看板 KoreaStar
作者
標題 [閒聊] Jessica小說部分內容節錄
時間 Sun Jun 5 18:25:23 2022
作者
標題 [閒聊] Jessica小說部分內容節錄
時間 Sun Jun 5 18:25:23 2022
Jessica小說部分內容節錄
https://tinyurl.com/2a76avge
![[圖]](https://scontent.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/284790173_1506806093083141_5879988850930838454_n.jpg?_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=tyeHhSld4usAX9rCYMP&_nc_ht=scontent.ftpe7-4.fna&oh=00_AT-3zFN1v4r0NuLnaCPZTPlxiVmqDrPnNCYXmTgJlTekIQ&oe=62A24C8F)
原標題為: Jessica小說部分內容翻譯 (退出少女時代的經過?)
(註1:theqoo內文提供的是推特的英文原文+韓文的摘譯，
因為怕有版權問題，我這邊翻譯的也是韓文的摘譯，
有興趣的人可以點進去theqoo看節錄的英文版原文)
有興趣的人可以點進去theqoo看節錄的英文版原文)
(註2: 原文沒有寫書名，原本以為是《Shine》，為了避免誤會已拿掉)
------------------------
(主角是Rachel)
- 從被踢出團體的的那天起，我就沒有和成員們聯絡了。
雖然現在想到她們還是會覺得很難受，但痛苦已一天一天慢慢減少了。
- Rachel:「我這幾天一直在思考這件事，我的決定是，我會繼
續我的時尚事業，我也不會退出團體。」有的人聽到後似乎鬆了一口氣，
有的人同意我的決定，而有的人，像是Lizzy和Mina，則是覺得很生氣。
- Rachel:「歌手和時尚事業我都非常喜歡，所以任何一邊我都不想放棄。
我對團體一直以來都很盡心盡力，我也很努力不要讓大家失望。」
- Mina: 「大家都知道洛杉磯演唱會對我們來說有多重要，每
個人都會準時出現，但你只有在你想來的時候才來。」
- Rachel:「那你呢？你不也因為拍電影缺席了7次嗎？
大家都有遲到或缺席過啊。」
- 我看向其他成員，希望有人能站在我這邊，但是她們只是互相交
換視線，保持沉默。」雖然她們沒說出口，但我看得出來，
她們都不敢跟Mina唱反調。
- Mina: 「不管怎樣，我們開始吧。不能再浪費時間等待Rachel公主了。」
- 韓先生嘆了口氣，他說：「昨天晚上Girl's Forever的8位成
員來找我，她們說妳已經被時尚事業蒙蔽雙眼了。
如果你也要參加LA演唱會的話，她們就不會參加。
如果你也要參加LA演唱會的話，她們就不會參加。
很抱歉，如果成員們不願意和你一起站在舞台上，我們就不能再留著你的位置了。」
- 盧先生說：「我們還是會盡力幫助你，我們可以幫你處理這個情況，
同時也維護你的形象。你依然是我們DB的家人。」
- 家人這個詞刺痛了我的心，因為我就是以姐妹來稱呼我的成員們的。
雖然有過小小的嫉妒和爭吵，但萬萬沒想到她們會這樣對待我。
來源: theqoo https://theqoo.net/2476378301
601. 少時的粉絲加油..
603. 啊，真的好想罵人，太糟糕了
606. 她到底要利用少時到什麼時候╕╕╕╕╕╕╕╕╕
609. 西卡呀，'The Boys'只有你一個人穿裙子耶╕╕╕╕╕╕╕╕╕
607. 真是糟糕透頂，8 others我永遠忘不了^^
利用少時已經好幾年了，拜託放手吧，我過去喜歡她的時間真是太可惜了
612. 電影拍攝是去趕行程，跟因為個人因素遲到不太一樣吧?
雖然是小說，但是這樣自我包裝好像不太合適，其他成員們沒有話可說嗎
618. 拜託放過少時吧..
621. 嗯.. 借用了小說的形式，徹底以自我為中心，寫了一篇為自己辯
護的故事呢。這樣的話，其他成員應該會有更多的話要說吧╕╕╕╕╕╕╕╕╕
623. 如果從事服裝事業的話，服裝廣告和贊助不是會受到限制嗎?
這個生意本身就會讓讓公司受到損失吧
624. 原本不懂為什麼粉絲會那麼激動，看完這個後我就懂了。
我還想說為什麼評論都會帶有惡意呢，原來在粉絲們的立場上，確實會傷感情啊
627. ╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 她是因為覺得跟電影拍攝這種官方行程
相比很合理才寫那段的嗎?629. 我覺得這是退團成員當中最糟糕的例子，其他退團的成員好像沒有這樣
630. 拍攝電影的成員..?
632. 鄭氏姐妹在真人秀播完之後原本預計要推小分隊，
這個SM的粉絲應該都知道吧，雖然後來沒有了
637. 今天早上Jessica的舞台反應還不錯，就因為上了熱門，
所以大家又開始罵人了? 太噁心了
640. 但是SM真的是連罪犯和混混都不會趕走，卻只叫Jessica離開，
真是神奇... 還有人說待在SM就像是公務人員一樣，有點可憐
645. Jessica當初單方面在SNS上發布了被退團的公告，
而SM反而沒叫她付違約金，而是順順地讓她解約，到底誰可憐了╕╕╕╕╕╕╕╕╕
655. 為什麼要這樣?
656. 最重要的是，大眾現在知道的少時就是8個成員，
所以我一~~~~點都不覺得可惜，人就要活在當下啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕
657. 別的我不清楚，但公司絕對沒有不讓她進行個人活動..
別的成員也沒有像她一樣，又演音樂劇，又可以唱OST
658. 原來不是公司的意思，而是成員們的決定啊，這個讓我有點震驚
660. 寫得那麼容易讓人聯想到以前的事情，卻又很不負責任地包
裝成小說的樣子，真的很差勁
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.23.248 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yd8IM6P (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1654424726.A.199.html
推 : Mina是誰啊1F 1.160.202.69 台灣 06/05 18:31
推 : 不是有一篇猜成員對應的角色文嗎2F 39.11.133.216 台灣 06/05 18:31
推 : 沒有是誰吧 書裡面的米娜還給人下藥啥的欸3F 223.141.243.64 台灣 06/05 18:32
推 : 類小說 真傳記
這小說很適合給Netflix翻拍5F 1.174.87.129 台灣 06/05 18:32
這小說很適合給Netflix翻拍5F 1.174.87.129 台灣 06/05 18:32
推 : 韓國人還是明事理的7F 36.236.190.151 台灣 06/05 18:32
推 : 現在才第八年而已還可以再討論十年....8F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:33
推 : 繼續蹭9F 110.26.75.101 台灣 06/05 18:34
推 : 雖然J這小說內容真的不妥，但感覺是因為上中國節目上熱門、特別翻小說出來黑吧10F 27.242.8.13 台灣 06/05 18:37
推 : 一直說蹭的邏輯到底是什麼？當事人經歷過的故事也不讓說，自己蹭自己？大可不信，但是蹭是什麼邏輯？13F 27.247.162.109 台灣 06/05 18:38
→ : 這本書不是出刊很久了嗎
現在才炒它的內容是誰蹭誰16F 140.109.104.231 台灣 06/05 18:39
現在才炒它的內容是誰蹭誰16F 140.109.104.231 台灣 06/05 18:39
推 : 版上之前才討論過，韓網很lag欸(?)18F 223.137.252.91 台灣 06/05 18:39
推 : 當然是西卡比較可憐啊 SM不要違約金直接斷你財路讓你沒舞台沒路人緣19F 125.228.25.61 台灣 06/05 18:40
推 : shine是第一集欸，第二集是bright21F 49.216.169.59 台灣 06/05 18:40
推 : 板上討論的當時還沒有內容只是出書消息 內容是最近的
（最近被翻出來說22F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:41
（最近被翻出來說22F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:41
→ : 大家都趁這次 一起翻舊帳25F 118.166.180.62 台灣 06/05 18:42
推 : 當初那篇就有提到內容啊，只是沒有像這樣把對話都打出來26F 223.137.252.91 台灣 06/05 18:42
推 : 牽涉到成員才搞得這麼難看，如果控訴的只有公司說不定兩邊人馬會一起罵萬惡的SM28F 114.136.68.240 台灣 06/05 18:42
推 : 不覺得jessica比起80那些有這麼罪大惡極30F 101.12.50.37 台灣 06/05 18:43
推 : 哇嗚 會不會哪天被隱射那位也他的觀點寫一本呢，想想就覺得刺激32F 39.11.39.61 台灣 06/05 18:43
→ : 最近也有youtuber又再說j退團的事34F 101.12.50.37 台灣 06/05 18:43
→ : 都給少女時代蹭起來 不就為流量而已35F 118.166.180.62 台灣 06/05 18:43
→ : 感覺唯八看不慣最近j風頭正盛36F 101.12.50.37 台灣 06/05 18:44
→ : 不過違約金留言的邏輯很有趣欸，不是以37F 223.137.252.91 台灣 06/05 18:44
推 : 640中肯38F 220.136.186.71 台灣 06/05 18:44
→ : 過往例子來討論為何會沒要違約金，而是說沒有跟J要所以她不可憐(?)39F 223.137.252.91 台灣 06/05 18:44
噓 : 什麼都唯八== 小說在推特炎上
被罵的是少時的成員好嗎41F 91.75.100.226 阿拉伯聯合大公國 06/05 18:44
被罵的是少時的成員好嗎41F 91.75.100.226 阿拉伯聯合大公國 06/05 18:44
推 : 違約金？？西卡不是約滿不續的嗎43F 39.11.39.61 台灣 06/05 18:45
→ : 這沒什麼好討論的 反正也沒旁人知道真相44F 118.166.180.62 台灣 06/05 18:45
推 : 現在這時機點在討論第一集？誰在蹭誰啊XD45F 114.39.81.131 台灣 06/05 18:45
→ : 當事人也不站出來 結果一堆旁人討論~47F 118.166.180.62 台灣 06/05 18:46
→ : 韓網熱門出現的是兩篇的翻譯好嗎48F 91.75.100.226 阿拉伯聯合大公國 06/05 18:46
推 : 覺得蹭這個詞根本不該出現在9人任何一人身上 他們就當事人 幹嘛一直說蹭49F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:46
推 : 一樣的事情又要再吵一次了唉
受傷的根本都是飯51F 42.77.81.125 台灣 06/05 18:47
受傷的根本都是飯51F 42.77.81.125 台灣 06/05 18:47
推 : 最近出了續集所以前一集又翻出來討論吧 看Bright簡介進度到戀愛了www53F 114.34.254.237 台灣 06/05 18:48
推 : 這本書2020年發的？現在是穿越時空嗎XD55F 118.168.232.201 台灣 06/05 18:48
→ : 違約金一定不是單純合約啊！她的事情一定影響很多代言廣告之類的啊！56F 42.77.81.125 台灣 06/05 18:48
推 : 受傷的永遠的永遠是粉絲+158F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:49
推 : 蹭是用在非當事人身上吧，這用法很奇怪59F 111.82.155.182 台灣 06/05 18:49
→ : 但他們也有受傷過 唉60F 59.102.239.27 台灣 06/05 18:50
→ : 洛杉磯演唱會=中國圈錢之旅 當年的導火索之一61F 101.9.174.46 台灣 06/05 18:50
推 : 西卡是退出少女時代，但跟SM的合約有走完啊。哪來違約金的問題？
哦哦看到了，廣告代言的話不太確定是怎麼算欸，可能得找找有沒有懂韓國法律的人…63F 39.9.197.61 台灣 06/05 18:52
哦哦看到了，廣告代言的話不太確定是怎麼算欸，可能得找找有沒有懂韓國法律的人…63F 39.9.197.61 台灣 06/05 18:52
推 : 霸凌都可以不用退團，好奇西卡到68F 49.216.224.172 台灣 06/05 18:53
推 : 拍電影？是潤娥嗎69F 49.216.25.15 台灣 06/05 18:53
→ : 底做錯什麼大事..要是我我也不甘願啊70F 49.216.224.172 台灣 06/05 18:53
推 : 沒人知道合約內容啦！但公司沒損失不可能，這些都是可以找藝人求償的，不過當然還是要看合約內容72F 42.77.81.125 台灣 06/05 18:54
推 : 因為不是J自己主動退團 公司當然沒請求違約金的事由75F 118.168.232.201 台灣 06/05 18:55
推 : 如果是廣告代言那就更怪了，個人的就照合約走就好，至於團體的在合約年除非確定全員續否則不會去簽團約的77F 39.11.39.61 台灣 06/05 18:58
推 : 如果練習是自己想練才來..我不行80F 42.75.52.91 台灣 06/05 18:59
→ : 每提便吵……81F 211.78.31.199 台灣 06/05 18:59
推 : 2020的書現在才拿出來節錄很明顯就是黑粉82F 101.10.93.170 台灣 06/05 19:00
噓 : 很愛蹭83F 125.228.137.188 台灣 06/05 19:00
推 : 電影的話14年前有演的應該是俞利 算84F 61.64.25.117 台灣 06/05 19:00
→ : 看到網路上有Jessica 正向討論的帖子受不了趕快拿東西黑她啊85F 101.10.93.170 台灣 06/05 19:00
→ : 上配音的話還有徐玄 不過印象中退團後不是還跟潤娥被翻出有互動嗎？87F 61.64.25.117 台灣 06/05 19:00
推 : The boy’s 穿裙子是什麼意思？89F 39.8.98.177 台灣 06/05 19:00
推 : 又要血流成河啦？90F 111.240.22.55 台灣 06/05 19:01
→ : 難道不是黑粉在蹭嗎？91F 111.71.104.139 台灣 06/05 19:02
推 : 2年前的小說…92F 111.82.8.63 台灣 06/05 19:03
推 : 一樣看不懂穿裙子是什麼意思XD93F 59.102.239.27 台灣 06/05 19:03
→ : 第二本也有節錄啦 ==
https://theqoo.net/2476378301
更正： 搬運的是5月初就在吵的內容94F 91.75.100.226 阿拉伯聯合大公國 06/05 19:04
https://theqoo.net/2476378301
更正： 搬運的是5月初就在吵的內容94F 91.75.100.226 阿拉伯聯合大公國 06/05 19:04
推 : 退團後根本沒有被翻出有互動…都有的人腦補的好嗎= =97F 27.52.194.155 台灣 06/05 19:05
推 : 首先 翻出來 被罵的絕對是少時成員 就像公開說明是小說 但書中有些巧合太過相似 被翻出來的永遠都是那些片段 導致社會大眾認為是自傳99F 111.71.54.204 台灣 06/05 19:05
推 : 推特炎上就是因為他啊zz 這篇韓網引用的也是他的推特內容，我也沒有要吵他怎樣，看到有人說唯八追殺論就倒彈而已，如果沒有人先來挑釁，「大部分」SONE又怎會對西卡的小說有1022F 31.219.133.224 阿拉伯聯合大公國 06/06 00:27
→ : 我是覺得如果西卡說謊或不實影射1027F 118.170.7.52 台灣 06/06 00:28
--
作者 Master5566 的最新發文:
- 18F 13推
- 媒體名稱：kagit 新聞連結： 記者姓名：K氏鄉民 揭「NewJeans出道前夕突被解約」遭出征！Harin發聲明澄清：為成員們加油 NewJeans是由HYBE旗下廠牌ADOR於2022年推出的 …105F 37推
![]()
媒體名稱：luvkpop 新聞連結： 記者姓名：Lemon 尹斗俊＆金瑟琪甜曬婚紗照!「8/17結婚」超逼真宣傳網友嚇壞 Highlight 成員尹斗俊與演員金瑟琪今（7）日無預警公開「婚禮請柬」與 …26F 22推
點此顯示更多發文記錄