回看板
Disp BBS
看板 MobileComm
作者 LinSuchen (linsuchen)
標題 [問題] 有關於手機顯示的中文字
時間 Thu Mar  5 18:35:21 2015

補充：
謝謝推文已找到文章來源
http://ppt.cc/3TM0
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 

若不適合在這問請告知會自刪謝謝

前幾天看到一篇文章
有關於某些品牌手機的中文字是大陸版的繁體中文
如：
正確 VS 手機顯示(來源於http://ppt.cc/3TM0)
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 
http://i.imgur.com/HGpcubU.jpg
[圖]
 
看完此文章發現我HTC真的都是這種錯字
IPhone完全沒問題
請問哪些牌子也是呢
看到這文章完全不想再支持HTC



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.83.165
※ 文章代碼(AID): #1K-35ibw (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1425551724.A.97A.html
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:37:08
推 fiiox3: 都沒注意到耶……1F 03/05 18:40
推 DanteTwins: 開戰囉2F 03/05 18:42
推 sokayha: sony也是，Android原生也是，所以基本上Android全陣亡啦…別那麼好被別人操作3F 03/05 18:44
推 DiChik: 起手式                                  ((拉板凳5F 03/05 18:44
推 chiuan23: 幫補血，這是不能說的秘密6F 03/05 18:45
推 pchan5231: Android好像都是用Droid Sans Fallback這套字型7F 03/05 18:45
推 jake255121: 每一家都這樣，5.0以前就是這個字體，不是HTC問題8F 03/05 18:45
→ DiChik: 其實呢 請大家擁有各廠牌手機的使用者 看看有啥不同9F 03/05 18:46
推 sokayha: 然後換用HTC內建的圓黑體，麵字就正常了，所以問題出在Android的預設字體10F 03/05 18:46

聽說Samsung不是耶 有使用者可以告知嗎

→ DiChik: 就知道是誰的問題了XDDD12F 03/05 18:46
推 winter40114: 刷機13F 03/05 18:46
→ jake255121: 你去找更新到5.0的M7或M8就會發現字體已經修正了14F 03/05 18:47

我是更新到5.0的M7 沒修正啊
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:49:08
推 pchan5231: Android的辵字旁也都不是正體中文寫法15F 03/05 18:48
推 sokayha: 哪有修正，我5.0 m8的確也是一樣的問題啊，不過換用htc內建的另一套字型就ok了16F 03/05 18:48

請問是哪一套呢謝謝
→ james732: 我的M8 5.0也是這樣耶，不過我不會介意這種事18F 03/05 18:49
→ sokayha: 我覺得沒先求證就先說出「看到這文章完全不想再支持HTC」的人，要多小心不要被網路文章詐騙19F 03/05 18:49
推 jake255121: 咦？說好的思源黑體沒放進去嗎？21F 03/05 18:49
→ james732: 又不是強國玻璃心，這種小事算什麼 (茶)22F 03/05 18:50
推 DiChik: 然後要先說 預設字體並非標楷體...XDDD23F 03/05 18:50
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:51:03
→ sokayha: 看三星是不是換掉了Android預設字體不用啊…HTC m8內建的另一套字型(圓黑體)就正常，這樣你還要覺得是HTC搞你嗎？有人搞你會搞一半的嗎？24F 03/05 18:50
推 xelnaga: 內建92共識27F 03/05 18:50
→ DiChik: 你拿標楷體比預設字體本身就怪了XDD28F 03/05 18:50
網路抓圖只剛好抓到標楷體，但筆劃錯邊有離譜
推 pchan5231: 亟以拔解也都非台灣寫法29F 03/05 18:51
→ pddck: 華碩也是耶哈哈哈30F 03/05 18:51
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:52:50
→ pddck: 就買蘋果啊XD31F 03/05 18:52
→ colaer: 沒有思考能力的人支持什麼有差嗎32F 03/05 18:52
推 tliu257: WP說跟原本的一模一樣
http://i.imgur.com/GHbBBjm.jpg33F 03/05 18:52
[圖]
 

很好喔
推 ja881213: 換GOOGLE出的思源黑體啊！這才是盡可能合乎台灣標準的字體，比IOS黑體繁好多了35F 03/05 18:53
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:54:45
→ tliu257: 安卓是中國的繁體中文？37F 03/05 18:54
推 hihi29: 我決定改支持hTC了38F 03/05 18:55
推 pchan5231: http://ppt.cc/3TM039F 03/05 18:55
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 
推 jumbotest: 這個議題我也很在意耶，在Android版po過40F 03/05 18:56
推 shaoweichen: 超注音也有錯阿，拒用？41F 03/05 18:56
→ pchan5231: 原Po看的文章應該是這篇？42F 03/05 18:56
對 就是這篇 謝謝
推 jake255121: 糟糕，之後Z3C升級我得來觀察Sony有沒有修正 =_=||43F 03/05 18:56
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:58:01
推 pchan5231: 『通常為了降低成本以及考量可在大陸市場銷售等問題，系統字型直接指定以 GB 18030 規範為主』
GB18030就是中國官方規範的字體寫法44F 03/05 18:58
→ jumbotest: 來源文章在這 http://ppt.cc/7BA947F 03/05 18:59
小心！GB 18030 就在你身邊 | T客邦 - 我只推薦好東西
[圖]
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK 中日韓表意文字並制定了這些文字的「正確」寫法。而且，中國政府規定所有電子訊息產品內裝置的字體，都必須經過中國政府信標委 CESI 的認證，認證採用的便是這套標準。 ...

 
→ Kayusumi: http://i.imgur.com/h3HDcoO.jpg48F 03/05 19:00
[圖]
 
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 19:05:21
推 ja881213: http://i.imgur.com/gfBZMuM.png 我用的是明蘭體49F 03/05 19:03
imgur [檢視原始大小(1080x1920)]
[圖]
 
推 sokayha: http://i.imgur.com/YiktkJH.jpg50F 03/05 19:03
imgur [檢視原始大小(1080x1890)]
[圖]
 
→ sokayha: Android原生51F 03/05 19:04
推 ja881213: 雖然有瑕疵但勝在整齊支援字數多，另外GB18030是字52F 03/05 19:06
→ frank543: 樓上S大的原生怎麼還沒升5.0?53F 03/05 19:07
→ ja881213: 符編碼，不是漢字標準有相近但不同別混為一談54F 03/05 19:08
推 Catlaco: LG 似乎的也是台灣標準字體 (CloudyG3)55F 03/05 19:10
推 ja881213: 那篇底下的留言有人寫的很清楚，稍微注意一下:)56F 03/05 19:11
推 z83420123: g3正常
g3預設是台灣標準57F 03/05 19:15
推 jovialian: 看了這篇才發現骨的上方是相反的。HTC 8X有正確顯示。59F 03/05 19:19
推 gmcrg: Sony也是這樣啊（挖鼻61F 03/05 19:19
→ exogeneous01: 為了這個你也蠻無聊的…62F 03/05 19:21
字寫正確很重要吧
推 sokayha: http://i.imgur.com/nUicRxx.png63F 03/05 19:22
imgur [檢視原始大小(1080x1920)]
[圖]
 
→ sokayha: HTC圓黑體，其實一半錯的一半對的XD
我原生那張圖上方看的到那是什麼吧XD...那是Android模擬器照的64F 03/05 19:22
推 coon182: 現在換手機的藉口真是百百種...XD67F 03/05 19:32
推 williamliao: 沒改預設的字型都會這樣，Root後可以改68F 03/05 19:36
推 Kay731: LUMIA 620 台灣標準@@69F 03/05 19:39
推 ja881213: 記得符合台灣標準的系統依次是WP>IOS>安卓70F 03/05 19:47
推 pddck: 嗯骨體亮麵感覺很好吃(?71F 03/05 19:50
推 iMANIA: G3台灣標準72F 03/05 19:50
→ squallplus: 不知道有沒有大大可提供思源黑體HTCM7可用的字體?73F 03/05 19:52
推 chachabetter: 為什麼我的G3是大陸字...74F 03/05 19:53
→ squallplus: 網路上有抓到別人製作的1.001R TTF檔案 但是字體還是顯示錯誤的...希望有人能提供可正確顯示繁簡日
的字體75F 03/05 19:55
推 newtyper: 原來繁體字還有分喔？ 長知識惹78F 03/05 19:58
推 ja881213: 不過5.0思源黑體還沒實裝喔？我一直以為正式開始用了，用了他就躍昇最符合台灣標準的了！79F 03/05 20:02
推 kcl0801: InFocus也是 不過我是不意外啦...81F 03/05 20:17
噓 chinaeatshit: 所以這篇是想戰HTC被打臉?82F 03/05 20:20
推 ww1234528: 朋友的S3也是中國規範，iOS跟WP比較正確83F 03/05 20:22
推 jerry6799: 圓黑體： http://i.imgur.com/JAHq2mX.jpg84F 03/05 20:30
[圖]
 
→ jerry6799: 喔！打錯，是天真體85F 03/05 20:31
噓 Brown1010: 被打臉還不改正，目的很明顯了86F 03/05 20:33
噓 conca: 好脆弱的玻璃心87F 03/05 20:44
那若老外用手機發現N被顯示成
http://i.imgur.com/uSYi8D0.jpg
[圖]
 
覺得疑惑
你也認為是玻璃心？
推 priv: Lumia 對是正常的，微軟正黑體那代開始即是照台灣標準88F 03/05 20:49
推 PTTOnline: 囧90F 03/05 20:49
→ priv: 思源黑的問題應能是還沒有 Unicode 完整版的。繁中版就只有造繁中字91F 03/05 20:51
推 ja881213: 思源CJK版應該可以吧！93F 03/05 21:03
推 oneonebig: 你不說我還不知道有差94F 03/05 21:05
推 sp0112358: 這也不盡然是htc的問題啦，真的很care可以去android95F 03/05 21:12
噓 ducamao: ...很重要嗎96F 03/05 21:14
字寫對很重要啊
連寫錯邊都不在乎嗎？
那以後你小孩若在學校寫生字
每個"骨"都寫錯邊
老師糾正你小孩
你是不是要找老師理論？
→ ducamao: 會買就是會買 不會買就是不會買 這個是有影響到什麼嗎97F 03/05 21:15
→ sp0112358: 版搜尋「字型」，應該能找到解決方案99F 03/05 21:16
推 mouxey: 亮滑以角100F 03/05 21:18
推 DaDaHelpme: http://i.imgur.com/ALANdiJ.jpg Sony 日版字101F 03/05 21:31
imgur [檢視原始大小(1080x1920)]
[圖]
 
※ 編輯: LinSuchen (42.76.144.178), 03/05/2015 21:51:15
噓 cas8: 真無聊，換了 然後被統一了嗎?102F 03/05 21:55
把字寫對很重要啊
噓 bulcas: 搞不清楚就發這篇文    你完全沒有獨立思考能力嗎 ?103F 03/05 21:57
推 ja881213: 甚麼都不在意，被統一了也不會在意吧XD104F 03/05 22:16
噓 CCWck: 你真的有搞清楚狀況嗎?105F 03/05 22:25
什麼狀況？
噓 fxfmouse: 無聊自D吧106F 03/05 22:25
噓 coon182: 可是酸民臉腫腫的耶107F 03/05 22:27
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 22:46:54
推 aikolove: 都沒注意到XD108F 03/05 22:49
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:00:52
→ n23454: 寫錯字居然是怪手機109F 03/05 23:17
只是想表達不管透過什麼媒介字都要寫對而已
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:36:35
推 iMANIA: 廠商本就要因文化的不同做出適當的策略
而文字標準這點 看起來就是待改進 沒有什麼好爭議的110F 03/05 23:35
推 alicekoki: Desire Eye預設字體完全正確。112F 03/05 23:37
噓 SilverRH: 有看just font就知道連國門也問題多多，下次要不要不出國113F 03/05 23:38
不懂跟出不出國有什麼關係
在臺灣用臺灣的手機要求臺灣正確的字錯了嗎？
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:43:02
推 Pumi: http://i.imgur.com/fugvXsn.jpg115F 03/05 23:55
[圖]
 
→ Pumi: 我調成圓黑體可是怎麼還是長這樣？
對了 我的是m8116F 03/05 23:56
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:58:32
推 tom282f3: 關HTC屁事，先做做功課好嗎？
Droid Sans Fallback每一家廠商都是預設，你為什麼不怪立法院沒有立法規定強迫用教育部標準字體？來引戰？
按錯補噓
在台灣用標準字體當然沒有錯，錯的是把罪都推給HTC118F 03/06 00:14
噓 yummypixza: 原本想推, 但看內文後想給噓
你真的有對系統字型這方面下過功課嗎? 你真的知道各區字碼還有政府的教育規範有什麼差別嗎?
如果你知道的話那你就會主動幫自己換字體跟投建議了不會在這瞎起鬨124F 03/06 00:43
不知道，請指教
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/06/2015 00:48:05
→ yummypixza: 樓上剛好就有給關鍵字了: 字體: Droid Sans 跟 思源黑體, 書寫規範有常用國字標準字體表 (台灣)跟印刷通用漢字字形表 (對岸) 及常用字字形表 (香港)
字碼在Android本身可能不容易遇到, 但在電腦上起碼有 Big5 (繁中),HKSCS (香港), GB18030 (對岸), 還有UTF-8 (萬國碼)
有三種因素兜在一起就不知道有幾種組合了,雖然身為消費者的我們都希望每個東西都正確分明,但是說難聽點外國人除了看的出來繁簡中"長的確實不一樣"外根本不會想知道其他東西,更何況中文一次就是幾千個字符所要的心力跟歐美語系完全不能比,這也是為什麼東亞語系的東西在資訊產品的使用親近性常常會慢很多
自己不是想要砲人,但希望你能知道要讓中文顯示的
正確並不是件簡單的工程,不然我們到現在就不會還在新細明體跟標楷體了129F 03/06 00:51
感謝解答
解決的辦法裝noto fonts，是否沒roots無法安裝？
另外為何樓上有人說LG原本預設就沒問題呢
→ haveastar: 覺得不是什麼大問題XD 平常說實在也沒注意144F 03/06 01:22
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/06/2015 01:28:56
→ yummypixza: 你說的應該是愛字體的使用限制,因為我是用root過的舊手機所以是採取置換檔案的方式,愛字體就不清楚了145F 03/06 01:33
推 williamliao: 因為在fallback_fonts裡簡體優先 不root無法解決
廠商有調過就另當別論147F 03/06 01:47
推 s0022: 字寫正確很重要，中文數學老師教的嗎？149F 03/06 05:03
→ tliu257: 支持樓主，但噓樓主反HTC，所以加註解150F 03/06 05:23
→ shizusumi: 骨體亮麵以沒過化空角151F 03/06 07:53
推 magik540: 亮滑以角沒過152F 03/06 11:42
噓 kordogean: 知道不是HTC的問題了你內文還是再也不支持?153F 03/06 11:45
推 gottsuan: 安卓預設字體都是中國標準的繁體字 請換WP或iP154F 03/06 11:58
推 judicialp: 靠腰....155F 03/06 12:42
推 tipe: 滑角，手機 Nexus 6 可惜台灣沒Moto156F 03/06 14:42
推 Koctrway: 那個不是N是俄文字И根本不是字形問題是錯字157F 03/09 13:04

--
作者 LinSuchen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄