看板 KoreaStar
作者
標題 [閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle
時間 Sat Jan 21 10:26:10 2023
作者
標題 [閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle
時間 Sat Jan 21 10:26:10 2023
完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle
出處：https://theqoo.net/2698666667
설날을 '차이니즈 뉴 이어'라고 말한 뉴진스 다니엘 - 스퀘어 카테고리 동양권 새해 명절의 영칭으로 루나 뉴 이어로 표현하는 추세임 같은 멤 하니는 루나 뉴 이어라고 함 + 현재는 삭제됐다고 함 ...
內文：
圖片出處：https://reurl.cc/oZk9lj
推特內文翻譯：
這仍然是 Danielle 的一個熟悉的話題，透過訊息稱作“中國新年”，然而Hanni則發訊息
說“農曆新年”。 不過不久後，工作人員很可能發現了，所以要求Danielle撤回“中國新
年”的訊息。
說“農曆新年”。 不過不久後，工作人員很可能發現了，所以要求Danielle撤回“中國新
年”的訊息。
https://i.imgur.com/JLzuiM6.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JLzuiM6.jpg)
東亞地區將新年節日的英文名稱，用"Lunar New Year"來表達是趨勢
https://i.imgur.com/s0iSzOJ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/s0iSzOJ.jpg)
+現在該訊息已刪除
評論
1.最近，我都使用Lunar...可能是因為我在英語系地區
4.中國成員？
5.哦...？Danielle不是韓國澳洲混血成員嗎？
9.說是直接刪除了 可能在國外是這麼寫的 所以可能不知道 之後會在韓國接受教育吧
18.當然，寫的時候不知道 因爲他不是中國孩子 而這是很敏感的問題 所以提前教的話會很
好 但是連這些都要教的話 可能會有點困難
22.嗯，是混血兒，但不是在韓國長大的嗎？
23.是中國人嗎？這個團體沒有中國人吧？？
25.但是還有很多人說那是Chinese 認爲重新教育就可以了
30.如果不是華裔 肯定是不知道才寫的吧 先說我不是NewJeans的粉絲
31.在國外春節叫Chinese New Year嗎?
36.回覆31 變成說Luna New Year的趨勢了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.5.50 (臺灣)
※ 作者: HarunaOno 2023-01-21 10:26:10
※ 文章代碼(AID): #1Zoqr4qH (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674267972.A.D11.html
推 : 我以為他這個年紀的學校已經改教
Lunar New Year1F 118.169.144.237 台灣 01/21 10:26
Lunar New Year1F 118.169.144.237 台灣 01/21 10:26
推 : 沒差啦，上次韓紙的事情對面就已經崩潰了3F 27.53.81.60 台灣 01/21 10:30
推 : 這個就真的挺無辜… 她成長過程中可能就是這麼聽到的 如果很敏感那改過來就好了4F 126.254.233.67 日本 01/21 10:33
→ : 我小時候是兩個都學QQ如果這樣被罵也太倒霉6F 223.137.149.131 台灣 01/21 10:37
推 : 到底為什麼那麼容易崩潰阿哈哈哈8F 101.9.96.151 台灣 01/21 10:39
推 : 我也是兩個都學 南韓這樣反應過度真的跟中國很像9F 36.233.179.210 台灣 01/21 10:39
推 : 不過想想韓國也過農曆年這幾年又那麼反中公司會緊張也不奇怪就是了11F 27.53.81.60 台灣 01/21 10:39
推 : 反應過度很正常吧 就不是只有中國人在過這個節啊
中韓兩國關係又不大好13F 118.167.12.145 台灣 01/21 10:41
中韓兩國關係又不大好13F 118.167.12.145 台灣 01/21 10:41
推 : 我只學過CHINESE16F 175.181.144.62 台灣 01/21 10:42
推 : 人在韓國 韓國人也過農曆新年 卻說是中國新年 不高興很正常吧 越南也是過農曆新年Hannibal這樣講就比較合理17F 106.1.228.155 台灣 01/21 10:43
推 : 韓國人真的是每年過年都在因為這個不爽欸20F 114.41.75.199 台灣 01/21 10:47
→ : 又…辱華了嗎22F 125.230.71.241 台灣 01/21 10:49
推 : 還好吧 中輸又要漲一波了23F 61.227.245.70 台灣 01/21 10:49
推 : 越南今年是貓年欸24F 101.9.239.49 台灣 01/21 10:49
推 : 在給韓紙事件找補吧25F 27.240.233.250 台灣 01/21 10:50
推 : 不是才有中國人因為lunar在紐約大鬧撕毀街上告示嗎26F 60.67.167.6 日本 01/21 10:53
推 : 寫Lunar New Year換被中國人出征28F 111.246.38.84 台灣 01/21 10:55
推 : 入境隨俗阿韓國人怎麼叫就怎麼叫 管她澳洲人還哪裡人29F 27.247.71.252 台灣 01/21 10:56
→ : 說找補的會不會太陰謀論......而且本來也是其中一個對的用法31F 182.234.98.154 台灣 01/21 10:57
推 : 中輸怒漲一波33F 1.165.131.60 台灣 01/21 10:59
推 : 完蛋 她在中國要漲粉了34F 49.216.32.56 台灣 01/21 11:10
→ : 我最困惑的是這應該是付費內容吧？35F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:13
推 : 之前在美國過農曆年 文案上會寫Lunar但大家口語很多都還是講Chinese
尤其非亞裔都還是講Chinese比較多 只有東南亞或韓國會特別講Lunar
而日本人根本不管因為他們不過農曆年是過元旦36F 114.32.67.144 台灣 01/21 11:13
尤其非亞裔都還是講Chinese比較多 只有東南亞或韓國會特別講Lunar
而日本人根本不管因為他們不過農曆年是過元旦36F 114.32.67.144 台灣 01/21 11:13
→ : 怎麼每個人都幫韓國戰狼找這麼多理由，如果對台灣也這樣就好了lol42F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:14
推 : 以前學Chinese 後來上班都講Lunar44F 223.137.230.79 台灣 01/21 11:14
→ : 我菲籍的同事是說Chinese New year45F 27.247.229.184 台灣 01/21 11:15
→ : 因為也不是只有Chinese在過年46F 223.137.230.79 台灣 01/21 11:15
推 : 又不是只有中國過年 整個亞洲都在過年啊47F 122.121.226.147 台灣 01/21 11:16
→ : 中韓人民整天對別人思想審查 還小心眼48F 101.9.53.131 台灣 01/21 11:17
→ : 以前兩種都學過啊，lunar比較正確，但我不覺得這有需要特別刪掉，真的很恐怖，很慶幸我生在台灣49F 218.172.36.230 台灣 01/21 11:18
→ : 有出國過發現要講Lunar New Year52F 114.32.86.70 台灣 01/21 11:20
推 : 辱華了53F 223.138.255.95 台灣 01/21 11:20
推 : 未看先猜中國人會爽翻 封她為反韓大使54F 27.242.65.59 台灣 01/21 11:21
推 : Hanni會被中國人出征 Danielle會被韓國人出征 選我正解55F 114.136.48.203 台灣 01/21 11:27
推 : 粉紅錯亂 上禮拜才出征耶
這禮拜要開始捧了嘛57F 114.136.12.244 台灣 01/21 11:30
這禮拜要開始捧了嘛57F 114.136.12.244 台灣 01/21 11:30
推 : 公司又要辱華了嗎？ 0.059F 27.53.104.15 台灣 01/21 11:30
推 : 講兔年快樂好了 剛好也符合他們60F 114.38.55.253 台灣 01/21 11:39
→ : 中國人常常在崩潰不累嗎
是說維基百科竟然有Korean New Year61F 27.53.41.191 台灣 01/21 11:44
是說維基百科竟然有Korean New Year61F 27.53.41.191 台灣 01/21 11:44
推 : 我的義大利客戶都叫Chinese New Year63F 42.74.242.8 台灣 01/21 11:45
推 : 本來就不是只有中國在過農曆年，寫lunar最沒爭議64F 180.217.201.152 台灣 01/21 11:46
推 : 熱門文章66F 101.136.205.189 台灣 01/21 11:48
推 : 越南沒有兔年 ㄎ67F 42.75.20.152 台灣 01/21 11:50
推 : 年經文出現了68F 180.176.78.46 台灣 01/21 11:52
推 : 陰曆新年必需正名69F 118.231.168.10 台灣 01/21 11:53
推 : 本來就說農曆年了，為什麼外語翻譯一定要說中國新年，中國人就是覺得什麼都要他們的70F 111.251.174.154 台灣 01/21 12:05
推 : 我22了從小也是兩個都學，她這樣就被網爆真的很慘…73F 27.247.227.72 台灣 01/21 12:10
推 : 其實説happy New year 都不得罪，不然不管說那種都會有人崩潰75F 27.53.81.60 台灣 01/21 12:17
推 : 我也是兩個都學 而且平常都講Chinese New Year更順啊...
是說農曆也是由中國那邊來的吧 覺得就算現在不只華人過年 講Chinese也沒啥不對啊 是因為本身就討厭Chinese這個詞吧@@77F 61.223.78.152 台灣 01/21 12:18
是說農曆也是由中國那邊來的吧 覺得就算現在不只華人過年 講Chinese也沒啥不對啊 是因為本身就討厭Chinese這個詞吧@@77F 61.223.78.152 台灣 01/21 12:18
推 : 現在問題是中國那就不准你講Lunar, 韓國不准你講Chinese
之前早有一堆偶像講Lunar被他們找出來鞭～半斤八兩的兩國～83F 39.15.18.35 台灣 01/21 12:23
之前早有一堆偶像講Lunar被他們找出來鞭～半斤八兩的兩國～83F 39.15.18.35 台灣 01/21 12:23
推 : 我也都講Chinese New Year啊？？87F 111.71.56.214 台灣 01/21 12:26
推 : 評論看起來還好88F 106.64.137.253 台灣 01/21 12:26
推 : 西方國家口語上常講Chinese new year吧，就習慣問題，這也要拿出來鞭也太可憐了吧，中國跟韓國真的半斤八兩89F 220.135.17.184 台灣 01/21 12:28
推 : 評論沒有還好92F 111.246.38.84 台灣 01/21 12:28
推 : 仔細看了評論 不愧是講韓文的中國人對別人絲毫沒有尊重 但若有丁點感覺被冒犯 就會出征指責他人不尊重93F 175.181.144.62 台灣 01/21 12:29
推 : 最近有國人在紐約因撕毀商家Lunar new year海報被抓進警局XD96F 122.121.77.243 台灣 01/21 12:36
推 : 一邊選一個 兩邊都討好98F 14.0.153.130 香港 01/21 12:42
→ : 兩邊都很會崩潰99F 223.141.224.144 台灣 01/21 12:44
推 : 過國曆新年的時候也不會叫西方new year，那幾個日子又不是中國人全權佔有的，為什麼跟他們同天但做著完全不一樣的事，也要被收編為Chinese new year啊501F 223.139.64.112 台灣 01/21 17:13
推 : 英國亞洲超市寫Lunar New Year被出征，改成兔年快樂506F 122.116.49.150 台灣 01/21 17:28
--