 1남6녀중 둘째딸로 태어난 수지킴은 가족 생계를 위해 버스안내원으로 일했어 하루 일당이 540원밖에 안돼서 돈을 더 벌어보려고 구로공단으로 ...
설강화 작가가 “안기부도 평범하고 착한사람들이다”를 알려주는게 집필의도라 해서 열받아서 글써본다. 충청도 가난한 농촌 집안에서 1남6녀중 둘째딸로 태어난 수지킴은 가족 생계를 위해 버스안내원으로 일했어 하루 일당이 540원밖에 안돼서 돈을 더 벌어보려고 구로공단으로 ...
因為雪降花作家說他提筆的用意就是傳達「安企部也是平凡而善良的人們」，
讓我太火大了，所以寫下這篇文章。
忠清道貧困的農村家庭裡，一男六女中的二女兒Suzy Kim
為了家裡的生計，當過公車售票員，但每天工資只有540韓元
為了賺更多的錢，到九老工業區工作
後來又在美八軍酒家、服務日本客人的娛樂場所等地方工作
然後和香港男人結婚，住在香港，但不久後又離婚了
之後和韓國人尹泰植再婚
尹泰植比Suzy Kim小六歲
他說要發展事業，四處奔波，收入卻不怎麼樣
因為自卑感，尹泰植在婚姻生活中對妻子暴力相向
最終因為事業資金的問題，在夫妻爭吵當中，殺害了Suzy Kim
那時是1987年1月3日，他們才結婚沒幾個月而已。
不願自首的尹泰植，先是從香港逃亡到新加坡
前往駐新加坡北韓大使館尋求庇護，但遭到拒絕
也去了美國大使館，當然也被拒絕
最後他被抓到了駐新加坡韓國大使館
如果被抓回韓國，鐵定會變成殺人犯，被關進監獄
於是尹泰植謊稱「我的妻子其實是北韓間諜」
在國家保安法第二十一條第三項中，有個條款是，
抓捕犯有本法規定之罪的人時，在反抗或交戰情況下，
因不得已的原因，殺人或使之自殺，
被捕的情況下，可據此發給獎金
意即，有個條款是，可以殺死間諜
安企部顯然知道尹泰植是在撒謊
但當時國民們喊著「打倒全斗煥政權」，天天批判政權
安企部認為要打破這樣的情況，這是一個好機會
尹泰植從安企部海外情報員那邊，接受了徹底的事前教育，指導他回國後該如何行動
回國時，對於記者的發問，他假裝哭了起來，說「現在才感覺像回到了首爾」，
記者問他現在的心情，他做出痛苦的表情，
說「我好害怕，我沒辦法說話了」，不再回答問題。
到此為止還可以理解，但接下來發生的事情簡直超乎想像
安企部那夥人捏造間諜事件之後，還把Suzy Kim的家人們搞得家破人亡
憲兵們來到她的娘家，用軍靴踩踏老母親，脅迫她招供說女兒是間諜
把二妹和她的丈夫和三歲的孩子一起帶來，拷問他們
家人們被過度拷問之後，也開始感到錯亂，「我女兒真的是間諜嗎？」
對他們的工作場所和學校，也時不時就打電話去問，
OOO是間諜的家人，請問他是否有任何可疑的地方
致使他們被公司解僱，在學校被排擠，不得不輟學
致使他們被公司解僱，在學校被排擠，不得不輟學
那麼對於只是全職主婦的妹妹們，有高抬貴手嗎？當然沒有
他們聯絡已經嫁人的妹妹們的公婆，說媳婦是間諜的妹妹，
有沒有異常的地方，如果發生什麼事請立刻報告，這樣騷擾他們。
因為公婆害怕家庭可能會因間諜媳婦而毀掉，四個妹妹中有三人遭到離婚
他們的子女也被叫成間諜的家人，被排擠，於是輟學了，成為離家出走的青少年
三妹甚至遭到婆家集體毆打和離婚
三歲孩子決定交由丈夫撫養，
但婆家人又說害怕因孩子而遭受連坐罰，把孩子帶到寺廟遺棄了
那可憐的孩子，也不知道父母是誰，就這樣活到了八歲TTTT
Suzy Kim的姐姐當時在專賣廳（KT&G）工作，那可是有名的鐵飯碗，
卻以她是間諜的家人為由遭到解僱，得到精神疾病，四處遊蕩，在深冬凍死在街頭
姐夫藉酒澆愁度日，1988年發生車禍，動了腦部手術，成了殘廢
Suzy Kim的哥哥被公司解僱，酗酒生活著，2000年死於一場可疑的車禍，
據目擊者稱，卡車刻意倒車了兩三次，故意輾過他。為何非要這樣？
在哥哥對尹泰植提起刑事訴訟四個月後，發生這樣的事情，是巧合嗎？
Suzy Kim的母親受失語症所苦，最後去世
Suzy Kim的本名是金玉分(Kim Ok Bun)
雪降花桂分玉(Kye Bun Ok)
（劇中有一幕是，舍監對桂分玉說，因為你來自赤色分子家庭，
連工廠的工作都找不到。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上譯文轉載請註明出處
這是bboy0223大在 #1XoT0wQf 613樓分享的theqoo文章
[新聞] JTBC '雪降花', 2.75% 依然低迷的收視率 - 看板 KoreaStar - 批踢踢實業坊
'雪降花', 即使採取了強硬手段 但依然沒有回升的收視率 26日播出的'雪降花'第5集收視率為2.75%, 雖然比25日播出的第4集上升了1%左右, 但在週日同時段沒有競爭電視劇的情況下, 與上週日第2集收視率3.898%相比的話略下降.
'雪降花', 即使採取了強硬手段 但依然沒有回升的收視率 26日播出的'雪降花'第5集收視率為2.75%, 雖然比25日播出的第4集上升了1%左右, 但在週日同時段沒有競爭電視劇的情況下, 與上週日第2集收視率3.898%相比的話略下降.
補充資料：
Wayne調查也有講過Suzy Kim事件
https://youtu.be/o-W4u1AtegI
想知道真相cabinet（有英文CC字幕）
https://youtu.be/We-ZTBYII2U
想知道真相 303集 (2000.2.12播出)
殺人之謎 - 誰殺死了Suzy Kim
想知道真相 385集 (2001.11.24播出)
女間諜之謎 2 - 揭露Suzy Kim事件的全貌
環環相扣的老故事 1集 (2020.9.17播出)
代號通心粉與謊言
尤其韓評很多人也說他們是看環環相扣的老故事知道Suzy Kim的
有傳送門的可以提供一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.176.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XpSaHLI (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1640876305.A.552.html
→ : 因環相扣知道 真的不行1F 114.39.230.82 台灣 12/30 23:07
推 : 看完各種文章真的很難過 然後去韓劇版看完反而是很生氣。2F 118.171.179.5 台灣 12/30 23:08
→ : 能夠欣賞這種劇的，還是無法理解...
希望這些劇迷永遠不會遭遇到自己或親人被30年後的電視作品「影射」，然後還必須被迫接受這是創作自由的荒謬4F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:09
希望這些劇迷永遠不會遭遇到自己或親人被30年後的電視作品「影射」，然後還必須被迫接受這是創作自由的荒謬4F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:09
推 : 好想把wu大這句貼過去
還有這種收視族群難怪JTBC可以繼續強硬8F 118.171.179.5 台灣 12/30 23:11
還有這種收視族群難怪JTBC可以繼續強硬8F 118.171.179.5 台灣 12/30 23:11
推 : 轉過去也沒用的，只會說不過是戲劇，不是受害者幹嘛譴責觀眾，根本好好看好配喔
連台灣，歷史傷痛跟韓國很接近的國家，觀眾都會這樣說，讓我更理解為何韓國觀眾很擔心外國人看了之後扭曲韓國歷史10F 221.117.58.161 日本 12/30 23:13
連台灣，歷史傷痛跟韓國很接近的國家，觀眾都會這樣說，讓我更理解為何韓國觀眾很擔心外國人看了之後扭曲韓國歷史10F 221.117.58.161 日本 12/30 23:13
推 : 謝謝樓主翻譯 希望樓主可以轉貼過去韓劇版 讓更多人知道這齣劇有多可惡15F 36.229.62.57 台灣 12/30 23:14
→ : 那裡就一堆追戲追到價值觀混亂的 做壞事還說歐巴好帥17F 114.39.230.82 台灣 12/30 23:15
推 : 這種血饅頭真的吃不下去...19F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:15
→ : 真的滿難過一堆人覺得只是劇沒差的20F 49.216.176.41 台灣 12/30 23:15
推 : 那邊就北韓版阿XD21F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:15
→ : 那裡最愛說的就是，不過是戲劇罷了，誰會因此被洗腦，然後再看看那些發言多無視別人的傷痛22F 221.117.58.161 日本 12/30 23:17
→ : 而且明知道這麼多曲解貶低的資料了，還是可以無視，繼續當純愛劇迷戀..25F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:17
推 : 編劇真的誇張27F 223.141.19.31 台灣 12/30 23:19
推 : 因為環環相扣的老故事知道這個案子跟被自殺的崔教授的案子的 當初真的看到超生氣又超噁心 所以完全無法接受所謂「安企部也只是普通人」的說法 就算是聽從上級命令 平庸的邪惡仍然是邪惡 更遑論這部劇中我只看到一堆扭曲真實案件的影射設定 沒看到半點想要講平庸的邪惡的觀點28F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:19
推 : 看完真的很難過QQ感謝翻譯36F 101.9.50.91 台灣 12/30 23:22
推 : 天啊……我知道Suzy Kim事件，但不記得她37F 111.83.138.231 台灣 12/30 23:22
推 : 編劇的惡意真的沒有極限 一再影射真人38F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:22
→ : 韓文名，結果將名字拆分重組，角色還設定赤色家庭，毛骨悚然耶……39F 111.83.138.231 台灣 12/30 23:22
→ : 可能比較在乎法院判決沒有禁播這件事吧(?)41F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:22
→ : 惡意抹黑 已經是公然侮辱罪的程度了43F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:23
推 : D+大力在海外買廣告跟寫手寫推薦文推廣這部劇更讓我覺得編劇扭曲這些事有夠噁心跟令人不齒的44F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:23
→ : 廣告看到越多次越覺得反感 我看到一次檢舉一次47F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:23
→ : 因為這樣之後完全不會想用D+ 下架小飛象小飛俠下架的很快 這種倒是很挺呵呵49F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:24
→ : 我看到台灣妞的文章和留言後心情更複雜了QQ51F 49.216.176.41 台灣 12/30 23:25
推 : 哇!!真的越來越噁53F 223.136.103.95 台灣 12/30 23:26
推 : 看了好難過54F 49.216.175.44 台灣 12/30 23:26
推 : 這個作家這麼誇張...之前還很喜歡看天55F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:26
推 : 創作自由在歷史的創傷前應該要保持謙虛56F 36.226.99.39 台灣 12/30 23:26
→ : 空之城說57F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:26
→ : 無視事實存在的一面倒單方面立場業配文58F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:26
→ : 我直接退追了啦呵呵 她YT頻道也靠講韓國歷史事件賺不少紅利 結果接業配的時候這些事就變成只是韓國有人在政治鬥爭了w59F 114.39.56.112 台灣 12/30 23:26
推 : QQ 剛剛看到一半還想說這故事和劇中的芬63F 150.116.233.29 台灣 12/30 23:26
→ : 這種發越多 就代表他們有多心虛64F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:27
→ : 玉不太一樣，但名字發音相信這實在是...到底是編劇為角色取名巧合還是......
*相近65F 150.116.233.29 台灣 12/30 23:27
*相近65F 150.116.233.29 台灣 12/30 23:27
→ : 已經這麼多篇的整理，還只是巧合嗎？XDDD68F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:28
推 : 看了覺得好難過...家庭一夕之間家破人亡，所有相關人的生活全都被毀了QQ69F 219.71.86.13 台灣 12/30 23:28
推 : 他就是一直各種影射各種像個賊一樣暗示然後還要理直氣壯說不相關，就是這麼不要臉71F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:28
→ : 站在不同的立場的話 這麼多篇的整理74F 36.227.189.102 台灣 12/30 23:28
→ : 影射當年受害者名字 這不是本劇第一例了75F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:29
→ : 覺得編劇應該滿自豪的吧，已經被比對出這麼多，還是可以被劇迷信奉為「巧合」76F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:29
→ : 正表示有一群人要毀掉本劇XD78F 36.227.189.102 台灣 12/30 23:29
→ : “巧合”可以多成這樣他要不要考慮轉79F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:29
推 : 多可怕，資本的力量直接把黑的洗成白的..80F 42.72.45.164 台灣 12/30 23:29
→ : 行報明牌81F 114.40.8.10 台灣 12/30 23:29
→ : 然後這麼多篇下來，從原本女主角的名字到這位，不相信只是單純的巧合了82F 219.71.86.13 台灣 12/30 23:29
推 : 編劇是不是覺得這是彩蛋阿84F 223.140.142.11 台灣 12/30 23:30
推 : 相關文章越看越反胃，就算觀眾沒有因此被洗腦歷史，但問題是劇情本身就是踩在別人的傷痛上啊，想想熔爐、為愛重生還有7號房的禮物這些故事如果被顛倒是非最好有人護航的下去85F 39.10.135.207 台灣 12/30 23:30
→ : 我開始覺得JTBC是在畫一幅大藍圖，最後壞人得到報應(？)，完結發稿說隱射90F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:30
推 : 編劇這樣真的怪怪的...92F 223.137.231.131 台灣 12/30 23:30
→ : 人物是希望大家不要忘記歷史的傷痛<-呼應丁一開始說的答案就在劇本裡93F 101.10.14.58 台灣 12/30 23:30
→ : 做人的基本道德 不去主動害人也不要去當95F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:31
→ : 就算最後惡有惡報，可是劇中被影射被抹黑的受害者...怎麼辦？96F 61.224.43.217 台灣 12/30 23:31
→ : 幫兇 那些護航的人真的搞不懂他們在幹嘛?98F 118.170.7.110 台灣 12/30 23:31
感謝k大支援老故事中字
我幫翻譯一下b站up主不方便翻譯的地方
0:05:31和0:35:12（兩處是講一樣的話）
「反共這件事，應該不是為了國家才做的，我感受到的是這樣。
反共就是為了保護我自己，所以必須反共吧。」
推 : 看到那些喊著戲劇歸戲劇或是什麼創作自由還有劇情已經很中立或是很好看拜託不要停播的鬼話，這種感覺就像是你明知霸凌事件的存在，卻只能眼睜睜看著大眾護航將霸凌者暗示性地美化，更何況這還是韓國追求民主重要的歷史，一想到韓國大眾與被害者相關人士的心情，其實感受還是很悲傷的521F 72.201.252.35 美國 12/31 02:25
→ : 看了環環相扣的故事真的為被害者感到難過529F 103.126.253.214 台灣 12/31 02:28
--
作者 Paradise5566 的最新發文:
- 10F 8推
![]()
在日本粉絲見面會公開的造型 留言： 1. 天啊…偶像時期怎麼沒這樣弄過…？ 2. 就是黃金獵犬啊kkkkkkkkkkk 3. 哦 好像王子 4. 好可愛 好像小狗狗 5. 哇 天啊 這是偶像時期追他 …36F 31推![]()
FMKorea的文章 在社群上放出網軍的金秀賢經紀公司.jpg 這個介面是在YouTube上點開留言網友的大頭照，就可以看到他在這個頻道上的活動情形 截圖顯示Choi Go Soo這支帳號在同一個Y …115F 73推 3噓![]()
去吃Shabu All Day 發現店家把餐墊紙反著放 想說這樣放是怎樣 就把它翻過來看一下 （罵髒話） 留言： 1.紙當然要用一用 丟掉很浪費 2.上個周末去的時候收銀台那裡有小卡 我就拿了一張 …172F 100推![]()
這次鍾炫也在!! 留言： 1.哇 鍾炫頭髮剪短了也好帥 2.看來鍾炫放假了 栗子頭好可愛 3.等鍾炫放假再聚會為什麼那麼可愛hhh 4.好想你們TTTTTTTT 春天再次到來了!!! 5.鍾炫放假了 …42F 41推
點此顯示更多發文記錄