看板 Military
作者
標題 [分享] 烏軍對請求給個痛快的俄軍說"我們不像你"
時間 Sat Oct 8 00:47:09 2022
作者
標題 [分享] 烏軍對請求給個痛快的俄軍說"我們不像你"
時間 Sat Oct 8 00:47:09 2022
Reddit 連結：https://www.reddit.com/xxiewv
Russian MT-LB was ambushed by Ukrainian soldiers and crashed into a house. The leg of a Russian soldier is squeezed by a collapsed wall. When a Ukrainian fighter tries to help, the Russian asks to finish him off, to which he receives an answer - we are not you. : CombatFootage
![[圖]]()
22.2k votes, 1.2k comments. 1.2m members in the CombatFootage community. A forum for combat footage and photos from historical to ongoing wars … ...
![[圖]](https://external-preview.redd.it/qacpuYdRg1wD44zSoMObQtydJziDYyt2gUwHX0i8P6E.png?format=pjpg&auto=webp&s=2449bc4c8748f703397e50a68329e3acf066aa6f)
YouTube 連結：https://youtu.be/YyzsnT8RtnM
一台俄軍 MT-LB 因為遭到烏軍突襲，撞入了民宅當中，導致磚牆倒塌。
一名俄軍的腳被磚牆壓住。
烏軍靠近時，俄軍叫烏軍直接送他上路，
烏軍便往俄軍的頭旁邊開了一槍，罵道：「我們才不像你們。」
後來烏軍問說他是哪來的，俄軍說他是來自 Kastroma 的醫生，
烏軍就開始大罵：「什麼樣的醫生會跑來這裡濫殺無辜！？」
後來烏軍問說他是哪來的，俄軍說他是來自 Kastroma 的醫生，
烏軍就開始大罵：「什麼樣的醫生會跑來這裡濫殺無辜！？」
YouTube 影片有附英文字幕，
以下為小弟的中文粗翻，供各位參考：
0:05 UA1: 那是誰丟的？
0:05 UA2: 那枚手榴彈誰丟的？
0:10 UA2: 只是在開玩笑？就在這附近？
0:18 UA1: 又來了一發嗎？大家準備好火箭炮。
0:24 UA1: 掩護我。
0:29 UA1: (詢問俄軍)其他人去哪了？往那邊嗎？混蛋，你看起來糟透了。哼，我等下
就把你的腳砍掉。一個人過來幫我。從花園那邊掩護我。
0:46 Russian: 拜託給我個痛快吧。
0:47 UA1: 媽的，那有什麼問題。 (向俄軍頭旁邊開槍)
0:50 Random UA: 你宰了他？
0:51 UA1: 沒有。過來這兒，從花園那邊掩護我。聽好了你這賤人，我們才不像你們。
1:04 UA1: 混蛋，你的武器在哪兒？
1:13 UA1: (遠方傳來爆炸聲) 掩護。掩護我。他媽的。
1:18 Random UA: 好的、好的，掩護、掩護。
1:23 UA1: 你哪邊受傷了？跟我說。你從哪裡來的？從哪裡來的？快點說。
1:29 Russian: Kastroma
(科斯特羅馬，位於莫斯科東北，俄軍第331近衛空降兵團所在地)
(該兵團在基輔保衛戰中損失頗慘重)
1:30 UA1: KASTROMA？賤人，這裡是 Kupyansky (庫皮楊斯克) 啦！
(往俄軍下巴揍了一拳)
1:32 Russian: 我是個醫生。
1:34 UA1: 什麼醫生？他媽的什麼醫生？
1:35 Russian: 我是個醫生。
1:36 UA1: 那你跑到這兒來濫殺無辜做什麼！？
1:38 Russian: 我沒殺任何人。
1:39 UA1: 哼，繼續唬爛吧你。 (把俄軍腳邊的磚頭搬開)
1:41 Russian: (慘叫)
1:44 UA1: 你可是他媽的開 BTR 裝甲車過來的啊。還送掉了一條腿。
1:50 Russian: 媽的，我真的是醫生啊。
1:51 UA1: 你的腿卡住了。你慘啊你。我們要先移開 BTR 才能把你弄出來。
1:57 UA Random: 搬不動他嗎？
1:58 UA1: 沒辦法，他腿卡出了。再撐一下，醫生。你他媽的是什麼醫生？
2:05 Russian: 沒錯，是醫生。
2:05 UA1: 嘿，醫生，跑來這裡殺害平民是吧。垃圾。
2:09 Russian: 我沒殺過任何平民。
2:10 UA1: 繼續編故事吧，賤人。你開了一台 BTR 裝甲車，上面還有槍啊。
2:15 Russian: 我只是在幫部隊指出行進方向。
2:17 UA1: 賤人。
-------
之所以分享和翻譯這段影片
是因為難得看到烏俄戰爭的影片當中，有這麼多雙方士兵之間的對話
算是兩邊都展現了人性的一面，蠻讓人哀傷的 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.186.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZG5WHlv (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1665161233.A.BF9.html
→ : 俄軍，不意外1F 10/08 00:51
推 : 完整對話推一個~2F 10/08 00:52
推 : 一邊嘴一邊救莫名好笑也覺得有點哀傷3F 10/08 00:53
推 : 醫生活著也好 活下去未來救人更有價值4F 10/08 00:55
推 : 醫生會這麼認命的 像豬一樣死去？5F 10/08 00:55
推 : 戰場上直接殺了不是比較省事？6F 10/08 00:56
推 : 烏軍都說了,他們才不像俄軍這麼野蠻7F 10/08 00:57
推 : 也是看人，他運氣好遇到好人8F 10/08 00:58
→ : 是有錄影吧，要是把錄影機關掉....9F 10/08 01:01
推 : 希望烏軍不要忘了這份人性,才能成為更好的強軍10F 10/08 01:01
推 : 人家在救你還在那邊讓我死吧，烏軍有點看到孬種恨鐵不成鋼的感覺，邊救邊罵好好笑11F 10/08 01:02
推 : 真想殺也可以把攝像機關掉，這烏軍是真的好人13F 10/08 01:02
推 : 先不提唯一聽得懂的cyka，這傢伙壓在這兒不知道多久了，救援流程是不是應該先在雙腿大腿上綁止血帶避免擠壓傷症候群，再來搬磚然後等BTR來拖。14F 10/08 01:02
→ : 雙方語言相通，地理互相了解，真的很有人性的對話17F 10/08 01:02
→ : give me a quick18F 10/08 01:03
推 : 附近還在槍戰 還要提防受傷俄兵還有武器19F 10/08 01:03
→ : 真愛以己度人..20F 10/08 01:03
推 : QQ21F 10/08 01:05
→ : 在創作中寫這種對白大概會被讀者說是中二病
十多年前動畫主角的耍帥情節22F 10/08 01:05
十多年前動畫主角的耍帥情節22F 10/08 01:05
→ : 現在寫這種劇情出來還真的無法反駁…鐵證都在那兒了。24F 10/08 01:07
推 : 他就真的不想殺無反抗力的人吧
直接開槍打死他再刪影片也不是不行啊26F 10/08 01:09
直接開槍打死他再刪影片也不是不行啊26F 10/08 01:09
推 : 八成會被好萊烏拿去當拍片題材28F 10/08 01:09
推 : 被處理掉的更多 但人間需要這種故事29F 10/08 01:10
→ : 然後醫生被抓去當戰車兵...雖然不是第一次說了 但這真的很魔幻 魔幻國度30F 10/08 01:10
推 : 感謝翻譯推32F 10/08 01:12
推 : 也可以用來讓俄軍主動投降33F 10/08 01:13
推 : 完整對話翻譯推一個 不然只聽得懂Blyat XD34F 10/08 01:20
推 : 太有人性的對話而感到哀傷。35F 10/08 01:20
推 : 這劇本我猜不到36F 10/08 01:21
推 : 還隔著防彈衣揍 人真好37F 10/08 01:22
→ : 看著臉開槍是想一輩子都夢到他嗎....
醫生上前線 鵝國軍方真的有病 就算是獸醫也不應該送上火線吧...38F 10/08 01:22
醫生上前線 鵝國軍方真的有病 就算是獸醫也不應該送上火線吧...38F 10/08 01:22
推 : 換俄兵逮到烏兵就會玩弄搞人吧，俄兵才那麼怕求痛快41F 10/08 01:29
推 : 這也有逐字稿42F 10/08 01:46
推 : 屋軍應該是說要把BTR弄出民宅才能把他弄出來的意思*烏43F 10/08 01:58
感謝糾錯！！ 已修正 A_A
推 : 下面沒有了！氣死我了，結局呢？（敲碗）45F 10/08 02:00
推 : 咕, 殺了我46F 10/08 02:01
推 : 看來剩醫生看得懂地圖，在前面帶路
烏軍：醫生開救護車啊，你這台上面裝機炮是三小？47F 10/08 02:04
烏軍：醫生開救護車啊，你這台上面裝機炮是三小？47F 10/08 02:04
推 : 推49F 10/08 02:05
推 : 那樣很難救吧 整台車都撞進去了
沒辦法及時拖出 事後大概要截肢了50F 10/08 02:07
沒辦法及時拖出 事後大概要截肢了50F 10/08 02:07
推 : 地點不對 在沖繩我可能會信52F 10/08 02:09
推 : 推翻譯53F 10/08 02:12
推 : 蘇卡54F 10/08 02:18
推 : 這大概是幾年後的電影文本55F 10/08 02:19
推 : 好想知道這位俄兵的後續56F 10/08 02:24
推 : 推翻譯，比電影還真實，廢話！57F 10/08 02:45
推 : 推58F 10/08 02:50
推 : 我不覺得他是真的醫生啦，醫生不太會真的這樣跑到前線去59F 10/08 02:56
推 : 或可能是其他醫事人員 醫檢 放射 PT/OT 獸醫之類的非人醫就被當填線 我朋友護理在國軍也是被當通用AB最後下部隊在伙房待到退(′゜ω。‵)61F 10/08 02:59
※ 編輯: johnruby (111.251.186.126 臺灣), 10/08/2022 03:12:48推 : 這隻鵝真的唬爛不打草稿的xd
全副軍裝說他只是來指路的路人 xd64F 10/08 03:12
全副軍裝說他只是來指路的路人 xd64F 10/08 03:12
推 : 感覺截肢可能性很大66F 10/08 03:56
推 : 感覺俄軍真的被洗腦烏軍都是納粹==67F 10/08 03:58
--
作者 johnruby 的最新發文:
![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 這是今早的影片，影片中的城市是基輔 影片開頭是第一枚飛彈的爆炸畫面 從 0:08 開始，攝影者有完整錄到第二枚巡弋飛彈著地前的飛行軌跡 可以看到第二枚飛彈 …35F 20推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 烏軍用 Igla MANPADS 針式可攜式防空飛彈 成功攔截一枚俄軍的巡弋飛彈（應該是要飛向今天攻擊的某座城市） 以下是粗略翻譯： 0:03 它要來了！ …97F 35推![]()
補充一下該女子的對話翻譯： 烏克蘭文： У мене трясуться руки бо я щойно побачила я к летить ракета. я почула це Мама! 英 …61F 32推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 一台俄軍 MT-LB 因為遭到烏軍突襲，撞入了民宅當中，導致磚牆倒塌。 一名俄軍的腳被磚牆壓住。 烏軍靠近時，俄軍叫烏軍直接送他上路， 烏軍便往俄軍的頭旁 …67F 42推![]()
Reddit 連結： YouTube 連結： 這是目前小弟看過無人機一次攻擊擊倒人數最多的影片 O__O 影片開頭的炸彈外殼寫上 ISLND.TV，是一家烏克蘭民營電視台的名稱 可能電視台是軍隊的贊助 …236F 133推 1噓
點此顯示更多發文記錄