看板 NBA
作者
標題 [新聞] 去意已決！？ 卓吉奇：不再信任太陽
時間 Thu Feb 19 11:48:03 2015
作者
標題 [新聞] 去意已決！？ 卓吉奇：不再信任太陽
時間 Thu Feb 19 11:48:03 2015
NBA／去意已決！？ 卓吉奇：不再信任太陽
ETTODAT 記者洪偵源／綜合報導
卓吉奇（Goran Dragic）已很明顯表達，無意續留鳳凰城，因他對外表示，不再信任太陽
！才剛透露無意續約，卓吉奇又在受訪時表態，與球隊（管理階層）之間的信任已破裂，
「我不相信他們了！」
！才剛透露無意續約，卓吉奇又在受訪時表態，與球隊（管理階層）之間的信任已破裂，
「我不相信他們了！」
「這種事情發生不少次！起碼兩到三次。」卓吉奇想走人，因在球隊的角色有了變化，球
隊補進湯瑪斯（Isaiah Thomas），並高價留住布萊德索（Eric Bledsoe），擠壓他上場機
會。
隊補進湯瑪斯（Isaiah Thomas），並高價留住布萊德索（Eric Bledsoe），擠壓他上場機
會。
卓吉奇說，球隊曾給他承諾，但似乎不是這麼一回事，「這和我想像的不一樣，我看見我
們沒有朝正確的方向前進，我決定自己行動，把自己安置在一個更好的位置。」
太陽教頭霍納塞克（Jeff Hornacek）了解卓吉奇的想法，就是後衛位置重疊，跟著又是合
約最後一年，自然會不高興。
〈今日美國〉在開季報導就曾提出，太陽有3名控衛，但球只有1個，或許有驚人的戰力，
也暗示可能出問題。
現在卓吉奇已表態求去，「我對鳳凰城的球迷與這座城市會永遠留下美好的記憶，過去5年
他們對我很好，但職業生涯到了該做抉擇的時刻，對我跟家人來說，離開是最好的選擇。
」
他們對我很好，但職業生涯到了該做抉擇的時刻，對我跟家人來說，離開是最好的選擇。
」
▼卓吉奇受訪片段，影片取自今日美國。
http://www.usatoday.com/videos/sports/nba/suns/2015/02/18/23636751/
Goran Dragic rips Suns front office
![[圖]]()
Suns guard Goran Dragic talks about his situation with the Suns. ...
![[圖]](http://download.gannett.edgesuite.net/arizonarepublic/brightcove/29901534001/201502/3985/29901534001_4066781764001_goran-2.jpg?pubId=29901534001)
http://www.ettoday.net/news/20150219/469411.htm
NBA／去意已決！？ 卓吉奇：不再信任太陽 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
卓吉奇（Goran Dragic）已很明顯表達，無意續留鳳凰城，因他對外表示，不再信任太陽！(NBA) ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/951/d951158.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.230.138
※ 文章代碼(AID): #1KvLpsPp (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1424317686.A.673.html
推 : 年初一 看抓雞1F 02/19 11:49
推 : 靠腰 這三洨譯名2F 02/19 11:51
推 : 譯名爛就放英文就好...幹嘛勉強自己...3F 02/19 11:53
推 : 其實這譯名很接近原讀音吧…4F 02/19 11:54
推 : 翻譯還好吧 就音譯啊5F 02/19 11:57
推 : 卓吉奇 高比拜仁6F 02/19 11:57
推 : 不翻卓吉奇我想請問要翻什麼7F 02/19 12:01
推 : 卓吉奇翻得還可以吧8F 02/19 12:02
推 : 轉隊囉!!!9F 02/19 12:05
推 : 抓GG10F 02/19 12:06
推 : 陽彌表示11F 02/19 12:06
噓 : 我火崛起時後到了12F 02/19 12:14
推 : 捉雞的2K總經理面談13F 02/19 12:15
推 : 糕餅拜仁14F 02/19 12:19
推 : 卓吉奇不錯了 雞蛋裡挑骨頭嗎15F 02/19 12:29
推 : 就像前女友一直答應要跟你複合卻又邊找備胎一樣，抓雞不爽正常16F 02/19 12:31
推 : 中國那篇翻 德拉季奇 台灣這個算相對好的翻法了 那邊18F 02/19 12:34
推 : 卓吉奇 李伯榮 典韋 蔣沃 李納德 鄧肯20F 02/19 12:38
→ : 結果我ㄧ嗆前幾樓自己翻個名字,全都閉嘴了21F 02/19 12:38
推 : 覺得這翻譯還好欸 起碼看得懂 反觀 奇雲馬田...22F 02/19 12:41
推 : 至少不是翻抓雞客23F 02/19 12:41
推 : 讓我想起 八奇莫雷 XD24F 02/19 12:43
推 : 貝芙麗 帕森絲25F 02/19 12:52
推 : 硬翻不如不要翻啊，某樓這樣也得意？26F 02/19 12:59
推 : 台媒給的英譯名稱一定要給中文翻譯,沒看過新聞嗎27F 02/19 13:02
推 : 二樓三樓傲嬌什麼？不然翻看看啊28F 02/19 13:04
推 : 為什麼有種新聞越多越不會走的感覺，就像去年Bledso29F 02/19 13:04
→ : 還不如翻抓雞雞30F 02/19 13:05
推 : 至少不是翻德拉奇克31F 02/19 13:06
推 : 不然要翻成甚麼? 翻抓雞有比較高興嗎32F 02/19 13:10
推 : 去公鹿不知道會怎樣33F 02/19 13:11
推 : 當然是抓雞雞啊34F 02/19 13:16
噓 : 抓雞雞??你大概一遍都沒念對過他真正的發音吧XDD35F 02/19 13:17
推 : 彰化卓吉奇36F 02/19 13:22
推 : 來七六當王 換MCW如何 XD37F 02/19 13:31
推 : 噗 說個不用硬要中譯名就崩潰是在玻璃心什麼38F 02/19 13:32
推 : 不如翻成抓雞雞39F 02/19 13:38
推 : 可能真的要翻抓雞雞，2F才爽40F 02/19 13:43
→ : 找新家了!41F 02/19 13:51
噓 : 白癡阿宅成天嫌42F 02/19 13:54
推 : 記得看開季訓練影片抓雞還大大稱讚此三衛戰術 不過看來是講場面話了43F 02/19 14:22
→ : 勾冷.爪哇騎雞客45F 02/19 14:32
推 : 小牛又要出手了嗎？46F 02/19 15:24
推 : 抓GG生氣惹47F 02/19 15:45
--