作者 jimmy5680 (還想飛的企鵝)標題 [分享] 烏軍炮兵專家討論烏克蘭炮兵時間 Sun Aug 3 15:41:15 2025
本文是烏克蘭媒體報導，以下主要搬運網友翻譯，僅轉為繁體和修正少數詞語
另補上沒有翻譯的引言詩
https://zhuanlan.zhihu.com/p/1934949571831785019
“柏格丹娜”自行火炮、與FPV無人機的競爭，以及仍在服役的蘇聯老式榴彈炮——關於
烏克蘭炮兵你需要知道的一切。
「炮聲轟鳴傳送紀念品，
直擊敵人掩體內，
錫奇炮手完成戰鬥，
羅斯托夫迎來第二百個傷者。」
（c 致誰，下《砲兵行進曲》（詞：德米特羅· 薩夫琴科））
蘇梅——是烏克蘭炮兵的重要城市。在這裡曾設有專門的培訓機構、火箭軍與炮兵的科研
中心，並組建了以彼得羅· 卡爾尼舍夫斯基命名的第27炮兵旅。
2014年，蘇梅人帕夫洛· 納羅日內創立了“火箭郵政”組織——這是一個專注于支援炮兵
的慈善基金。起初只支援蘇梅的第27旅，隨著時間推移，基金的幫助範圍擴大到了40多個
炮兵單位。
如今，這個相當小眾的基金每月流轉的資金達數百萬格裡夫納，為前線提供各種物資：從
木制M777榴彈炮模型，到用來護理德國自行火炮防塵系統的博世吸塵器。
該基金的專業人員還採購特種進口軍用品，製造移動維修車間，並佈設軍官指揮所。換句
話說，他們在國家力所不及的地方提升烏克蘭炮兵的戰鬥效率。
像所有慈善基金一樣，自2022年以來，“火箭郵政”的活動規模大幅擴大。更重要的是，
儘管FPV無人機大量出現，炮兵在這場戰爭中仍是關鍵且不可替代的摧毀敵人手段，且其
效能正隨著時間推移而不斷提高。
帕夫洛的辦公室更像是一座烏克蘭炮兵博物館：簽名旗幟、部隊臂章、感謝信、奇特彈藥
的碎片、過時的裝備……我們在那裡談了兩個小時，討論了烏軍現役的最佳榴彈炮、國產
“柏格丹娜”自行火炮的發展、傳統火炮與FPV無人機之間的競爭，以及烏克蘭炮兵相較
俄軍的優勢。
FPV無人機會取代火炮嗎？
問——關於烏克蘭火炮已經有很多歌了。你最喜歡哪一首？
答——大概是大家都知道的Pyriatyn樂隊的Arta（火炮）。在我看來，它最能傳達出炮兵
的精神。
如果說海軍陸戰隊員的形象是——肌肉發達、能徒手幹掉所有敵人，那麼炮兵則是完全不
同的一類人。他們大多不是那種身材健碩的人。更像是一群常常抽煙、坐在林子邊、拿著
扳手修修補補、努力把榴彈炮調到最佳狀態的男人。
炮兵的工作，是一種每日重複的體力勞動。因為大部分時間他們並不開火，而是在為打擊
做準備。
問——現在大家都在談論攻擊型無人機的發展，但卻很少人提到烏克蘭火炮在技術上的飛
躍。人們可能會覺得火炮是那種老舊、蘇聯遺留的東西。實際上情況如何？
答——自從全面戰爭開始，火炮的使用發生了重大轉變。我們引入了Starlink，並且偵察
無人機也開始普及。這在實戰中意味著什麼？
在2022年之前，火炮的修正主要靠拿著望遠鏡和鐳射測距儀的人來完成。如今這樣的方式
已經大大減少，火力調整主要靠偵察無人機來完成。
這是一次重大的變革——不僅提升了精度，還節省了彈藥，提高了反應速度。我們現在可
以快速開火並立即看到命中效果。從發現目標到開火，現在只需要幾分鐘。
如今，炮兵部隊擁有大型的現代化指揮部。炮兵使用名為“Kropyva”的軟體，其中載入
了幾乎所有彈藥類型的射擊資料表，我們使用的彈藥種類和生產廠家加起來大約有50種。
此外，這個系統還能計算安裝攝像頭用於觀察某個目標所需的高度。
“Kropyva”本身還有技術支援服務。比如有新型炮彈到來，炮兵就可以給操作員發消息
詢問相關資料。技術人員會回復說，這種新彈藥等同於某種已有型號，只需在表格中輸入
某些具體參數即可。
問——有些人說，由於FPV無人機越來越普及，炮兵即將成為“過時兵種”……
答——FPV是一種高精度打擊工具，但它通常只能攜帶2-3公斤炸藥。而炮彈，尤其是152
或155毫米口徑的，裝藥為8公斤，本體重達40公斤，這也非常關鍵。而且炮彈是以超音速
速度砸向敵人的。
想像一下混凝土加固的掩體。俄羅斯人知道有無人機，因此他們會掛網，裝上鋼門，這對
FPV來說確實難以突破。但炮彈卻能從頂部直接摧毀它。
如果是30釐米厚的混凝土層，FPV無人機根本打不穿。但炮兵有專門的穿混凝土彈藥，這
種彈的引信裝在後部，而不是前部。也就是說，炮彈會先以高速撞穿混凝土，然後在內部
爆炸。
而這還只是我們提到的部分彈藥類型。比如還有集束彈，其內部包含88枚子彈藥，其中10
枚具有破甲效果。這在敵人進攻時非常有效。
還有遙控佈雷彈，那簡直是“神作”，我們的部隊已經發射了數萬枚。這種彈藥在空中打
開，然後像播種一樣把區域撒滿“圓盤”，也就是一種灰色的小盒子。它們會在步兵踩上
或裝甲車碾過時爆炸。
我們經常看到一些視頻裡，無人機在野外“補刀”一輛停下來的坦克。那麼它為何停在那
裡？很可能就是因為它的履帶被這種彈藥炸掉了。
問——在“反恐行動”（ATO）時期，曾有很多精彩視頻展示烏軍炮兵大規模編隊，同時
向俄軍傾瀉炮彈。為什麼現在我們不再看到這樣的場景？
答——現在幾乎都是用一門火炮，從隱蔽陣地單獨開火。這有兩個原因：
第一，是因為我們現在有了偵察無人機，可以精准指示目標。
第二，是因為敵人的FPV無人機和“柳葉刀”遊蕩彈藥正在不停地尋找我們的裝備集結點
，一旦發現密集陣地，就會迅速攻擊。
問——哪種烏克蘭使用的火炮系統在戰爭中表現最好？
答——我個人非常喜歡瑞典的Archer。這是一種全自動的自行火炮，從各個角度看都是“
超級豪華”。人只需要按下一個按鈕，裝甲艙會自動升起、自動支撐在千斤頂上，系統會
自動裝填發射藥，以外科手術般的精准打擊40公里以外的目標。甚至駕駛艙裡還有一口鍋
，可以做飯。
不過它也有一些“細節”。我曾經問過，它是怎麼進行技術維護的？結果答案是：需要22
種不同的潤滑油才能保持戰鬥狀態！
德國的Panzerhaubitze 2000也是一樣。我非常喜歡它，精准、快速。它最大的優點是基
於“豹2”坦克平臺，整個乘員組都坐在裝甲防護中。某個部隊的軍官們曾說：“我們大
多數炮組成員都被爆炸震得腦震盪了，但還沒有人被炸死。”
但它也非常嬌氣。有一次，當時第43旅的指揮官奧列格· 舍甫丘克打電話給我，請我幫忙
買8台博世（Bosch）吸塵器。我當時沒明白，還問他是不是打算給旅部搞個大掃除。結果
發現，這款火炮系統對灰塵極為敏感，需要每天用吸塵器吸塵和吹氣清潔。而且如果夏天
那台型號沒有空調，它甚至會因過熱而停止射擊。
還有一個關於配件的趣事。我們的Panzerhaubitze 2000炮兵當時在射擊時不得不大聲對
喊，因為這些火炮是從義大利送來的，跟德國的通訊頭盔不相容。所以我們不得不到處去
找二手的義大利頭盔來配套使用。
如果說到最好的火炮系統，就必須考慮各種綜合因素。我認為是英國的M777。這是烏克蘭
從夥伴國家最早獲得的火炮系統，十分可靠，維修方便，而且數量很多。
有人抱怨M777有很多液壓軟管，容易被無人機的小型爆炸破壞，導致火炮停止工作。每次
炮擊後都得送去維修。不過我們安裝了帶有切割和接頭設備的移動維修站，99%的故障都
能現場修復了。
問– 今天哪種更實用：像Archer這樣的自行火炮，還是像M777這樣拖曳式的炮？
答– 拖曳炮表現最好，因為它是固定陣地。現在更安全的是挖壕掩體，偽裝好，耐心等
待目標。
如果你不停地移動，就會馬上被發現——發動機發熱，揚起塵土，製造噪音。移動轉場是
炮兵最危險的環節。基於卡車或坦克底盤的自行火炮因為體積較大，更難隱藏，而且成本
也更高。
“用膠合板做的假目標吸引了16架俄羅斯‘柳葉刀’無人機”
問– 前線有很多不同專業的士兵，有的崗位危險程度更高，有的則低一些。炮兵這個崗
位現在有多危險？
答– 如果遵守所有安全建議，不違反軍規，炮兵在這場戰爭中的生存概率有90%，聽起來
可能有點驚訝。
比如夏天，40度高溫，士兵會脫下防彈衣，因為背著它搬彈藥很熱。但如果來了無人機，
很可能頭盔和防彈衣能保護他免受彈片傷害。
問– 聽說炮兵背部受傷很嚴重？
答– 是的，這確實是個問題，尤其是隨著我們炮兵的轉型。很多之前操作西方帶輔助起
重機系統的士兵，現在轉到“柏格丹娜”自行火炮，需要手動搬運彈藥。為適應這種負荷
，最好提前半年鍛煉身體，服用運動營養品。
問– 對炮兵最大的威脅是什麼？我們軍隊如何應對？
答– 威脅很多，不僅僅是俄羅斯的“柳葉刀”自殺無人機，還有敵方炮兵和精確制導炸
彈（FAB）。敵人甚至用昂貴的“伊斯坎德爾”導彈攻擊我們的陣地，因為他們有庫存並
願意花費在我們炮兵身上，可能是害怕我們。
怎麼防護？有探測器，也有漁網。我有一段視頻，顯示幾架俄羅斯無人機被困在我們陣地
上的漁網裡。
膠合板假目標也很管用。我們最近兩次遭到襲擊時，俄羅斯無人機飛來摧毀假目標，但都
被漁網纏住了。我們現在製作的M777假目標售價1.7萬到2.5萬格裡夫納一件，已經放置了
100多件。從偽裝位置露出的只有炮管，很難分辨真假。
每次無人機攻擊假目標後，會有專家帶著螺絲刀和膠帶來修復，之後俄羅斯人又繼續攻擊
它。
我們的一個假目標叫“托利克”，是以買主的名字命名的。托利克是個傳奇，到目前為止
，附近發現了16架“柳葉刀”無人機的殘骸，根據爆炸時散落的機翼計算數量。
問– 目前烏克蘭炮兵最缺什麼：炮兵系統、備用炮管還是彈藥？
答– 首先是彈藥最緊缺。其次是炮兵系統和其零部件。備用炮管的數量和品質基本沒有
問題。炮管為我們生產的國家有德國、法國和英國。烏克蘭本身也生產一系列品質不錯的
炮管。
問– 我們的蘇聯炮兵還在服役嗎？
答– “矢車菊-B”榴彈炮非常有效且依然服役。這是60年代末到70年代初的武器，但它
的優勢在於配備了巨大的火藥倉。可以攜帶大量彈藥，射程超過30公里。這也是相當精准
的炮兵武器，在反炮兵作戰中發揮著重要作用。炮管和彈藥都能找到供應。
“牡丹”也在積極作戰——我自己都感到震驚。它們對摧毀防禦工事非常有效。雖然它們
的精確度不高，但110公斤的炮彈能摧毀所有需要摧毀的目標。眾所周知，203毫米炮彈是
從美國供應的。儘管這些系統已經接近壽終正寢。炮彈很稀缺，整個平臺又大又重。由於
炮管尺寸巨大，製造炮管非常困難。不過現有的炮管資源暫時還能滿足需求。
“牡丹”自行火炮在保衛基輔的戰鬥中發揮了重要作用。城市居民曾看到這些自行火炮在
城裡移動，並在郊區摧毀俄羅斯軍隊的車隊。關於這方面的詳細內容，可以閱讀《烏克蘭
真理報》對第43旅指揮官奧列格· 舍甫丘克的採訪。
問— 那我們的“榿木”呢？
答— 它是存在並且正在使用的。俄羅斯人在一年前曾發佈過一些非常典型的照片，顯示
“榿木”的發動機被遺棄在蘇賈附近。但就精度而言，它遠不如大家想像中的烏克蘭版
HIMARS。
問— 志願者們總是知道哪裡能用最少的錢獲得最大的效果。如果不考慮彈藥製造和其他
資本密集型的項目，有哪些方面可以投資以提升我們的炮兵效能？
答— 第一是模型靶標。每一枚擊中模型靶標的“蘭切特”無人機，就不會擊中真正的炮
兵陣地，也不會傷害我們的士兵。
第二是維修。炮兵裝備必須不斷維修。沒有任何一個旅的裝備是百分百完好無損的。
舉例來說，我們為此提供了一種叫做“移動維修站”的設備。它是安裝在牽引車上的一個
海運集裝箱，集裝箱內配備了輪胎維修設備，適用於各種尺寸的車輪，還有用於野戰修理
的工具：等離子切割機、電焊機、氮氣等。這些維修站可以駐紮在部隊中多年，負責維修
整個車隊的裝備。
也可以投資于建設移動指揮部。這些也是集裝箱，只不過是給軍官用的。裡面配備筆記型
電腦、投影儀、牆上的螢幕和繪圖器用於列印地圖。是的，很多人仍然使用紙質地圖，因
為攜帶方便。
“拖曳式‘柏格丹娜’比卡車底盤版本更受歡迎”
問——我們的自行火炮“柏格丹娜”會成為國防軍的主要火炮系統嗎？
答——如果考慮到公開資料中每月的產量和已製造數量，目前它還不是部隊中的主力火炮
系統。但以現在的增長速度，兩年後完全可能成為主力。更何況，現在不僅生產自行火炮
，還生產拖曳式版本。
問——“柏格丹娜”在戰鬥中表現出哪些優點？
答——不管有些挑剔的人怎麼說，它的準確度相當不錯，得益於高品質且加長的炮管，甚
至能和西方同類型號相媲美。雖然它沒有理想中的pzh2000那麼精准，但以它250萬歐元的
造價來看，效率非常高。
另外，它作為輪式自行火炮，防護性能也很好。即使炮彈在附近爆炸，乘員也很有可能倖
存下來。
“柏格丹娜”正在不斷發展。我們必須明白，即使在蘇聯時代，烏克蘭也從未有過炮兵裝
備的製造業。因此，任何類似的裝備在初期都會遇到問題。關鍵是炮兵們能夠與製造工廠
保持可靠的回饋溝通。
問——還有哪些不足？
答——自動裝彈機和彈藥推進器。“柏格丹娜”在自動模式下工作比手動慢，所以炮兵們
更多時候還是手動操作。這些問題未來會被優化和修正。
沒有推進器和自動裝彈機，炮兵們非常辛苦，因為所有47公斤重的彈藥都得手工搬運。士
兵們背部受傷，肌腱也容易拉傷。我們甚至專門為此向前線提供了運動護腰。
問——你怎麼看拖曳版的“柏格丹娜”，它能和之前提到的M777相比嗎？
答——我更喜歡拖曳版“柏格丹娜”勝過自行火炮。比較的話，“柏格丹娜”的炮管長度
是8米，而M777是6米。這意味著烏克蘭這款自行火炮的炮管更精准、射程更遠，但它更顯
眼，偽裝更難，且更重。因此，“柏格達納”需要挖更深的炮坑，還得配備更強勁的牽引
車。
問– 烏克蘭生產的炮管品質如何？
答– 炮管壽命可達約8000發射擊，具體取決於彈藥類型。我們的炮管完全能承受這個負
荷。它們的精度可能不及德國製造的，但考慮到生產速度和前線供應數量，這已經非常足
夠了。
“俄羅斯的管炮炮兵竟然還能發射”
問– 在《國防工業》上有一篇報導，描述了俄羅斯炮兵的狀況。事實證明，俄軍大量使
用蘇聯時代的庫存炮兵，並且通過“拆解”舊系統來拼裝炮管。您如何評價俄羅斯炮兵的
狀況？
答– 他們的管炮炮兵居然還能發射，簡直是奇跡。他們炮管存在巨大問題。順便說一下
，歐洲夥伴最近終於對鉻（金屬）實施了制裁，鉻是製造炮管的主要原材料。俄羅斯鉻的
主要來源是哈薩克，而哈薩克也停止了供應。
此外，還有機床問題。如果烏克蘭使用自己的機床製造炮管，那麼俄羅斯沒有類似的生產
能力。現在他們四處尋找機床並通過各種途徑運進。現有機床的壽命也有限，正在逐漸耗
盡。
技術上講，某國可能會向俄羅斯出售炮管，因為口徑相同。但這已成為政治問題。此外，
朝鮮也向俄羅斯提供炮兵裝備，目前主要是180毫米自行火炮“谷山”，但品質非常低劣
。
(注：疑似口誤，資料表明谷山是170毫米，不過在設計中使用了蘇聯180毫米火炮的藥室)
我不敢對俄羅斯未來在戰場上的炮兵力量做出準確評估，因為那純屬猜測。但我認為他們
的炮管資源已經嚴重耗損，很快就會開始停滯不前。
炮管壽命是一個相當主觀的指標。一門榴彈炮可以發射一萬五千發子彈，但那時炮管裡的
膛線已經磨損，射擊精度會大打折扣，炮彈飛行也變得無規律。
不過，俄羅斯的火箭炮（“喀秋莎”“龍捲風”“颶風”）依然很危險，他們射擊非常頻
繁。即使從總參謀部的通報看，他們每天用火箭炮發射50到150次炮擊。一次炮擊至少發
射十幾枚火箭彈，覆蓋大片區域，造成我軍人員傷亡。
問—— 是否可以說我們的管炮火力優於俄羅斯？
我認為是的。即使從系統平均服役年代看，我們大約是2000年代，而他們則是1980年代左
右。
答—— 誰在炮兵對抗中更強？
我認為是我們，因為我們的反炮兵戰依賴于高精度武器，比如美國的HIMARS。同時得益於
高品質的偵察，尤其是衛星偵察。此外，我們還有許多其他偵察手段：各種攝像頭、聲學
感測器、美制反炮兵雷達。
只要看到火光，就能大致判斷敵炮位置，進行精確偵察，隨後用高精度武器打擊。
俄羅斯的反炮兵主要依賴“柳葉刀”無人機，但“柳葉刀”的命中並不總意味著炮兵被摧
毀。很多榴彈炮還能修復，最終重返戰場。
--
We cannot negotiate with those who say
"What's mine is mine and what's yours is negotiable."
~ John F. Kennedy, 1961
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國)
※ 作者: jimmy5680 2025-08-03 15:41:15
※ 文章代碼(AID): #1eZnAlmJ (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1754206895.A.C13.html
※ 編輯: jimmy5680 (47.149.18.244 美國), 08/03/2025 15:45:07
→ jerrylin: 無人機能攔截 火炮沒辦法攔截1F 08/03 16:10
推 efkfkp: 可快速部署的偽裝模型跟移動維修車感覺實用，我覺得國軍也可抄一下3F 08/03 17:10
推 iio: 國軍的保麗龍是有名的 這應該不需要教5F 08/03 18:40
推 vbotan: 砲彈數量漸漸沒跟俄軍差那麼多了
記得之前有些戰區有差到1：106F 08/03 18:42
推 efkfkp: 國軍只是在固定陣地搭建而已，人家是砲擊陣地機動到那就蓋到那，我們沒這種經驗。8F 08/03 18:48
推 andyken: 因為歐洲也卯起來造砲彈了，而且捷克也還在繼續集資10F 08/03 18:59
--