回看板
Disp BBS
看板
LoL
作者
pp771017
(技高一籌)
標題
[戰棋] 海克斯有一個是穿一件裝備加血的
時間
Fri Jan 5 17:45:29 2024
那如果穿了一件以上還會加血嗎?
這個問題可能有點低能
但我從來沒有實驗過
有沒有高手可以解惑,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.33.237 (臺灣)
※ 作者:
pp771017
2024-01-05 17:45:29
※ 文章代碼(AID): #1bby-x4r (LoL)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1704447931.A.135.html
推
WinDeity
: 只會加一件
1F 01/05 17:48
推
crisp0617
: 一件以上會加一次(散件也算
2F 01/05 17:51
推
NTU5566NTHU
: LOL繁中翻譯真的爛 爐石的舊寫得很清楚==
3F 01/05 17:51
推
RaysMoon
: 借串問鄉村海克斯死亡騎士機率提高的機率是指什麼
4F 01/05 17:52
推
qwerty5117
: 死亡騎士擊殺掉落金幣的機率提高
5F 01/05 17:54
推
vancepeng
: 翻譯的到底是誰==
6F 01/05 17:56
推
jaye5e5e5e5
: 意思是只要身上有裝備都可以有加成嗎,像是true dam
age那樣(?
7F 01/05 17:56
推
crisp0617
: 其實就照原文翻的,原文也是寫holding an item
9F 01/05 17:57
推
yuanmi1283
: 翻譯真的都寫得超不清楚
10F 01/05 18:01
推
y28822885
: 兩件也有
翻成一件以上就比較清楚
11F 01/05 18:12
推
forfunkuodon
: 只要有穿裝就會加,複數不會多加
13F 01/05 18:17
推
ezreal1315
: 會
翻譯真的爛
14F 01/05 18:21
推
azd832733220
: 戰棋最白癡就是這個翻譯 只寫1件又不註明清楚誰知
道是真的只能1件才有效果還是1件以上也有效果
16F 01/05 18:37
推
Flammulina
: 那個一件就是a/an的意思 其實大可不翻
直接翻譯成裝備道具的英雄 這樣就好了
18F 01/05 19:08
推
tfoxboy123
: 原來只算一散件QQ
20F 01/05 19:31
推
a062693069
: 只要身上有裝備就好
21F 01/05 19:40
推
ssguava
: 畢竟翻譯都找工讀生,可悲
22F 01/05 19:50
推
dos01
: 就是有裝就加血 不管幾件都是那個量而已
23F 01/05 19:55
推
Severus
: 翻成「有裝備道具的英雄」應該更直觀
24F 01/05 19:55
→
dos01
: 那個還滿強的 因為加的血量很多 拿那個前面可以輕鬆
連勝
我猜翻譯根本沒在玩遊戲 這什麼鳥蛋翻譯
25F 01/05 19:56
推
E517
: 我一直以為是要剛好一件 從來沒拿過==
28F 01/05 20:39
推
Juniorlin02
: 翻譯真的很容易讓人誤會
29F 01/05 22:33
推
sjokestar
: 靠 這鳥翻譯讓我沒拿過這個東西
30F 01/05 22:51
推
yunami
: 六守望選這個超強
31F 01/06 01:22
推
Wooper
: 只有新手會誤會吧 出幾季了
32F 01/06 05:51
推
d8754024
: 借題問一下 那術士的加快節奏ㄧ場是只會發動ㄧ次嗎
33F 01/06 10:21
推
cola513075
: 借問一下 明星大搜索是什麼意思
34F 01/06 10:35
推
what5566
: 靠北只能加一件喔 被騙了至少兩年欸
35F 01/06 10:44
推
yyyboy
: 明星大搜索就是場上每隻角色都會拿到他自己主秀英
雄的效果。原本是主秀的就加血量攻速。
36F 01/06 11:16
推
cola513075
: 了解 感謝
38F 01/06 11:23
--
作者 pp771017 的最新發文:
+102
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊? - Gossiping 板
作者:
pp771017
1.200.169.182
(台灣)
2024-06-30 14:52:59
最近好像有人帶兩三歲小孩去搭飛機因為哭鬧被PO文抱怨 媽媽也發文回應 底下就開始吵成一團 一邊覺得大家應該要有同理心,台灣對小孩很不友善,難怪生育率低 等你們當爸媽就知道 難處,航空公司又沒禁止小孩 …
411F 123推 21噓
+7
[討論] 怎麼板上這麼多人推vivo - MobileComm 板
作者:
pp771017
1.200.66.28
(台灣)
2024-06-23 15:49:58
33F 7推
Re: [新聞] 黃國昌2026選新北想藍白合?陳智菡提「 - HatePolitics 板
作者:
pp771017
1.200.160.174
(台灣)
2024-06-13 22:09:51
10F 1推 1噓
+9
Re: [閒聊] 蠱真人的書 - CFantasy 板
作者:
pp771017
180.217.34.155
(台灣)
2024-06-08 09:23:35
19F 9推
+87
[情報] 文明帝國6特價 - Lifeismoney 板
作者:
pp771017
180.217.34.155
(台灣)
2024-06-08 06:44:23
文明帝國六基本款只要89元 其他組合包也有特價 有打算買遊戲度端午的可以考慮看看
159F 89推 2噓
點此顯示更多發文記錄