回看板
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 kingzak (容啾nim)
標題 [新聞] 韓星最強！頌樂120分鐘全中文輸出
時間 Mon Jun 23 10:58:28 2025

媒體名稱：自由娛樂

新聞連結：
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/5083272
韓星最強！頌樂120分鐘全中文輸出 台灣翻譯可以下班了 - 自由娛樂
[圖]
頌樂全程都用中文與粉絲對談，堪稱韓星進軍台灣的天花板，史上最有誠意。（記者潘少棠攝）〔記者廖俐惠／台北報導〕韓團MAMAMOO主唱「Solar」頌樂於今天（22日）在台北國際會議中心舉辦個人粉絲演唱會《Floating Free: Between》，3000張門票完售。苦學中文的她，整場活動兩小時除 ...

 

記者姓名：記者廖俐惠／台北報導
(若有則必須貼出)

新聞全文：

韓星最強！頌樂120分鐘全中文輸出 台灣翻譯可以下班了

https://i.imgur.com/lFMcbxj.jpeg
[圖]
頌樂全程都用中文與粉絲對談，堪稱韓星進軍台灣的天花板，史上最有誠意。（記者潘少
棠攝）

韓團MAMAMOO主唱「Solar」頌樂於今天（22日）在台北國際會議中心舉辦個人粉絲演唱會
《Floating Free: Between》，3000張門票完售。苦學中文的她，整場活動兩小時除了韓
文歌之外，全程都以中文與容順（粉絲名）對談，讓韓文口譯完全沒有發揮空間，誠意滿
滿，堪稱史上最強韓星。


https://i.imgur.com/Xh4Rnov.jpeg
[圖]
頌樂高舉手，向大家問好。（記者潘少棠攝）

頌樂以《WANT》與《HONEY》開場，她在今天展現苦學中文7個月的成果，更預告：「我今
天會一直講中文喔，雖然中文很難，但我會努力嘗試看！」果然整場活動當中，頌樂中文
連發，連「笑死」、「真假」等用詞都很會用，十分有夠台。


頌樂分享許多在台灣的回憶，包括端午節的點滴之外，她詢問粉絲：「台灣人可以領紅包
到幾歲？」粉絲告訴她只要結婚前都可以，讓頌樂頓時露出笑臉，笑說：「到結婚前！？
那麼不結婚，一直一直可以嗎？那我也想住在這裡。」讓台下容順拍手叫好。


https://i.imgur.com/dzYv6CQ.jpeg
[圖]
頌樂往前對粉絲比愛心。（記者潘少棠攝）

她苦練中文已久，今天竟然還挑戰「媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬」、「吃葡萄吐葡萄皮，
不吃葡萄倒吐葡萄皮」等經典繞口令，雖然說得並不完美，不過可見頌樂真的非常努力，
粉絲也給出100分滿分，頌樂感謝粉絲：「你們都很善良！」


隨後她用超強的歌唱實力獻唱《River》，並翻唱了耳熟能詳的中文歌曲，動力火車的《
我很好騙》，掀起全場驚呼聲。頌樂表示：「在練習的這首歌的過程中，太傷感了QQ，為
什麼這麼受歡迎，真的唱到人心裡去了，太扎心了！」此時，她喝了一下水休息，大喊「
真冰涼」，很懂網紅張譯的哏。


https://i.imgur.com/vajkr19.jpeg
[圖]
頌樂跳到頭髮飛起來，很適合代言洗髮乳廣告。（記者潘少棠攝）

緊接著，頌樂演唱了個人首支中文單曲《Floating Free》，合作歌手9m88也驚喜登台合
唱，兩人在台上分享幕後趣事，氣氛溫馨感人。先前頌樂送上9m88本名韓語印章，而這次
9m88則回送刻有「頌樂」的印章，更大讚頌樂：「中文變得這麼好、突飛猛進，大家給她
一個掌聲好嗎！那麼認真學中文。」


https://i.imgur.com/73q4sjk.jpeg
[圖]
頌樂模樣超可愛。（記者潘少棠攝）

https://i.imgur.com/4YEVvqY.jpeg
[圖]
9m88（右）驚喜現身與頌樂合唱。（SHOWOFFICE提供）

頌樂分享，其實先前兩人一起進錄音室時，就沒有口譯，讓她很意外：「我的公司為什麼
沒有翻譯？我的中文不好！」不過9m88稱她都聽得懂，可能是心有靈犀，頌樂認為「很神
奇」，9m88趁機告訴她：「不是生氣喔，是神奇！」更分享頌樂非常認真，當初在錄這首
中文歌時，還會傳訊息歌詞該怎麼講，讓她感受到頌樂的專業。


https://i.imgur.com/aTFrFd7.jpeg
[圖]
頌樂獻唱MAMAMOO夯曲。（記者潘少棠攝）

她在下半場換穿火辣服裝，黑色內衣外只有一件外套，唱跳《Spit it out》、《Colors
》等歌曲，讓現場尖叫聲連連。在演唱會尾聲，當然也沒有忘了MAMAMOO的經典歌曲《Dec
alcomanie》，讓全場容順變回MOOMOO，開心的跟著頌樂一起唱。最後她二度獻唱《Float
ing Free》，並衝下台與粉絲近距離互動，圓滿為今天的演出劃下句點。



心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.139.199 (臺灣)
※ 作者: kingzak 2025-06-23 10:58:28
※ 文章代碼(AID): #1eMCBMwB (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1750647510.A.E8B.html
推 telescopy: 推一個！1F 27.242.94.50 台灣 06/23 10:58
推 Emibear: 好強，推推2F 172.118.181.58 美國 06/23 11:03
推 GiveMeFood: 推推每天花四小時學中文的頌樂3F 42.75.102.95 台灣 06/23 11:12
推 majohnman: 推推4F 111.82.254.3 台灣 06/23 11:27
推 juicyfruit: 推容仙～5F 39.9.158.57 台灣 06/23 11:40
推 buslover: 推頌樂 真的很有心6F 1.160.91.134 台灣 06/23 11:44
推 EURISKO: 好強！7F 101.12.93.128 台灣 06/23 11:55
→ smonke: 她YT頻道之前有深海大蟑螂拉麵~很搞笑8F 1.164.230.170 台灣 06/23 12:13
推 cl3ru4: 推9F 223.137.181.156 台灣 06/23 12:21
推 moomoo1222: 全場不用翻譯的韓星 超級強10F 27.247.4.65 台灣 06/23 12:22
推 f123456403: 推11F 118.171.140.39 台灣 06/23 12:29
推 angera: 容仙讚讚12F 211.23.68.201 台灣 06/23 12:31
推 jacky16839: 真的超級有心13F 114.46.165.93 台灣 06/23 12:40
推 nocrazim8205: 懶惰的地獄永遠都不會有金容仙！！！這次還唱之前啤酒節同場嘉賓動力火車的我很好騙超讚的14F 114.136.51.174 台灣 06/23 12:43
推 davidddd: 推推樂樂1000分17F 49.218.144.216 台灣 06/23 12:44
推 v6v6v610520: 推容仙18F 202.39.79.179 台灣 06/23 12:51
推 fish993311: 推推19F 42.77.37.170 台灣 06/23 13:01
→ hank25772767: 真的超有心 大推！！！20F 42.72.142.150 台灣 06/23 13:02
推 glayliou: 推推21F 114.32.243.1 台灣 06/23 13:09
推 minstay: 推容仙22F 123.241.113.10 台灣 06/23 13:13
推 hahananav: 推用心的容仙23F 114.137.246.43 台灣 06/23 13:22
推 okichan: 灶咖女王！24F 36.225.107.161 台灣 06/23 13:28
推 shyshine: FANCON有夠超值！太精彩了25F 60.251.152.199 台灣 06/23 13:44
推 benboy: 太有心!!26F 39.10.64.163 台灣 06/23 14:21
推 nanaxi: 推推～～超強27F 27.51.26.233 台灣 06/23 14:38
推 Demenz: 推推!!!28F 113.43.221.145 日本 06/23 14:45
推 maa0915: 推推29F 101.10.0.242 台灣 06/23 15:08
推 wen0324: 我們容TT30F 123.195.45.167 台灣 06/23 15:20
推 comanie17: 推台灣歌手金容仙31F 123.240.244.197 台灣 06/23 15:21
推 shinnosukeee: 推推！32F 122.118.46.68 台灣 06/23 16:09
推 bewithyoong: 推 超用心～33F 220.135.239.132 台灣 06/23 16:25
推 Jamieee03: 推推 太強了34F 114.17.51.48 日本 06/23 16:29
推 yuvery38: 大推！超級用心35F 123.192.244.90 台灣 06/23 16:30
推 kejipipipi: 推容仙 整場中文超厲害36F 42.73.85.242 台灣 06/23 16:36
推 sharonjpn: 大推 很感動37F 223.136.70.158 台灣 06/23 16:42
→ SyunYin: 離題一下 結婚前應該是新加坡吧XD38F 49.216.20.194 台灣 06/23 17:03
推 chiang36: 推樂樂 整場說中文超強39F 134.238.0.126 台灣 06/23 17:05
推 imcit: 推容仙！！超用心 很感動~40F 223.137.39.223 台灣 06/23 17:49
推 forestdk: 推笑死派的台灣歌手樂樂！41F 101.14.5.0 台灣 06/23 18:02
推 Ririjen: 推台灣歌手金樂樂42F 111.254.154.166 台灣 06/23 18:02
推 Ranchofish: 推頌樂43F 101.10.237.115 台灣 06/23 18:33
推 cherryiami: 推 容仙真棒44F 36.229.164.229 台灣 06/23 18:58
推 hty8284: 推樂樂！！45F 1.168.96.130 台灣 06/23 18:59
→ tzuchun0214: 超誠意的46F 114.140.137.79 台灣 06/23 19:05
推 wanwan426: 她很厲害欸，而且居然連真冰涼都會，好好笑47F 111.71.52.109 台灣 06/23 19:43
推 MoonByulE: 推容仙49F 111.248.141.187 台灣 06/23 19:58
推 tigervanness: 推頌樂！50F 223.139.31.35 台灣 06/23 20:09
推 nocrazim8205: 絕對不是臺灣，我們紅包長大有賺錢就沒有 雖然我有講 但容仙似乎聽不懂QQ
回上面遙遠的某樓51F 114.136.51.174 台灣 06/23 20:10
推 FUN629: 我們家是結婚前耶，現在爸爸還是會包給我真的超推台灣歌手樂樂的！55F 49.215.149.31 台灣 06/23 20:33
推 Pushyong: 推頌樂金容仙樂樂！57F 114.137.216.217 台灣 06/23 20:43
推 koalamaster: 推超用心講中文跟大家溝通的金容仙！58F 115.165.193.180 台灣 06/23 21:03
推 ast112812: 推樂樂60F 110.28.57.6 台灣 06/23 21:14
推 loxe9: 懶惰的地獄沒有金容仙61F 125.228.212.9 台灣 06/23 21:19
推 Legolasgreen: 真的超強62F 122.100.82.201 台灣 06/23 22:36
推 yschen: 推努力學中文的容仙63F 111.71.218.68 台灣 06/23 22:49
推 vicky23615: 推推容仙 今天回韓國後還預約線上中文會話練習 真的感動64F 36.227.191.77 台灣 06/23 23:05
→ macweng: 真的厲害....66F 114.33.140.248 台灣 06/23 23:12

--
作者 kingzak 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄