看板 LoL作者 c871111116 (廢文死北七)標題 [閒聊] Thread上翻譯GAM經理談今年GAM時間 Sat Sep 27 23:41:37 2025
https://tinyurl.com/2n9rx35d
剛剛看到這篇GAM經理lzumin 接受越南co-streamer 的訪問文
覺得滿有趣的
以下全文
X上的兵長越南粉絲翻譯了越南co-streamer Lu和GAM經理Izumin 的對話。經過她的同意後我把它翻成中文po過來分享～
-Lu 提到這次休賽期會是 GAM 最長的一次之一，Izumin 會讓選手休息到九月底，之後再來談未來的事情
-Izumin 認為隊伍有進步，他甚至一度覺得不會參加任何國際賽，因為GAM狀態比較差。Lu 說他確實覺得晉級MSI 是個驚喜
-GAM在台灣碰上很多困難，Izumin 至少還能用英文出去與人交流，但選手們通常不是待在基地，就是去便利商店。其他越南隊也有同樣的問題，台灣和越南差異比較大
-目前為止，Izumin 已經在河內和台灣之間來回了12趟。現在隊伍已經拿到工作簽證，所以不用像以前一樣每兩週就要飛回去了
-GAM、TSW 和 MVKE 的經理們有一個群組，討論什麼東西要花多少錢、設置東西，或是需要任何幫助。Izu 問得比較多，因為他覺得 TSW 和 MVKE 的經理在適應外地生活上比較有經驗
-Izumin 信任 Adrian 作為一個在地人和經理這兩個角色，因為她已經在這個產業裡 1、2 年了，並且有著強烈的熱情
-Izumin 表示 GAM 和 TSW 由於賽制的關係，原本就預期會在季後賽碰上。在那之前，他們通常一起練習到很晚，但在確定會交手後就分開練習了。所以輸給 TSW 並不意外（輸給 PSG 才是真的意外）
-GAM 和 CFO 很少一起團練，他們主要的團練對象是 PSG 和 MVKE。PSG 和 GAM 多年來互相都是對方的團練對象。CFO 則因為和更高Tier的隊伍（像 T1 或 GEN）練習而實力提升，在 FST 之後進步非常大
-Lu 提到 GAM 不用外援的潛規則，並問到會不會改變，畢竟 LCP 是個多國聯賽。Izumin 先說選手名單會有很大的變動，可能有一半都會換掉。他們正在考慮外援，但他們很謹慎。Izumin 說他和 Kiaya 談過，Kiaya 希望 GAM 像 TSW 一樣多找年輕人，但 GAM 在這方面完全沒有經驗。
====
滿意外GAM作為一隻老牌又常出國的強隊
結果在挖掘新人跟外地生活上的經驗竟然這麼慘..
GAM最常跟PSG還有MVKE團練
難怪有種這三隊難兄難弟的感覺 LUL
然後也滿意外CFO竟然連GG都能約到了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.110.110 (臺灣)
※ 作者: c871111116 2025-09-27 23:41:37
※ 文章代碼(AID): #1es0Mrmm (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1758987701.A.C30.html
→ y12544: 我記得CFO好像也有跟京東練 練完他們就被AL 3-0了2F 09/27 23:44
推 cornsoup: 看這描述 CFO很少跟LCP團練了?5F 09/27 23:46
推 weliche: 484覺得跟LCP的練會越打越菜6F 09/27 23:48
推 a35402382: 能跟T1打滿 還有約不到的隊伍？
輸給PSG意外 是自己也沒想到會被0-8送下去嗎XD8F 09/27 23:50
推 cornsoup: 他是說FST之後，所以有可能MSI前就約到了?10F 09/27 23:50
推 brad123: 能跟很會抓對手失誤的隊伍練習才會進步 不然只會越來越爛而已 跟GENG T1這種等級的練習 犯錯個兩三次這場遊戲就結束了12F 09/28 00:02
→ AlodLE: 難怪t1 gg 被打到敗部（X15F 09/28 00:03
→ brad123: 跟其他LCP隊伍練習估計多犯幾次錯誤都沒差 不然怎麼以前常常看到很多歐美台港澳隊在國際賽遇上強隊直接出現菁英場打金牌場那種畫面16F 09/28 00:05
推 RemiA: GAM感覺現在就像PSG 主力都老了沒什麼希望 反而TSW像CFO年輕選手比較多又有潛力 然後上路都不太行...19F 09/28 00:07
推 Just80270: 當初有說FST打贏TES就有比較強的隊伍來找團練了
但記得沒到LCK前段班的等級21F 09/28 00:09
推 kqP5641: 我記得fst回來就有約過前段班 但那時候大將給的說法是他不太喜歡讓CFO打一直輸的團練 所以比較喜歡約中段跟LPL前段這種有輸有贏的24F 09/28 00:16
推 ap9xxx: CFO先鋒賽另類大贏家耶 以前肯定很難約到LCK頭部的然後GAM現在重組真的艱難 非越南還特別麻煩27F 09/28 00:16
推 misaka10032: 關鍵應該是MSI跟T1打滿吧 還虐了T1一兩把
肯定有影響的29F 09/28 00:18
噓 q34355997: 難怪 psg跟gam兩支爛隊 至於cfo因為國際賽一定遇到所以韓國願意練很正常 但cfo比賽內容完全比不上gg32F 09/28 00:55
→ q34355997: gam中野一定滾 ad有可能滾他季中還行結果這季超爛35F 09/28 00:56
推 hipnos: 能跟強隊練 真的好幸福36F 09/28 01:01
推 Tiandai: 能約到GG是有點猛37F 09/28 01:02
推 brazil: 就FST跟MSI打出身價 其他人覺得你是個咖了38F 09/28 01:09
推 Y1999: CFO：我不想越練越爛39F 09/28 01:16
推 qwe8982: 垃圾隊伍 哈哈哈哈40F 09/28 01:18
→ rinppi: 去年PSG也有跟GG練吧？感覺好像我們賽區第一都可以約到頂級隊伍43F 09/28 01:39
推 dos01: 搬到中壢去住應該會好點吧 那裏滿滿的越南人45F 09/28 01:57
推 KotoriCute: 就跟世界賽從外卡進去隊伍約不到團練一樣
跟菜隊練太多只會養成壞習慣而已
約的到lck lpl 中中上游代表他們把cfo 當成咖了
不過跟CFO練的中韓隊伍就比較慘了46F 09/28 01:58
→ AhCheng: 那CFO跟本死神，去越南前Kaiwing說跟他們團練的隊伍都被3:0(T1、GAM、JDG)50F 09/28 02:40
推 Hugo92466312: 我們賽區頭部本來就至少約得到LPL跟LCK前中段班吧怎麼感覺很多人驚訝的樣子？52F 09/28 02:47
噓 Bmtswiiii: 輸給psg哪有什麼好意外的 一直以來包含國際賽都是輸給psg當兒子盡孝了 第二賽段也只贏季後賽就賽到那麼一次真以為實力比psg強喔==54F 09/28 03:15
推 s91026: 我是認為沒辦法解決就先三隊住一起 或駐越南移工
地方,最少還有人可以聊聊天59F 09/28 06:57
→ tindy: 也沒這麼意外吧 當初BYG說世界賽EDG有找他們團練
他們覺得實力差距太大就拒絕了62F 09/28 09:47
→ juicylove: 約不約得到也要團練夠強才行 不然不可能一直約到64F 09/28 11:03
推 wetor: 太苦了 新人還是要年輕才有激情66F 09/28 11:50
推 CTHsieh: 印象中，GAM沒有次級戰隊？還是我記錯？67F 09/28 12:39
推 eva7493: 終於有工作證了 恭喜68F 09/28 12:55
推 satousei: 外勞店明明很多+1，基地可以設桃園啊，路上都同胞69F 09/28 13:08
--