回看板
Disp BBS
看板 Military
作者 jimmy5680 (還想飛的企鵝)
標題 Re: [情報] 英國情報：華格納部隊傷亡可能達20萬人
時間 Sat Feb 18 01:12:42 2023

※ 引述《Sturmvogel (Schwalbe)》之銘言：

原po內容吃掉，只翻譯(甚至丟軟體，都沒校正過)而不去查證的問題就在這邊.......

事實是，英國國防部的推特很容易找，不需要什麼都去找二手、別的語言的資料
最新的是這篇
https://twitter.com/DefenceHQ/status/1626472945089486848
https://pbs.twimg.com/media/FpJkhmQWYAEQhUg.jpg
[圖]

英軍說的二十萬人死傷是俄國正規軍和傭兵的總和，並非單指華格納
然後俄方傷亡175~200的單位是千不是萬
英軍說俄方戰死者可能為四萬到六萬人，一樣單位是千不是萬

(這麼明顯的翻譯錯誤還在推文討論可信度，不知道該說什麼......)

英軍說的還包含俄軍自九月部分動員以來傷亡再次激增
以及俄軍缺乏戰場救護能力，陣亡比例較高，而俄方多數傷亡都是炮擊所致

至於傷亡超過50%，指的是華格納的囚犯兵


--
Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of
the world is so formidable as the will and moral courage of free men and
women.          ~ Ronald Reagan, 01/20/1981

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.212.230.218 (美國)
※ 作者: jimmy5680 2023-02-18 01:12:42
※ 文章代碼(AID): #1ZxxMDZy (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1676653965.A.8FC.html
※ 編輯: jimmy5680 (74.212.230.218 美國), 02/18/2023 01:17:38
推 nanozako: 推查證 新聞全篇機翻再用情報分類躲心得 感覺就 嗯1F 02/18 01:22
推 chyx741021: 他貼文都機翻還不修飾，連看都看得很痛苦2F 02/18 01:24
推 dalyadam: 這種就該先警告了吧
他擺明要用低劣機翻來淹沒這邊文章阿
劣幣驅逐良幣
放任不管的話到時可能更多怪帳號發機翻洗版3F 02/18 01:26
→ Sturmvogel: 非常感謝指正，其實我這次是真的沒查證，有指正才有改進，我那篇就這樣留著吧，這樣才知道我那篇是錯在哪理7F 02/18 01:27
推 chyx741021: 發一堆機翻文洗版面，前一篇連Su-75 Checkmate是啥都不知道也在發10F 02/18 01:29
→ Sturmvogel: 不用把別人都想的有陰謀，如果我幾篇文章就可以淹沒這個版，那這個版也太好淹沒了吧？
不要弄得好像有被害妄想症一樣12F 02/18 01:29
推 Bird890813: 有人提供資訊是好事，不過還是要查證一下啦15F 02/18 01:39
推 lostt: 推查證16F 02/18 01:41
→ Sturmvogel: 我承認我看到那麼大的數字時沒多做查證，也是因為我相信，不過錯就錯了，我也沒說什麼，不過真的沒必要老是以為別人對這個版有什麼陰謀，講老實話，戰爭結束這個版就涼掉了，不會在有什麼人回來看的，今天有人看這個版不是因為這裡多有趣，老是懷疑別人有陰謀，這裡早晚回到以前一樣死氣沉沉17F 02/18 01:45
推 tcboy: 整個版被搞到充斥爛文章，難道沒辦法制止這傢伙嗎？23F 02/18 01:45
推 weimr: 推24F 02/18 01:49
推 bakedgrass: 我相信是善意的啦。就是當作經驗，以後在內文檢查跟發文數量上注意一點就好了25F 02/18 01:53
推 glad850: 推jimmy兄好心查證，對那個開戰後才開始在版上頻繁發文的帳號，還會擔心戰爭結束就沒什麼人氣，這裡不全是洗文章蹭版面的三分鐘球迷好嗎？27F 02/18 02:18
→ nanozako: 軍武版又不是粉專，沒在管衝人氣流量的好嗎 =.=
又不是這邊人多就能拿到政府標案或是開廣告收益30F 02/18 02:22
推 dos01: 我也覺得開戰之後才出現的ID在擔心戰爭後沒人氣很好笑
到頭來 擔心一個板沒人氣的原因到底是啥? 哈哈哈哈32F 02/18 02:23
→ Sturmvogel: 所以其他開戰前就在的ID又在擔心什麼呢？對不對？既然在這邊衝不到什麼流量，又為何擔心別人發文章呢？又何必整天擔心別人發文章有陰謀呢？35F 02/18 02:26
→ nanozako: 人家在意的是發文內容錯誤百出，導致討論流於浮濫不是在意看板人數
看板人少不代表發文內容就能亂來，這是兩碼子事38F 02/18 02:28
推 leyi12: 發文沒問題啊 別故意失誤或沒檢查就好41F 02/18 02:34
→ Sturmvogel: 如果我真有錯，歡迎指正，我會檢討的，這點我會小心，不過以後不用老是懷疑別人別有用心好嗎？42F 02/18 02:35
推 alen831013: #1Zxpnt52 機翻翻得亂七八糟 可以先從這篇開始改44F 02/18 02:37
Re: [情報] Prigozhin 從Su-24上邀請 Zelensky 到 Ar - 看板 Military - 批踢踢實業坊
[圖]
Sturmvogel (Schwalbe) giancarlo82 : 看他想被哪種SAM打下來... 02/07 01:44 軍方談到了，Prigozhin 從Su-24中向 Zelensky 單挑  盧甘斯克，2 月 16 日 - RIA Novosti。 最近Wagner Yevgeny Prigozhin 的創始人在前線從Su-24 轟炸機邀請 Vladimir Zelensky
→ Sturmvogel: 這個我明天整理一下好了45F 02/18 02:43
推 skyhawkptt: 烏俄戰爭完本板涼掉？最熱門的台海衝突美中爭霸都還沒開始上演！46F 02/18 02:49
→ Sturmvogel: 沒上演不就表示還不會熱門？
所以你這不就證明非得要真衝突了才會熱門？
就算真衝突，還得看衝突程度，不是嗎？48F 02/18 02:51
推 skyhawkptt: PTT這次認證刷掉多少機器人，本板還是維持一定的人51F 02/18 02:54
→ Sturmvogel: 所以這證明什麼？是機器人並沒有對這個版有興趣嗎？52F 02/18 02:56
推 chyx741021: 這邊多的是關心台灣軍事的版友，對熱不熱門根本不在乎。
真對議題這麼熱衷好歹發文前認真點自己先唸一遍，隨便機翻丟上來洗版「創造熱度」不就好厲害？53F 02/18 02:57
→ Sturmvogel: 所以既然機器人對這個版沒興趣，那些老是懷疑開戰會後出現別有用心ID的人，是不是有被害妄想症？57F 02/18 02:57
推 skyhawkptt: 數表示板上流量穩定，並未因戰爭暴衝，這種衝突只會59F 02/18 02:58
→ Sturmvogel: 我從沒說我要創造什麼熱度啊？我說過了嗎？不要老是懷疑別人別有用心60F 02/18 02:58
推 skyhawkptt: 愈演愈烈，很懷疑量調這種論調，只看烏俄之戰那就當62F 02/18 03:00
→ Sturmvogel: 你都忘了當初戰爭爆發，因為人太多，板主先是加長留言時間，後來還關閉留言，後來還隱版，後來還瞎搞到自己下台，不都是板上人數隨戰爭暴增的現象？63F 02/18 03:00
推 skyhawkptt: 我沒說...66F 02/18 03:01
推 catyawned: 難得有這專業板，不必看胡說八道、引戰、帶風向、激怨，還能理性交流。你若不行，也看衰，安靜的爬文也行。67F 02/18 03:03
推 chyx741021: 先嘴戰爭結束就沒人來的也是你，就別再那裡扣別人陰謀論的帽子70F 02/18 03:04
→ Sturmvogel: 這個版的確是因為開打人數暴衝，只不過現在算是穩定，也是因為戰爭膠著的關係，既然戰爭可以暴衝人數，當然可以預料戰爭結束人數會減少，這是相對的
所以我又看衰了什麼？我看不能理性交流的恐怕是別人吧
我又沒說“沒人來”，我說的是“涼掉“，請問說涼掉也不行？現在是很熱，那結束後不是涼掉嗎？72F 02/18 03:04
→ nanozako: 在這邊吵人氣高低是在？先把發文機翻不通的修一下唄79F 02/18 03:16
→ Sturmvogel: 就一個巴掌拍不響啊，是吧80F 02/18 03:19
推 smpian: 感謝大大分享文章，但是機翻的內容不好咀嚼81F 02/18 03:44
推 dos01: 所以到頭來 維持熱度到底為的是什麼? 可不可以解釋一下?82F 02/18 03:45
推 duninafan: 維持熱度就有人氣啊 很多人來的意思84F 02/18 04:04

--
作者 jimmy5680 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄