看板 KoreaStar作者 Teentop (Teentop)標題 [閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！時間 Sun Jun 1 23:59:42 2025
aespa Karina表示， Netflix 為聽障人士提供的字幕讓人分心！
Karina:
這很悲傷，但我無法集中注意力，因為 Netflix 使用字幕來表達所有聲音。
Karina:
[驚訝聲] [警笛聲]
就像這樣...
Karina:
呃啊好難過
Karina:
請給我一個幸福的結局
Karina:
不，我現在正在集中注意力。
[雨下得很大]
[船號角響起]
Karina:
這是對的嗎？
在設定字幕的時候，關於聽障人士的說明寫得非常清楚。
為什麼要特意設定字幕，讓一個有影響力的偶像說出這樣的話呢？
這比Karina穿紅色2號衣服更讓我震驚......
https://theqoo.net/square/3764763386
留言:
- 哇，真的有人這麼想....
- 原來是這樣嗎????
- 不能把它關掉嗎？
- 腦袋一片空白
- 這有點......
- 她們只是太年輕或還沒想那麼多
- 上面不是寫著「為聽障人士提供字幕」嗎？
- 一個人是多麼無知
- 必須關掉字 幕
- 拓展你的知識
- 現在想想，她真是個心思單純的人
- 為什麼要大聲說這個呢？ ？ ？
- 確實有這樣的人
- 為什麼不把它關掉呢？
- 沒有關閉字幕的功能嗎？
- 為什麼不關掉字幕呢？無論如何，有些人需要它們
- 真是個缺乏知識的人
- 別大聲說出來
- 每當發生這種事時，人們總是說這是因為她們還年輕kkkkkkkkkkkkkk
- 當我看到字幕時，我認為聽力受損的人也可以享受這個影片，這樣很好.....
--
※ 文章代碼(AID): #1eF7ZmzV (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1748793584.A.F5F.html
※ 同主題文章:
[閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！
06-01 23:59 Teentop
推 willy61615: 韓國人一直都自大無知的代表 現在小朋友都不知道韓國有多喜歡說其他國家的發明或名人起源於中國了1F 36.224.244.73 台灣 06/02 00:10
推 GoodMemory: 還以為是要說翻譯很爛XDD4F 114.136.216.8 台灣 06/02 00:11
→ yuxxoholic: 這個比2號嚴重很多吧...5F 42.75.108.166 台灣 06/02 00:13
推 Shiang1225: cc字幕才會吧 我記得6F 118.171.138.158 台灣 06/02 00:13
→ yuxxoholic: 一樓有講反嗎？起源中國？如果是要講起源韓國的話網路是要多lag，早就闢謠多久了7F 42.75.108.166 台灣 06/02 00:14
推 joshcar: 我記得原音如果是英語的話英文字幕就會有連聲音都寫出來 韓語配韓文字幕沒試過所以不確定是不是一樣的狀況10F 94.156.205.163 愛爾蘭 06/02 00:17
→ green290043: 沒有吧那個都可以調的…你要選到特殊字幕才會出現形容詞13F 101.12.153.95 台灣 06/02 00:21
→ watase124: cc字幕才會 那是給聽障人士看的15F 36.227.165.209 台灣 06/02 00:21
推 LA8221: 的確蠻困擾，對聽障者是必要的描述，但對只想看翻譯的非聽障用戶反而是干擾16F 36.229.45.190 台灣 06/02 00:21
→ watase124: 到底多無知才會抱怨這個……18F 36.227.165.209 台灣 06/02 00:22
推 ul6na: 那不是可以設定嗎 一般字幕或是cc字幕 講這個感覺比選舉嚴重很多欸19F 36.229.155.11 台灣 06/02 00:25
推 lovebuddy: 呃…這個字幕是可以選的啊…21F 61.228.232.179 台灣 06/02 00:28
推 abellea85209: 玩遊戲的時候也有這種字幕22F 118.161.8.108 台灣 06/02 00:28
推 aa01081008tw: 這不用看韓評應該是被罵了吧....23F 114.46.9.229 台灣 06/02 00:30
→ litgun: 可以調啊 怎麼會抱怨這個！？24F 42.73.40.215 台灣 06/02 00:31
推 maggie777: 我不常看Netflix，但不是有分別的字幕嗎？還是有些有有些沒有?25F 36.239.225.239 台灣 06/02 00:32
→ v2020black: 哈哈哈哈哈27F 118.232.31.77 台灣 06/02 00:35
推 sequence: 明明就可以筧自己調整 抱怨這個比2號嚴重很多耶28F 114.27.28.140 台灣 06/02 00:35
推 maggie777: 講這個被罵不意外啊30F 36.239.225.239 台灣 06/02 00:36
推 k721102: 她連切換字幕都不會哦？31F 61.230.107.250 台灣 06/02 00:37
推 litgun: 第一天看netflix?32F 42.73.40.215 台灣 06/02 00:38
→ v2020black: 還有人跟著說困擾???不知道字幕可以選嗎？33F 118.232.31.77 台灣 06/02 00:39
推 yua123: 在聲浪還在敏感時候，真的安靜，不要做什麼發言或想法，先讓爭議落幕，現在她說任何話都會被貶低和曲解35F 39.9.129.219 台灣 06/02 00:41
推 EURISKO: 那個字幕不是可以調嗎？38F 101.12.86.33 台灣 06/02 00:43
推 bluecat5566: 網飛字幕可以選啊 自己選了聽障人士在用的還抱怨不方便......39F 118.165.165.183 台灣 06/02 00:43
→ guesswho: 那是無聲的傾聽41F 1.164.53.63 台灣 06/02 00:45
推 zzzttt22: 哇…這個真的感覺比選舉嚴重…42F 101.12.234.204 台灣 06/02 00:45
推 lopopo001: 蠢還不自知 又沒同理心 這一定炎上43F 119.14.206.200 台灣 06/02 00:46
推 forsalama: 真的蠻慘的發言…44F 1.161.52.216 台灣 06/02 00:47
推 s83106: 這又不是最近的發言…
他最近根本沒發泡泡好嗎…45F 1.162.3.91 台灣 06/02 00:47
推 u1988926: 嘛……….莫名很像脆使用者會莫名其妙信誓旦旦發出來的言論47F 39.14.73.165 台灣 06/02 00:48
推 aa01081008tw: 政治還能說無心.對身障總是你自己的意見了吧..風頭上少用社群吧...49F 114.46.9.229 台灣 06/02 00:48
推 ashilol: 丸子51F 101.12.149.228 台灣 06/02 00:50
推 yeustream: 這只能辯稱自己不會設定字幕所以不知道是為聽障人士設計的了52F 61.230.137.15 台灣 06/02 00:50
推 joshcar: 啊對 英語原音英文字幕會有聲音形容的確實是有寫cc 然後不是每一部都會有一般的英文字幕 但這是英文影集的情況就是了54F 94.156.205.163 愛爾蘭 06/02 00:50
推 cangyisu: 字幕不是可以關掉嗎57F 42.77.21.139 台灣 06/02 00:51
推 Xuan0313: 尷尬了字幕明明可以調58F 49.215.153.179 台灣 06/02 00:53
推 andy055097: 所以偶像都會有笨蛋人設 遇到這種爭議粉絲就能笑笑帶過59F 39.12.1.65 台灣 06/02 00:58
推 palapalanhu: 偶像是不是缺少了一些常識61F 59.115.133.169 台灣 06/02 00:58
推 khlyn: 這不是最近的發言啦 他已經好幾天沒發泡62F 122.118.29.214 台灣 06/02 00:59
推 ly102530: 道歉完就沒發過泡泡了吧 現在抓出來鞭就你病要你命63F 106.1.217.62 台灣 06/02 00:59
推 s83106: 就故意把好久之前的內容抓出來鞭阿65F 1.162.3.91 台灣 06/02 01:00
推 jason0201: 韓網翻車日常就是挖你舊料鞭阿66F 150.116.177.198 台灣 06/02 01:00
→ andy055097: 韓網燒起來都會翻舊帳 去年LS BTS NJ都體驗過
還有1767F 39.12.1.65 台灣 06/02 01:00
噓 Iamtitlehgm: 連這也在追殺，果然不務正業的政治狂熱都一樣，有夠像是缺錢缺電卻忙著改名字的70F 223.140.193.165 台灣 06/02 01:03
推 jason0201: 反正之後應該會挖更多"無心"講過的話73F 150.116.177.198 台灣 06/02 01:03
推 trylin: 蛤 這不是關掉就好嗎74F 211.75.171.205 台灣 06/02 01:04
推 bobby94507: 不知道該說什麼75F 61.231.184.12 台灣 06/02 01:04
推 yeustream: 周遭也可見3C白癡,說不會設定就也還好76F 61.230.137.15 台灣 06/02 01:05
推 Demenz: 這比二號還失言得多哈哈哈 柴火放好放滿77F 210.153.183.111 日本 06/02 01:15
→ ly102530: 原來是真的笨笨的 那也只能躺好被嘲78F 106.1.217.62 台灣 06/02 01:15
推 Mrazs: 雖然有點追殺但這發言真的偏無腦79F 111.240.19.111 台灣 06/02 01:16
推 iamjimhaha: QAQ可憐的KA80F 49.215.216.215 台灣 06/02 01:16
推 a0952136637: 怎麼覺得她沒啥腦子81F 49.217.58.23 台灣 06/02 01:16
推 catlyeko: 要被追殺了 但發言確實無腦82F 104.51.55.254 美國 06/02 01:17
→ a0952136637: 一發言就露餡 對弱勢群體沒同理心比支持哪個政黨還嚴重多了83F 49.217.58.23 台灣 06/02 01:18
推 gninch: 是多討厭才要把以前的泡泡抓來鞭屍啊85F 36.239.231.247 台灣 06/02 01:22
推 winteryoyo: 叫聽障不要看阿 卡寶沒有錯86F 111.83.247.197 台灣 06/02 01:22
→ yeustream: 不會設定的話就不會看到那段說明,就沒有什麼對弱勢群體沒有同理心的問題87F 61.230.137.15 台灣 06/02 01:23
推 a0561349: 這個比2號還嚴重 沒想到沒腦成這樣89F 203.204.12.103 台灣 06/02 01:31
推 phoinixa: 什麼無腦發言90F 123.204.198.19 台灣 06/02 01:31
推 j0930162: 果然胸大無......91F 1.160.173.124 台灣 06/02 01:34
推 angelliao37: 確實是無腦的發言92F 36.234.27.221 台灣 06/02 01:36
推 ladyC: 原來以前有過這種發言...93F 223.26.106.137 台灣 06/02 01:40
推 monmo: 這個真的言多必失了，SM不會傻到一直覺得都能安然渡過或玩炎上黑紅商法吧...
追殺的力量SM不要小看啊94F 101.10.105.252 台灣 06/02 01:42
→ amoxxx: 偶像是不是真的都是包裝過後的OO QQ97F 114.43.163.155 台灣 06/02 01:43
推 mintC: …這人好扯98F 223.140.201.131 台灣 06/02 01:46
推 loveaic: 這比選舉表態還嚴重,惹到全球身障族群99F 114.37.150.63 台灣 06/02 01:46
推 narsilx: 好可愛+分388F 42.72.133.178 台灣 06/02 20:12
→ concerto28: Netflix不是2021開始起飛的
2015年三星電視內的APP就有NETFLIX
那時亞洲地區就已經開始可以觀看NF389F 111.255.208.183 台灣 06/02 21:52
→ hooniya: 但netflix字幕是後來才進化成比較合理的翻譯
在那之前 外語翻譯是機翻
還有不知道哪裡找來的鬼翻譯
或者根本沒有翻譯
假設她2021年才開始用Netflix
那她就的確是第一次遇到聽障翻譯
高中開始當練習生 2021年她也才20歲
沒出過國 沒看過海外的英文版電視字幕
是要怎樣才會知道那是聽障字幕 關落陰嗎392F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:16
--