回看板
Disp BBS
作者 qpp222208 (瘋狂雞蛋糕)
標題 [閒聊] 我草，鍇睿直接打出翻譯差距啊
時間 Thu Mar 28 21:11:50 2024

——————
是SHG自己的翻譯，已糾正 感恩
——————

不換人不說

今天換上來的新翻譯也太有料

聲音好聽 日文流利 還能直翻英文

鍇睿日文A no哥 被SHG隨隊翻譯直接電爆

這個一波翻譯GAP啊

有料

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.226.140.199 (加拿大)
※ 作者: qpp222208 2024-03-28 21:11:50
※ 文章代碼(AID): #1c1MoOX2 (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1711631512.A.842.html
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:12:23
→ fairymomo: 那根本不是鍇睿的人，差低1F 03/28 21:12
推 peggy0410: 然後其實是SHG隨隊翻譯 差滴2F 03/28 21:13
哈哈哈哈 原來如此！
推 minin40: 冷知識:dfm也是自帶的翻譯 鍇睿其他場還是用實習生3F 03/28 21:13
→ sheep531531: 禮拜六大家最愛的N87就來了4F 03/28 21:14
噓 S890127: 日本隊伍有自己的隨隊口譯 日本隊受訪才會上5F 03/28 21:14
SHG有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:15:02
→ z07535755951: あの6F 03/28 21:14
→ S890127: 不是楷睿換人==7F 03/28 21:14
噓 BonJovi5566: 鍇睿粉煩死，整天瞎吹8F 03/28 21:14
→ owen5566: 我們熊姐也可以三語流利切換阿 只可惜現在身價太高9F 03/28 21:14
熊姐就很有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:17:55
推 amen123: 這算造謠嗎10F 03/28 21:16
→ lb01833364: 凱瑞就爛啊 還吹啊11F 03/28 21:16
噓 John6023: 人是SHG的...12F 03/28 21:16
→ PeterHu0827: 可以請水原一平來嗎 有話題13F 03/28 21:17
→ John6023: 還想趁機幫吹鍇睿阿 差低14F 03/28 21:17
噓 Tommy92C: 盜播台15F 03/28 21:17
→ zChika: 水原一平跑來的話怕不是鍇睿攝影棚外面直接爆滿16F 03/28 21:42
噓 s91026: 把粵語台+v3+anc的機票+獎金拿來請翻譯很難?17F 03/28 21:56
噓 Tiandai: 我是覺得凱瑞請的口譯 一定是臨時來的 不是練過的18F 03/28 23:19

--
作者 qpp222208 的最新發文:
  • +36 [問題] 這兩隊打CFO幾幾開？ - LoL 板
    作者: qpp222208 192.226.141.120 (加拿大) 2025-07-09 10:54:15
    現在三場打完 雙邊都出招 各種臭狗失誤跟打線差異很明顯 這兩隊怎麼看起來完全不夠CFO打啊...
    58F 36推
  • +28 [閒聊] 賽區合併是正確的吧？ - LoL 板
    作者: qpp222208 192.226.141.120 (加拿大) 2025-07-08 12:13:19
    現在CFO已經證明了我們可以 賽區合併之後，各隊伍的錢也更到位 比賽的張力跟強度也大大提升 現在看來 證明太平洋賽區合併其實是正確的吧？ 希望未來千萬別是CFO一家獨大 而是其他隊伍也能跟進成長 L …
    40F 28推
  • +76 [問題] 第五把不算拉一坨大的吧？ - LoL 板
    作者: qpp222208 192.226.141.120 (加拿大) 2025-07-04 12:04:25
    我剛跟朋友在吵 今天第五把到底算不算拉了一坨大的 我認為大的應該要從BP開始爛到尾 像是「忘了選凱莎」這種才算 但他堅持前幾把給希望 結果最後一把不如前面那就算 不過我看起來第五把CFO盡力局了 真 …
    157F 78推 2噓
  • +18 [閒聊] 比綜藝程度，CFO贏了吧 - LoL 板
    作者: qpp222208 72.143.211.156 (加拿大) 2025-07-04 07:46:28
    36F 18推
  • +2 [閒聊] 你是GAM老闆這時會跟隊伍說什麼 - LoL 板
    作者: qpp222208 142.157.250.81 (加拿大) 2025-06-29 04:53:57
    6F 2推
點此顯示更多發文記錄