回看板
Disp BBS
看板 LoL
作者 Tiandai (Tiandai)
標題 [閒聊] 大家能接受主播檯支言支語到什麼程度呢?
時間 Tue Oct 12 16:44:39 2021

文末有懶人包

在我的印象中 主播檯會使用支語不外乎下列情況

1. 玩梗戲謔
2. 選手／後勤／旅外主播賽評  受邀上台 平常都用語音包轉不過來（或是壓根不想改）
3. 台灣的中文沒有這種表達法  用支語更精確　（例如雲玩家）

暫時只想到以上幾種狀況 有其他狀況還請大家補充


或許是我太晚發現
不過今年湯米的播報總讓我有種違和感
看了好幾個月的PCS　我才發現是他「自然而然地使用支語表達」
例如有一說一、踩一捧一等等

這感覺既不像在戲謔，也不像是語音包轉不過來（看看老山和偶爾回來的王記得
在講解途中很自然地插入這些用語令我感受到些許違和感

我不習慣主播檯把Ire講成刀妹、厄薩斯講成劍魔、巴龍講成大龍
PCS台大部分主播賽評都還是採用台版名稱　這點我覺得很棒

不過如果主播是講解途中插入支語表達
大家接受度有多高呢　

反正雖然有種細微的不協調感  我還是會繼續看PCS播報啦
今年英文台沒有captain flowers和quickshot　連看都懶得看
PCS主播檯還是好看多了　除了有氣無力的老山




懶人包

1. 如果PCS主播檯把遊戲用語、解說方式全面LPL化，大家接受嗎？

2. 承上題，如果不接受，那認為怎樣幅度算是可接受範圍？

3. 雖然支語變得有點多，不過PCS主播檯還是很專業且好看


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.145.45 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XPKhvDL (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1634028281.A.355.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 大家能接受主播檯支言支語到什麼程度呢?
10-12 16:44 Tiandai
Re: [閒聊] 大家能接受主播檯支言支語到什麼程度呢?
10-12 20:15 flasher
→ PeterHu0827: 樓下Chen19921F 10/12 16:45
推 amsmsk: 看英文台阿2F 10/12 16:45
推 f40075566: 阿就中國節目看得多 梗用的多就這樣啊 都上政論節3F 10/12 16:45
 所以是他長期開台看中國饒舌節目影響的嘛

→ f40075566: 目了不爽不要看4F 10/12 16:45
推 NODINO: 現在就老油條風格5F 10/12 16:45
推 Ycowmo: 我是真的很好奇要到什麼程度才不算支語xd6F 10/12 16:46
 單純好奇大家接受的幅度有多高
 因為湯米以前不是這樣的　我今年才感受到他的支語用量大幅提升
 當然不排除他去年或更早就這樣
推 jlun4mdn12: 狗哥認證LPL解說比LMS有深度7F 10/12 16:46
------------------------------------------------------------------------------
→ chen1992: ==老油條啊 難看死了8F 10/12 16:46
------------------------------------------------------------------------------

 → diefish5566 : 前幾天中文台轉圈圈轉到和確診一樣還看的下去喔      10/12 16:46
 我都沒轉耶 看來我運氣不錯

→ jlun4mdn12: 更正PCS9F 10/12 16:46
→ c871111116: 有開放聊天室才考慮看  不然開分頁給中文台都懶10F 10/12 16:46
推 john950146: 看過湯米直播就知道為甚麼了11F 10/12 16:46
→ smalltwo: 連翻譯名字都是中文的一堆阿12F 10/12 16:47
→ PeterHu0827: chen1992    : ==老油條啊 難看死了13F 10/12 16:47
推 oDNSoIce: 8F湯米14F 10/12 16:47
推 BlueMoonTim: 出現ㄌ15F 10/12 16:47
→ gene51604: 塔姆 槌石 男槍 聽到就轉英文台16F 10/12 16:47
推 amsmsk: 都中國遊戲惹  支語Ok8?17F 10/12 16:47
推 jack91315: → chen1992: ==老油條啊 難看死了18F 10/12 16:47
推 jinx5566: 不要老山  都能接受19F 10/12 16:47
→ oDNSoIce: → chen1992    : ==老油條啊 難看死了20F 10/12 16:47
推 A816: 記得msi那次播報聊天室一直刷家裡奧蠻好笑的21F 10/12 16:47
推 dacrazy777: 靠北 釣到了22F 10/12 16:47
→ jinx5566: 最好看的組合還是 湯米+球z23F 10/12 16:48
推 logojuju55: 那麼愛中國 怎麼不去那邊發展 支語超噁24F 10/12 16:48
推 benjy0218: 有一說一也算支語哦 三小啦25F 10/12 16:48
 三小啦 有一說一就是支語啊
 你有聽過台灣哪個長輩用過這個片語嗎
→ Shichimiya: y1s1 不是他跟統神組隊的梗嗎26F 10/12 16:48
推 Narcissuss: 趕快去支持肇逃立委吧27F 10/12 16:48
→ zpjg118x: 還好啦 世界賽有英文台 不想聽支語還有選擇28F 10/12 16:49
 沒 今年英文台不如以往 權衡之下我寧可聽中文台戲謔

推 sss101010127: 沒差啊，好笑就好29F 10/12 16:49
推 wadechen666: chen1992: ==老油條啊 難看死了30F 10/12 16:49
推 HelloBonj0ur: BYG的輔助受訪的時候也是故意用支那語氣 看了有夠噁31F 10/12 16:49
→ chen1992: 但最近比較常講的應該是劍魔 其他稱呼應該都還好32F 10/12 16:49
推 InnGee: 就自以為是個咖的可悲老油條33F 10/12 16:49
推 jevin: zod昨天也劍魔34F 10/12 16:50
推 WayThuz: 少用還好 但還是不太喜歡35F 10/12 16:50
→ HelloBonj0ur: 看到那輔助故意用支那語氣講話真的很傻眼36F 10/12 16:50
噓 yeaaah: 真的是敗家犬哀鳴，台灣實力爛目光短資源少行銷差37F 10/12 16:50
推 sjimmy43: 有一說一當然是支語啊，你爸會這樣講話嗎38F 10/12 16:50
→ yeaaah: ，軟實力不被逆輸出才有鬼，木已成舟，乖乖吞吧39F 10/12 16:50
噓 yfeel38: 只是個語言，很重要嗎，不爽別看40F 10/12 16:51
推 amsmsk: 我爸不講的就是支語 那可多了= =41F 10/12 16:51
→ HelloBonj0ur: 現在小朋友到底在想什麼，是覺得學他們講話很帥嗎?42F 10/12 16:51
推 oDNSoIce: 劍魔明明台服也是這樣叫43F 10/12 16:51
推 kooyoo1144: A恭喜 不爽看別看44F 10/12 16:52
推 jlun4mdn12: 認真回 講什麼語言根本不重要吧，啊語言最後不都是45F 10/12 16:52
推 Dnight: 選手自己都在用了你還不接受嗎46F 10/12 16:52
→ jlun4mdn12: 聽得懂就好，在那裡分真的挺好笑的47F 10/12 16:52
 認真回 你講的跟我講的根本不衝突

 今天有兩群人在操場跑步
 其中一群人在研究如何跑百米
 另一群人說「跑步戴耳機聽音樂很舒服啊 運動健康就好 幹嘛計較這麼多 挺好笑的」

 溝通聽得懂就好 跟 保存本地語言習慣
 本來就是沒有互相衝突的兩個議題 只不過你和我著重面向不同而已


→ sakurak0: 有啥差嗎48F 10/12 16:52
推 wadechen666: 劍魔是對面用語吧==49F 10/12 16:52
推 NODINO: 以前會叫厄薩斯劍魔嗎 真的沒印象50F 10/12 16:52
推 john0601: 聽得懂就好，計較那麼多幹嘛51F 10/12 16:52
推 yiwangneko: 中文台只看大楷52F 10/12 16:53
噓 abaush: 住海邊喔 怪你自己為什麼會聽懂支那語53F 10/12 16:53
推 oDNSoIce: 整天計較這計較那 不然都不要說話好了54F 10/12 16:53
推 blessman520: 早點習慣支語也好 大家都中國人計較什麼55F 10/12 16:53
推 qwerty159256: 有些人遇到中國就反對= =56F 10/12 16:53
→ sakurak0: 把支語換成妹子.你會因為妹子是支那人，能上不上嗎57F 10/12 16:53
推 GGKen: 支語警察vs差不多先生58F 10/12 16:53
推 wudishidove: 有一說一不就支語，給推59F 10/12 16:53
→ RX11: 台灣以前都嘛是234 誰跟你劍魔60F 10/12 16:53
噓 ivan01023: 支語警察 不爽不要看61F 10/12 16:53
→ Shichimiya: 連訪談都給我們看余霜小姊姊了 看多了支語難免62F 10/12 16:53
→ icespring: 無所謂63F 10/12 16:54
推 eddy12357: 聽得懂就好 完全沒差64F 10/12 16:54
推 amsmsk: 中國遊戲不要看好爆65F 10/12 16:54
→ smalltwo: 不過其實以播報來說.用腳色外型特色來喊其實也沒啥66F 10/12 16:54
推 jevin: 因為台灣比賽少  主播賽評都看lpl比賽吸67F 10/12 16:54
→ RX11: 過兩年就會有人跳出來說台灣原本也用刀媚了68F 10/12 16:54
→ jevin: 精嚥69F 10/12 16:54
推 passioncraig: 湯米有一說一真的用太多次了，支語超標70F 10/12 16:54
推 t0510523: 這麼那麼敏感幹嘛 廣義來說中文就是支語啊 除非你都71F 10/12 16:55
推 chigo520: 有一說一是支語？除了大龍我不能接受其他沒什麼差72F 10/12 16:55
→ t0510523: 不說中文==73F 10/12 16:55
推 GeeBen: 中國台中文能力比較差 只能用一些比較差的簡稱74F 10/12 16:55
推 epidemic000: y1s1換成台灣講法是什麼75F 10/12 16:55
 客觀上 事實上
 反正就是討論一件事實
 我甚至認為有一說一這詞只不過是拖時間用的廢話

推 NODINO: 刀妹是台灣的阿 中國是用女刀76F 10/12 16:55
 別鬧了 中國也有講刀妹

推 blessman520: 就說了 大家都中國人 原PO別太糾結77F 10/12 16:55
噓 leo031523: 湯米早就支言支語很久了 根本不會想改吧78F 10/12 16:55
→ ivan01023: 這種根本就還好 選手跟著採訪說啥塔姆大龍三小的聽了才煩79F 10/12 16:55
→ chigo520: 那有一說一台灣用語是什麼 願聞其詳81F 10/12 16:56
推 yeaaah: 順帶一提82F 10/12 16:56
→ gcobc12632: 早點習慣啊 不然等對面武統之後 講錯還要掛狗牌罰站83F 10/12 16:56
→ yeaaah: 順便說
啊，對了84F 10/12 16:56
推 misaki030: 聽到發條會小不悅86F 10/12 16:57
噓 Dorae5566: 那三番故里也是支語嗎87F 10/12 16:57
推 koty6069: 有一說一就是支語 而且大部分的情況拔掉有一說一意思也不會變88F 10/12 16:57
→ TAWCN: 要用支語就算了 有些根本不知道意思亂用90F 10/12 16:57
推 fanfan540: 一半戲謔一半就不知不覺在用吧 不過很好笑阿91F 10/12 16:57
推 bttex16: 台版官網是冥血劍魔這樣叫還能接受吧？92F 10/12 16:57
噓 FncRookie001: 可憐哪 自己就支那移民還當支語警察93F 10/12 16:58
→ yeaaah: 那個說刀妹劍魔是台灣的，真的需要溫暖關懷94F 10/12 16:58
噓 bolix0220: 支語警察 看什麼中資遊戲95F 10/12 16:58
→ howdo1793: yeaaah有一說一不是那麼口語的東西96F 10/12 16:58
推 yj80039: 有一說一比較像玩梗吧 以前跟統神組隊就叫有一說一97F 10/12 16:58
推 jevin: cyo支語也很誇張  拍馬後砲片是為了探中國路98F 10/12 16:58
 在老山今年登上PCS主播台之前
 Cyo應該是本土賽評支化最明顯的例子

噓 start928: 爽啊刺啊99F 10/12 16:58
推 ericc5566: 支言支語 就沒讀什麼書所以很容易被影響1217F 10/12 21:16
→ bigtsang: 沒料還來當賽評，摧殘觀眾耳朵再撈個鐘點1218F 10/12 21:17
推 rosseforp113: 推樓主提起討論 回得也很有風度1219F 10/12 21:26
→ LPCbaimlly: Irelia的英文念法是艾，翻伊其實才是錯的= =1220F 10/12 21:28
推 dajidali: 酸民=現實的魯蛇1221F 10/12 21:33

--
作者 Tiandai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄