回看板
Disp BBS
作者 kyle5241 (Kyle Korver)
標題 [新聞] Apple繽放湶OS琋設翻譯孭pp　改用oog
時間 Sat May 24 11:21:17 2025



──────────────────────────────────────
1.原文連結：
https://unwire.hk/2025/05/23/apple-default-translate-app-ios/software/
Apple 開放 iOS 預設翻譯 App　改用 Google 翻譯無需每次 Copy Paste - unwire.hk 香港 Apple 在 iOS 18.4 版本開放用戶將 Google 翻譯設定為 iPhone 和 iPad 預設翻譯應用程式，用戶選取文字後可直接使用 Google 翻譯處理，無需再手動複製貼上。 ...

 

2.原文標題：
Apple 開放 iOS 預設翻譯 App　改用 Google 翻譯無需每次 Copy Paste

3.原文來源(媒體/作者)：unwire.hk/藍骨

4.原文內容：

Apple 在 iOS 18.4 版本開放用戶將 Google 翻譯設定為 iPhone 和 iPad 預設翻譯應用
程式，用戶選取文字後可直接使用 Google 翻譯處理，無需再手動複製貼上。
?
Apple 最新推出的 iOS 18.4 和 iPadOS 18.4 系統允許用戶更改預設翻譯應用程式。用
戶安裝最新版 Google 翻譯後，可進入設定將其設為系統預設，取代 Apple 內置翻譯工
具。


設定步驟並不複雜，只需要開啟「設定」應用程式，選擇「App」，點選「預設 App」，
再點擊「翻譯」選項，最後在清單選擇 Google 翻譯即可。完成設定後，系統層級的翻譯
需求將自動導向 Google 翻譯處理。

?
Google 翻譯支援超過 100 種語言，提供拍照翻譯、語音即時對話和手寫辨識等功能。相
較 Apple 翻譯工具，Google 翻譯在功能多樣性和語言支援方面更為全面，例如可以對應
廣東話，而不只是繁體中文。


記得 iPhone 或者 iPad 都需要運行 iOS 18.4 或 iPadOS 18.4 以上版本，並安裝 9.8.
011 版本以上的 Google 翻譯應用程式。如果未看見 Google 翻譯選項，可嘗試更新或重
新安裝應用程式。

更改預設翻譯後，在 Safari 瀏覽器長按選取文字並點擊「翻譯」，系統會自動啟動 Goo
gle 翻譯。Siri 翻譯指令同樣會由 Google 翻譯處理，省卻手動切換步驟。

Apple 開放預設應用程式更改功能源於歐盟《數碼市場法》(DMA) 監管要求。雖然法規來
自歐洲，Apple 選擇在全球推行此更新，各地用戶均可受惠。iOS 18.4 同時開放更改其
他預設應用程式，包括電子郵件、瀏覽器、訊息、通話和密碼管理工具。歐盟地區用戶更
可選擇 Google Maps 等應用程式作為預設導航工具。

?
Apple 表示會持續評估用戶需求，未來可能開放更多預設應用程式選項。業界分析認為此
舉有助提升 iOS 系統開放性，令用戶有更多自訂選擇。



5.心得/評論：

iOS 18.4就有開放更改預設翻譯程式了
只是Google 翻譯最近更新完才正市支援
中英文翻譯體驗差不多
有沒有改沒差

──────────────────────────────────────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.138 (臺灣)
※ 作者: kyle5241 2025-05-24 11:21:17
※ 文章代碼(AID): #1eCJitgG (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1748056887.A.A90.html
※ 編輯: kyle5241 (180.177.1.138 臺灣), 05/24/2025 11:22:48
※ 編輯: kyle5241 (180.177.1.138 臺灣), 05/24/2025 11:24:10
推 LastAttack: 未看先猜JPTT1F 05/24 11:23
※ 編輯: kyle5241 (180.177.1.138 臺灣), 05/24/2025 11:24:43
→ kyle5241: Mo ptt…網頁標題有色碼2F 05/24 11:25
→ raidcrash: 還以為這標題就是翻譯過的3F 05/24 11:32
→ alex1973: 這個內標題是怎麼一回事？外標題是正常的4F 05/24 11:35
推 wz70403: 難以置信的工程創舉5F 05/24 12:38
推 NoneWolf: 不錯 因為三星不能改6F 05/24 15:06
推 xoy: 三星看APP吧，蠻多可以用自家的翻譯或第三方如谷歌的7F 05/24 15:57
推 cliff2001: 三星的google翻譯在三顆點裡面9F 05/24 17:45
→ leopika: 三星是強迫把自己的翻譯放在前面，其他家的放在很後面10F 05/24 19:07
推 mygoing: 原來iOS如此落後！12F 05/24 19:24
推 alan94290: 我是把預設改成deepl13F 05/25 09:01

--
作者 kyle5241 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄