回看板
Disp BBS
作者 jumpballfan (QQ)
標題 [情報] Faker:若有小孩不會教他玩英雄聯盟
時間 Sun Jul 13 02:16:08 2025
虎撲: https://bbs.hupu.com/633705848.html
[翻译团]Faker：会尽全力赢下决赛；若有了小孩不会教他玩英雄联盟-英雄联盟丨LPL-虎扑社区 在T1以3-2击败AL晋级2025MSI决赛后，SheepEsports对Faker选手进行了专访，具体内容翻译如下：又一次，T1 ...

 

Faker：會盡全力贏下決賽；若有了小孩不會教他玩英雄聯盟

在T1以3-2擊敗AL晉級2025 MSI決賽後，Sheep Esports對Faker選手進行了專訪，具體內
容翻譯如下：

又一次，T1站在贏得另一個國際獎盃的邊緣，這次是在2025季中邀請賽。現在只剩他們的
宿敵和競爭對手GEN，大魔王本人誌在為他漫長的獎盃收藏室中再添一座獎盃。在獨家訪
談中，中路選手兼明星選手Faker與Sheep Esports坐下來反思他的職業生涯，討論贏得
MSI的意義，並分享關於職業選手生活的見解。


Q：在今天擊敗AL後，你將於明日MSI決賽對上長期競爭對手GEN，你對這場比賽有何期待
？是否準備好不惜一切代價贏得勝利？

Faker：雖然我們前幾天輸給了GEN，但我很高興能在決賽中再次獲得機會。明天我會盡力
去贏下比賽。


Q：你已贏得五次全球總決賽和兩次MSI冠軍，但自2017年以來再未獲得MSI冠軍。如果時
隔多年再次贏得MSI對你意味著什麼？你認為它和全球總決賽同樣具有地位嗎？

Faker：MSI獎盃是我們粉絲和我們長久以來一直期待的。每個賽事都很重要。我會認真準
備好、盡全力贏下。


Q：多年來，你見證了許多選手加入和離開T1。你依然留在這裡，延續著隊伍的傳奇，這
對你來說意味著什麼？看到這麼多選手已經退休而你仍在徵戰場，你有什麼感受？

Faker：身為選手，我一直專注於自己的表現和職業素養。留在這裡的選手和來來去去
的選手可能都在關注我，希望我成為他們的動力。但對我來說，我只想不斷打得更好、保
持良好狀態。


Q：你玩英雄聯盟已經14年。既然它已成為你生命的一大重要組成部分，是否難以想像沒
有它的生活？

Faker：整個二十多歲期間，我玩了大量英雄聯盟，這是一段漫長的旅程。但無論如何，
我在職業生涯中始終盡可能多玩英雄聯盟，並不斷追求進步。


Q：你最近發文提到在泡麵包裝上看到自己，還開玩笑說發現了一位名人。作為如此眾所
周知的人物，一個人們認出你會感到興奮的人物，你對此有何感受？

Faker：我當職業選手很久了，現在已有些習慣和熟悉大家的反應。但若是在出道前經歷
這些，我可能會感到驚訝。至於現在我只是很珍惜當下身為職業選手的生活，並努力日復
一日地進步。



Q：為了明天的決賽，你將再次拍攝宣傳片。你在那些宣傳片中說的台詞是你的真實想法
，還是完全劇本設計的？

Faker：大部分是劇本，但它們建構了非常好的敘事。我不太擅長在訪談中表達自己，所
以我很感謝這些設計。要回答你的問題——他們從一開始基本上就是劇本化的。


Q：你最近的比賽很頻繁，MSI、EWC和夏季賽接踵而至，這是賽程密集的一年。你如何在
這種賽程中避免倦怠？

Faker：我有些習慣這種密集賽程了──我能妥善應付。比賽間隙仍有休息時間，例如今
天比賽後我可能會在飯店休息。我把這些比賽視為寶貴經驗並努力嘗試從中學習。


Q：人們常因職業生涯而將你和Chovy視為競爭對手。與他競爭多年後，你們是否有互動
？你僅僅視他為對手嗎？

Faker：除本隊選手和正式比賽外，我很少與其他選手互動，因此我們私下並沒有深厚關
係。在比賽中Chovy和我打過許多精彩對局——我視他為一位優秀的對手。


Q：如果將來你有了孩子，而那時英雄聯盟依然流行，你會教他們玩嗎？可能出現"小
Faker"嗎？

Faker：我不會強迫孩子或教他們玩英雄聯盟，因為我真正經歷過職業選手的生活，深知
其中的辛苦。所以我可能會讓孩子做任何他/她想做的事。


Q：既然你提到自己也看動漫，你有喜歡的動漫嗎？   Faker：這是個秘密。


Faker 專訪小結:
1. 今天打完還去拍決賽宣傳影片
2. 我和Chovy私下沒啥互動
3. 不會強迫小孩打 LOL
4. 我喜歡的動畫才不告訴逆勒


今天打完BO5，T1還要接著拍決賽賽前宣傳片

也打預防針，講的是劇本非 Faker 真實想法

不過 T1打BO5又拍影片又接冠軍賽， T1 這行程太不妙了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.25.159 (臺灣)
※ 作者: jumpballfan 2025-07-13 02:16:08
※ 文章代碼(AID): #1eSgPiPM (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1752344172.A.656.html
※ 同主題文章:
[情報] Faker:若有了小孩不會教他玩英雄聯盟
07-13 02:16 jumpballfan
Re: [情報] Faker:若有了小孩不會教他玩英雄聯盟
07-13 03:41 LIN6627
※ 編輯: jumpballfan (114.44.25.159 臺灣), 07/13/2025 02:16:48
推 NTUCS: 贏不了爸爸1F 07/13 02:16
→ a3221715: 電競布朗尼2F 07/13 02:17
推 xiao9927: 笨色老人3F 07/13 02:17
推 RaysMoon: 哪個正常人會強迫小孩打lol4F 07/13 02:19
推 sdolphinyo: FAKER:孩子 未來是你的  但你要先面對我5F 07/13 02:19
推 david77321: 是怕到時候決賽父子對決嗎6F 07/13 02:19
推 darren2586: Faker: 我說的是LPL那群，都別打了吧7F 07/13 02:20
推 kqP5641: 等他小孩出生會講話估計這遊戲也差不多涼了8F 07/13 02:21
推 moccs6: 老鬼看的動漫 超級好奇9F 07/13 02:22
→ jackz: 他小孩會不會說笨色老人10F 07/13 02:22
推 samwang7027: 你先去交個女朋友吧 李哥11F 07/13 02:23
推 merkx051: 那時候早就倒了12F 07/13 02:26
噓 clarkyoona: 不會教他跟不會強迫他玩差這麼多，你的閱讀能力有什麼問題？13F 07/13 02:27
https://i.imgur.com/GtHlQst.jpeg
[圖]
虎撲原文標題

推 fenrirdire: T1全隊是不是只有李哥沒交女友啊15F 07/13 02:30
噓 a125g: 標題殺人16F 07/13 02:30
https://i.imgur.com/GtHlQst.jpeg
虎撲原文標題

推 pingu9999999: 飛可：兒子 想打職業 先跨過50歲的我吧17F 07/13 02:30
推 S0323109: 打贏老爸我就讓你去打職業18F 07/13 02:31
推 Y1999: 兒子：笨色老爸19F 07/13 02:33
推 yamamoto9658: 李哥現在就算馬上有一個小孩，等到能打職業也要15-20年，這遊戲還能撐這麼久嗎？20F 07/13 02:33
推 dos01: 他交女朋友之後處男之力就沒了吧...22F 07/13 02:34
噓 Cupman: 純噓標題，可以不要學台灣妓者嗎23F 07/13 02:35
https://i.imgur.com/GtHlQst.jpeg
虎撲原文標題
※ 編輯: jumpballfan (114.44.25.159 臺灣), 07/13/2025 02:36:55
推 a40558473: 笨死老爸24F 07/13 02:36
→ haha98: 不是只說不會強迫 然後支持他做他想做的事25F 07/13 02:36
推 toya123: (′ω‵)LPL的老爸只能有一個 如果兒子也來玩那就有
兩個爸爸不允許的26F 07/13 02:37
推 bnm89164: 布朗尼 李28F 07/13 02:42
推 Ishtarasuka: 我怎麼記得去年世界賽說不看動畫xdd29F 07/13 02:42
噓 ShenendoaH: 噓標題. 無論來源是你還是虎撲. 反正都是文題不符B說A妓者先這麼說的30F 07/13 02:47
※ 編輯: jumpballfan (114.44.25.159 臺灣), 07/13/2025 02:57:39
推 x2206223: 推給虎撲？你可以選擇不發或修改標題阿32F 07/13 02:56
推 marginal5566: FAKER的訪談真的都是聽君一席話如聽一席話33F 07/13 02:59
推 eric2688: 確實我也覺得推給虎撲很…34F 07/13 03:00
推 kevin02287: 宣傳片本來就都是劇本35F 07/13 03:02
推 ahomegod: 有小孩比較難36F 07/13 03:13
噓 henry0628: 標題誤導37F 07/13 03:14
噓 Solid4: 標38F 07/13 03:15
推 qd6590: 笨色老爸 我都要打職業了還在場上拿冠軍39F 07/13 03:18
推 Basket0205: I won't force my kids to play League.
丟翻譯是不會強迫孩子打LOL  自己拿爭議標題
那被噴很合理的吧40F 07/13 03:22
推 rogernl: 幹李哥原來有看動漫哦 很好奇他都看啥43F 07/13 03:23
推 tim111444: 教自己的小孩打lol 然後親手摧毀他的未來 本色老人44F 07/13 03:24
噓 LIN6627: 好了啦，明明前面還有一句會盡全力贏下比賽，你為了把殺人標題提到前面刻意刪掉那句還想硬凹哦，如果要完整的複製虎撲標題，只會顯示盡全力贏下比賽45F 07/13 03:25
推 lmeet5566: 確實 小孩：本色老爸害我拿不到冠軍48F 07/13 03:27
噓 lwcxyz5478: 噓 那什麼妓者標題49F 07/13 03:53
噓 landyue2315: 噓標題50F 07/13 04:00
→ danie5c: 農場標題ㄛ51F 07/13 04:12
噓 david8840505: 搞標題喔 你好可悲52F 07/13 04:16
噓 zxcasdzsd: 農場標題53F 07/13 04:19
噓 goout05: 可憐哪54F 07/13 04:42
推 hsiehhsing: 想生了？ 跟大谷一樣有計畫嗎55F 07/13 05:43
噓 philip81501: 標題確實釣魚56F 07/13 05:44
噓 yoursmiling: 你的邏輯真有趣57F 07/13 05:50
→ bbq2005: 覺得拿下msi冠軍可以光榮引退了58F 07/13 06:04
噓 s458963: 可憐59F 07/13 06:06
推 qwe04687: Faker有看動畫？60F 07/13 06:16
→ coyoteY: Faker說了一句OOO驚呆全網    這樣子61F 07/13 06:29
噓 A816: 閱讀能力有問題62F 07/13 06:30
噓 chasegirl: 標題是可以這樣亂寫、亂翻譯的嗎-.-63F 07/13 06:58
推 egorw: 醒醒吧 你沒有女朋友64F 07/13 07:05
→ sanajp: 就算來源是虎撲那你現在可以改標題啊 一直不改什麼意思…65F 07/13 07:40
推 bryan861111b: 準備要退休了67F 07/13 07:57
噓 yowhatsupsli: 標題誤導還要轉是什麼意思？68F 07/13 08:02
噓 AbeNana: 虎撲標題長這樣 照搬會被噓沒毛病69F 07/13 08:11
推 A00610lol: 笨瑟老人70F 07/13 08:16
噓 lemilo9685: 什麼曲解原意的爛標題71F 07/13 08:41
噓 leawweikeng: 自己搬標題黨的文章還一臉無辜說虎撲就是這樣寫72F 07/13 08:59
→ EasyIsBeauty: 標題有夠誤導73F 07/13 09:00
推 ilove640: 李哥應該是不會看熱血或爽文類的 畢竟他看完可能不知道爽在哪裡74F 07/13 09:01
→ raku: 未來是你的76F 07/13 09:01
推 BusterPosey: 要自己學啊 有天賦想走再提點就好77F 07/13 09:05
推 p2p8ppp: faker要拿冠軍到70歲  兒子去其他領域發展吧==78F 07/13 09:05
噓 sep1412: 看到一個明顯錯的東西到處宣傳然後說別人說的79F 07/13 09:07
→ Crios: 因為是老人遊戲80F 07/13 09:11
噓 s256988452: ==81F 07/13 09:14
噓 cpleu123: 標題82F 07/13 09:22
→ gamania10000: Faker在孫子的攙扶下走到冠軍獎盃旁83F 07/13 09:26
噓 haodaidai: 台灣記者也都說我只是抄別人標題84F 07/13 10:38
→ Lostinthecho: 不會強迫或教=不會強迫 也不會教85F 07/13 10:57

--
作者 jumpballfan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄