回看板
Disp BBS
作者 empliu (Liu)
標題 [新聞] Apple Intelligence繁體中文正式登場　
時間 Tue Nov  4 05:19:50 2025

──────────────────────────────────────
1.原文連結：連結過長者請使用短網址。

https://o3o.us/ONlUC9
Apple Intelligence繁體中文正式登場　必用功能、相容裝置一次看 | ETtoday AI科技 | ETtoday新聞雲
[圖]
Apple Intelligence（下簡稱蘋果AI） 繁體中文在千呼萬喚下，終於在4日凌晨正式推出，儘管在先前就有關於蘋果AI的應用、先前的Beta版本也開放試用，但本次《ETtoday新聞雲》搶先實際操作到繁中AI介面的整個內容，就簡單來替大家介紹這次值得關注的重點內容吧！ ...

 

2.原文標題：標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。

Apple Intelligence繁體中文正式登場　必用功能、相容裝置一次看

3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須)

ETTODAY/蘇晟彥

4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。

Apple Intelligence（下簡稱蘋果AI） 繁體中文在千呼萬喚下，終於在4日正式推出「
26.1系列」（iOS 26.1、iPad 26.1及macOS Tahoe 26.1）正式登場，儘管在先前就有關
於蘋果AI的應用、先前的Beta版本也開放試用，但本次《ETtoday新聞雲》搶先實際操作
到繁中AI介面的整個內容，就簡單來替大家介紹這次值得關注的重點內容吧！


在iMessage、訊息等App中，可以透過點選即時翻譯，讓語言自動變成你選擇的內容，以
這次實際操作的範例來說，對方使用英文就可以自動翻譯成繁體中文，原則上單字內容將
會依照字典上有的進行翻譯，有些專有名詞，例如下方出現的「漁人碼頭」這種沒有在字
典上的字，就會翻譯成大致上看得懂的（Fisherman's Wharf），雖然並不是100%的完整
翻譯，但確實看到繁中的翻譯就是舒服。


但目前訊息中的即時翻譯，必須每一個聯絡人都進行設定（如下圖），會依照每一個不同
的設定進行翻譯，並不會「全部套用」，這點在使用前千萬要注意。

在智慧型手機誕生後，訊息的傳遞變得尤為重要，但有時候「圖像」能讓互動變得更加有
趣，在emoji以後，Genmoji也順勢誕生，所謂的Genmoji 就是透過生成式AI，能夠根據所
輸入的關鍵在生成「特定的emoji」，像是下面的範例，當朋友想要辦派對時，記者自己
就輸入「三層無敵大漢堡」的關鍵字，接著就會自動生成在emoji中沒有的表情符號使用
，讓對話變得更加活潑。


而「影像樂園」則可以讓大家創作出去玩滿滿的原創圖像，不管是動畫、插畫、塗鴉風格
等等，甚至能使用存在相簿中使用者的照片進行生成，讓大家肆意捏、肆意創作，讓對話
、文字變得更生動。


・視覺智慧、智慧鏡頭

等待許久，繁體中文的視覺智慧（Visual intelligence）也終於登場，對於在外有許多
「需要查詢」的東西，以往都必須透過搜尋引擎，現在可以直接透過視覺智慧直接進行查
詢，長按相機控制鍵後，就會直接開啟可以搜尋的智慧鏡頭，當拍攝圖片、物體時，就會
出現物品的介紹進行提問、拍攝到文字的話則可以進行摘要，但如同下面圖片所示，當拍
攝到文字、圖片一起的時候，系統就會「整合」，不會需要分開拍攝進行詢問。


這次蘋果AI也有非常多加速生產力的應用，像是將打好的文字進行「語氣調整」，可以改
成專業、平易近人等等語氣，或是能將邀請函圖片直接加入行事曆中，或是將郵件重點整
理等等，詳細功能就等待正式上線大家親自去體會吧！


當你不方便開口時，只要在 iPhone 或 iPad 螢幕底部輕點兩下，即可在系統內的任何地
方使用輸入來與 Siri 對話功能，讓工作效率增加提升。此外，如果擁有Mac、iPhone、
iPad等工具，深度整合的內容也會讓整個蘋果生態系更加便捷


一向注重用戶隱私的蘋果，所使用的Apple Intelligence都是經過私密雲端運算，意思就
是並不會將資料上傳到雲端，只會在裝置內進行運算，因此個資絕對不會外流，但這也會
衍生出一個問題，像是詢問過的問題並不會被記錄下來，所以如果不小心關到螢幕再進行
詢問時，就得「重新再問」，但也因為全都在裝置內進行運算，實際「生成」的速率十分
快速。


ChatGpt也跟Siri緊密的結合，用戶可以自行選擇要不要連結自身的ChatGpt帳號，進行更
高階的使用體驗。蘋果AI（Apple Intelligence）繁體中文版將於iOS 26.1版中上線。此
外，要使用Apple Intelligence也有規格限制，可使用裝置可參考下表。


5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。
──────────────────────────────────────

APPLE 的 AI 繁體中文終於真的可以用到了...

從iPhone 16發表會上的各種AI

直到iPhone 17才過了兩個月才真的可以在正式版本上使用到

差點以為是有生之年系列QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.223.57 (臺灣)
※ 作者: empliu 2025-11-04 05:19:50
※ 文章代碼(AID): #1f2HnyNC (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1762204796.A.5CC.html
推 Jimny5566: iphone15以上才能使用ai嗎？
原來是15p以上才能用1F 11/04 06:24
推 eqhibiki: 蛋雕了，晚了我們就不要了3F 11/04 06:34
噓 waterfall: 不想花錢做雲端運算就說為了安全，那icloud也不安全？4F 11/04 07:09
推 l2272: 所以到底有沒有料？6F 11/04 07:15
推 abadjoke: 終於學完了 都怪安卓開發太慢讓蘋果學太晚7F 11/04 07:20
噓 airgp32002: 安卓玩爛的他才要登場8F 11/04 08:14
噓 jackydie1007: 一向注重用戶隱私的蘋果，所使用的Apple Intelligence都是經過私密雲端運算，意思就
是並不會將資料上傳到雲端，只會在裝置內進行運算記者知道自己在說什麼嗎...9F 11/04 08:17
推 deann: 圖樂園 繁體中文能用嗎?13F 11/04 08:38
噓 momo0215: 重新定義ai14F 11/04 08:50
推 j0958322080: who cares15F 11/04 08:51
推 chrischiu: ai就是雞肋16F 11/04 08:56
推 hpk89: 語音助理加強版而已，怎麼好意思說是AI?17F 11/04 09:20
推 orz65535: 醜媳婦見公婆18F 11/04 09:28
推 p40403: 16e能用嗎，當初主打最便宜的蘋果ai手機19F 11/04 09:45
→ oopsskimo: 最便宜的蘋果ai應該是ipad mini20F 11/04 09:46
→ gary8442: who car s21F 11/04 09:56
→ hatedmail: 其實跟大便一樣 只是加個chatgpt而已
是外掛式的那種 沒有整合
他還不如直接把chatgpt訓練成siri模組
不是更好…根本半成品22F 11/04 09:58
→ hanabidsca: 幾年前真的沒想過ai會讓蘋果如此難堪26F 11/04 10:00
推 weltschmerz: 沒差 蘋果用戶根本不在意27F 11/04 10:03
推 chrischiu: 手機ai到底能幹嘛28F 11/04 10:23
→ WOGEchidna: 不知道，現階段聯網AI更好用29F 11/04 10:48
→ jackychen122: 搞圖樂園到底做什麼，把那種玩一次的東西放到系統中30F 11/04 11:04
推 Anthonypapa: 私密雲端是什麼，是在私處運算嗎
手機ai 可以做的可多了，不過果粉也不需要沒差31F 11/04 11:56
噓 barttien: ok Gemini33F 11/04 12:26
推 jhjhs33504: 觀望等改版吧 其他AI也是初期都不算好用34F 11/04 12:44
推 hpk89: 落後就算了，進步幅度還比別人小，不知道幾年趕的回來35F 11/04 14:33
推 bf000777966: 難以置信的工程創舉37F 11/04 14:33
→ dcsyun: 等改版看看吧38F 11/04 15:55
推 kshieh: 問它看看大蒜花配繡球花是不是真的很不錯39F 11/04 17:04
推 gin666: 三星上線好幾年的東西 蘋果現在才有喔40F 11/04 18:03
→ n7555235: 蘋果出品，必屬驚品41F 11/04 18:12
推 chrischiu: 雞肋不論新舊都是雞肋42F 11/04 18:45

--
作者 empliu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄