看板 NBA
作者
標題 [外絮] 對比勇士的小球，馬刺選擇走回以前的慢攻
時間 Mon Nov 30 01:19:26 2015
作者
標題 [外絮] 對比勇士的小球，馬刺選擇走回以前的慢攻
時間 Mon Nov 30 01:19:26 2015
Spurs back to grind-it-out style as a means
to counter Warriors' smallball
對比勇士的小球，馬刺選擇走回過去的慢攻
By Matt Moore | NBA writer
原文: http://goo.gl/6a6s4O
Spurs back to grind-it-out style as a means to counter Warriors' smallball - CBSSports.com
![[圖]]()
Gone are the 3-point bombs and fast-paced approach in San Antonio. The Spurs have gone to a grind-it-out style with a new roster as they look to counter the smallball Warriors. ...
![[圖]](http://sports.cbsimg.net/images/visual/whatshot/spurschart112815.png)
--------------------------------------------------------------
讓San Antonio Spurs能持續宰制聯盟超過16年的真正原因，
不(只)是 Tim Duncan的輝煌成就 、或是 優秀的選秀眼光 、
不(只)是 Tim Duncan的輝煌成就 、或是 優秀的選秀眼光 、
或是 隊中明星的長青 、甚至是 Gregg Popovich的強大執教能力，
而是他們的"適應能力"。
當整個聯盟變得更強調進攻、mid-00's的起伏伴隨著7秒甚至更短的
早攻和小牛隊(譯:應該是指當時小牛被快打旋風的勇士老八)，
馬刺化身成一隻 grind-it-out defensive squad(譯:慢攻的防守球
隊)並贏下了2005、2007的NBA冠軍。這樣的風格以平淡乏味又慢磨的
進攻為主軸，圍繞著可怕又堅韌的防守。
隊)並贏下了2005、2007的NBA冠軍。這樣的風格以平淡乏味又慢磨的
進攻為主軸，圍繞著可怕又堅韌的防守。
幾年過去了，當2011年熱火的崛起帶起了聯盟個人單打和防守反擊的
風潮，這時馬刺因為陣中球員年輕化而再次改變了他們的風格，轉為
攻擊範圍廣大的"三分重炮火"。這樣的轉變讓他們一路從2012受挫、
到13年進軍總冠軍賽、再到14年的總冠軍。馬刺在投射方面投注了很
多心力，而他們在2014總冠軍賽的表現也是NBA史上最不可思議的投籃
表現之一。
風潮，這時馬刺因為陣中球員年輕化而再次改變了他們的風格，轉為
攻擊範圍廣大的"三分重炮火"。這樣的轉變讓他們一路從2012受挫、
到13年進軍總冠軍賽、再到14年的總冠軍。馬刺在投射方面投注了很
多心力，而他們在2014總冠軍賽的表現也是NBA史上最不可思議的投籃
表現之一。
事實上，他們那個系列戰的有效投籃命中率(Effective FG%)至今仍然
高居 NBA總冠軍賽歷史上第一名。
在去年第一輪對戰快艇失利之後，馬刺再次尋找他們要的風格，而最
後的結果非常有趣。
EVOLVING BACKWARD 反向進化
今年馬刺的戰績是13-3，過去10場贏了9場，並且只落後至今不敗金身
的勇士3.5場勝差。看起來，這隻馬刺隊就像是去年的馬刺隊。但本質
上，他們已有很大的不同。
的勇士3.5場勝差。看起來，這隻馬刺隊就像是去年的馬刺隊。但本質
上，他們已有很大的不同。
這隻馬刺隊變得更慢、進攻更加沉穩。而且值得留意的是，他們這季比
之前投了更多的兩分球。
這是事實，馬刺2013-2014球季進攻節奏排名聯盟第12，上一季排名聯
盟第17(因為他們開始朝這個方向轉變)，而這季他們的進攻節奏跟每場
進攻次數更是降低到聯盟第26。他們一樣在尋找自己想要的出手機會，
只是不再是搶下籃板後打快攻然後尋找外圍空檔三分。
盟第17(因為他們開始朝這個方向轉變)，而這季他們的進攻節奏跟每場
進攻次數更是降低到聯盟第26。他們一樣在尋找自己想要的出手機會，
只是不再是搶下籃板後打快攻然後尋找外圍空檔三分。
他們打得是非常緩慢的進攻(原文是用absolutely glacial pace)，慢慢
磨出每次出手。馬刺給人的印象是隻"善於導球找到隊員空檔"的球隊，
而他們現在還是如此。根據NBA's SportV的資訊，在每場傳球數這項目
去年他們可以排到聯盟第三，今年更是以每場平均359次傳球排名聯盟第
一。只是他們尋求的出手已經變得不同。
磨出每次出手。馬刺給人的印象是隻"善於導球找到隊員空檔"的球隊，
而他們現在還是如此。根據NBA's SportV的資訊，在每場傳球數這項目
去年他們可以排到聯盟第三，今年更是以每場平均359次傳球排名聯盟第
一。只是他們尋求的出手已經變得不同。
他們去年的三分出手比率可以排到聯盟第15(http://goo.gl/jYF3ZH)，
![[圖]](http://d2ft4b0ve1aur1.cloudfront.net/images-434/apple-touch-icon-152x152-bbr-precomposed.png){kind=icon}
但是今年只有聯盟第27。有趣的是，二分出手比率的提升和三分出手比率
的降低主要來自於他們定點跳投。上一季馬刺的出手裡，有21.6%是來自於
定點三分，這個數字今年稍降為19.6%。然而，他們上季7.1%的兩分跳投
的降低主要來自於他們定點跳投。上一季馬刺的出手裡，有21.6%是來自於
定點三分，這個數字今年稍降為19.6%。然而，他們上季7.1%的兩分跳投
今年翻倍成14.3%。這其中會牽扯到很多數字，所以我先做個總結：
馬刺不但拒絕了"兩分跳投缺乏效率"的認知，相反地他們還投了一大堆的
兩分球。馬刺今年投了全聯盟第二多的兩分球。
http://imgur.com/QtwLPDy
![[圖]](http://i.imgur.com/QtwLPDy.jpg)
的戰術呢？以下這張表列出了他們每種戰術的使用比例：
馬刺進攻戰術比率(%)
http://imgur.com/YnI3mFZ
![[圖]](http://i.imgur.com/YnI3mFZ.jpg)
Spot-Up: 定點跳投; Post-up: 低位出手;
Pick and Roll(Ball-Handler/Roll Man): 擋拆後由 持球者/擋人者 出手
Transition: 快攻; Cut: 空切;
Off-Screen: 射手在隊友幫擋後接球出手;
Hand-off: 持球者幫射手做擋後傳給射手出手; ISO: 個人單打。
或許此時你還會想著說："嘛，啊不就因為他們簽了個AGG"，但若只是這樣
也不能解答所以進攻上的疑問。
他們的快攻比率變低了。而且，LaMarcus Aldridge每場跳投也只排名全隊
第四(而且他的中距離命中率也是慘澹的30%)
但，目前看起來這樣是可行的。馬刺現在正追求著這些籃球知識裡最低效率
的出手 -- 定點中距離跳投 -- 但進攻方面他們排名聯盟第八。他們的勝場
主要還是來自於他們的防守，他們每波防守失分是聯盟最低，他們的進攻也
有聯盟第八，還不錯。
的出手 -- 定點中距離跳投 -- 但進攻方面他們排名聯盟第八。他們的勝場
主要還是來自於他們的防守，他們每波防守失分是聯盟最低，他們的進攻也
有聯盟第八，還不錯。
BACK TO THE FUTURE 回到未來
實質上地，馬刺現在是在打造2005年的馬刺隊來對抗2015的勇士隊。
當同時期的球隊們紛紛改打小球來試著追上聯盟王者勇士隊，馬刺選了另一
條截然不同的路線。他們簽下了LaMarcus Aldridge、釋出了更多球權給陣中
的Kawhi Leonard、並且開始玩大球這較為緩慢的籃球。其他嘗試過的球隊都
因為跟不上時代而被淘汰，它們完全跟不上勇士的節奏。你可以看看當灰熊
打得很爛的那兩個多禮拜，大家給他們的批評，講得像是世界末日一樣。
條截然不同的路線。他們簽下了LaMarcus Aldridge、釋出了更多球權給陣中
的Kawhi Leonard、並且開始玩大球這較為緩慢的籃球。其他嘗試過的球隊都
因為跟不上時代而被淘汰，它們完全跟不上勇士的節奏。你可以看看當灰熊
打得很爛的那兩個多禮拜，大家給他們的批評，講得像是世界末日一樣。
馬刺跟灰熊的差別在於，他們有著超高效的射手群：Kawhi Leonard、Danny
Green、David West、回春的Tony Parker和Manu Ginobili，他們讓馬刺有多
Green、David West、回春的Tony Parker和Manu Ginobili，他們讓馬刺有多
達八名的輪值球員命中率超過44%。更何況這八名球員還不包括今年慢熱的AGG，
他們可以投進球，同時具有身材、防守和俐落的投籃動作。
嘛...或許這就是能夠擊敗勇士和它毀滅性的小球的方程式，但我們還要再等
上一個多月才會知道結果。而真正的對決，更是要等到季後賽才知道。但我
上一個多月才會知道結果。而真正的對決，更是要等到季後賽才知道。但我
們可以很明顯地知道，現在這隻馬刺，已經從過去那隻重視效率和跑動的旋風
轉變成現在這隻超級無聊、慢慢磨死對手的隊伍了，但不變的是他們的強悍。
他們這季做了非常大的轉變。這是一隻新生的舊馬刺，死而復生的他對上現在
聯盟最快的球隊肯定能再帶給我們更多的刺激。
他們這季做了非常大的轉變。這是一隻新生的舊馬刺，死而復生的他對上現在
聯盟最快的球隊肯定能再帶給我們更多的刺激。
http://i.imgur.com/OAfVi5z.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/OAfVi5z.jpg)
----------------------------------------------------------------------
看到上篇推文有這篇就翻了，雖然寫得很好比想像中還要難翻，
然後不小心關掉頁面P幣噴光讓我有點崩潰QAQ
希望大家會喜歡囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.152.237
※ 文章代碼(AID): #1MMpEW-a (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1448817568.A.FA4.html
推 : 推馬刺1F 11/30 01:22
推 : 推好文 感謝翻譯2F 11/30 01:23
推 : 所以重點不是投兩分或三分 而是高品質的出手阿3F 11/30 01:24
推 : 推 整個世代的強權4F 11/30 01:25
噓 : 打不贏直接講，一堆藉口5F 11/30 01:25
推 : 不然呢 馬刺這些球員年紀總不可能打小球吧6F 11/30 01:26
噓 : 打不贏直接講，一堆藉口7F 11/30 01:28
噓 : 找髒包，就解小球了啊~8F 11/30 01:28
推 : 推9F 11/30 01:29
推 : 還是先想想怎麼贏過季後賽的黑艇隊，若一輪遊麻煩大10F 11/30 01:29
推 : 推11F 11/30 01:30
→ : 為了贏勇士結果輸快艇，不值得12F 11/30 01:30
噓 : 可能連西決都進不去13F 11/30 01:32
推 : 好期待打勇士 這麼精彩的比賽幹嘛排在這麼後面..14F 11/30 01:32
推 : 一點都不無聊吧 節奏雖然慢但不是一般靠內線單打的那種，而是不斷導球到出現好的空檔，球轉來轉去才會每次都快花光24秒15F 11/30 01:32
推 : 不打小球（蛂^太老跑不動（○）18F 11/30 01:33
推 : 希望Green和AGG能恢復正常手感 馬刺會更強19F 11/30 01:34
推 : 打不贏是哪招？明明還沒打過
拿上季對勇士證明可愛進化還拿「我是說這季」，然後這篇又在說上季打不贏，到底是誰在找藉口XD20F 11/30 01:35
拿上季對勇士證明可愛進化還拿「我是說這季」，然後這篇又在說上季打不贏，到底是誰在找藉口XD20F 11/30 01:35
推 : 最噁心的還是防守 百回合丟了94.9 隊史最佳23F 11/30 01:37
推 : 請問可以轉刺板嗎?24F 11/30 01:37
可以轉呦。→ : 不過也是開季要磨AGG進入體系 另外今年TD防守超威當他專心在防守時....25F 11/30 01:38
噓 : 是說馬刺打不贏勇士 某k崩潰？27F 11/30 01:39
→ : 完全倒果為因的文章
馬刺節奏變慢是因為打不出以前的流暢而所以變慢
並不是刻意想要變慢28F 11/30 01:42
.. 今年馬刺的傳導還是很順的。馬刺節奏變慢是因為打不出以前的流暢而所以變慢
並不是刻意想要變慢28F 11/30 01:42
推 : 某f，上季馬刺對勇士是2勝1負喔XD31F 11/30 01:44
推 : 推，先看原文再看覺得翻得真好32F 11/30 01:48
推 : 推 好文33F 11/30 01:49
推 : 有翻還是要推啦，雖然同意倒果為因，能快能進誰不想34F 11/30 01:50
我覺得，這是Popo在補進AGG跟West這兩名高低位好手之後思考出來的答案。與其追求快節奏的打法，不如打慢靠高低位壓制其他球隊。
推 : 整體戰略是不是慢下來 等季後賽決戰勇士就知道35F 11/30 01:57
推 : 推 好文36F 11/30 01:58
推 : 以慢制快~~ 太極37F 11/30 01:59
※ 編輯: alankira (114.37.152.237), 11/30/2015 02:09:04→ : 有看過2013-14馬刺的人 不可能會覺得今年叫做順38F 11/30 02:04
推 : 馬刺今年的得分大概都90幾分..對手都得80幾分...39F 11/30 02:06
→ : 當然順不順也是要看你跟誰比 很多隊連戰術都沒在跑40F 11/30 02:06
→ : 得分和失分都壓低..是不像前幾年三分雨的馬刺...41F 11/30 02:07
推 : 回到最初的馬刺~~
又回到最初的起點 記憶中妳馬刺的臉42F 11/30 02:09
又回到最初的起點 記憶中妳馬刺的臉42F 11/30 02:09
推 : 我認為這季馬刺抗勇士的策略是進入半場進攻打成功率前兩三年那種有點空檔就噴三分就免了 長籃板一多44F 11/30 02:19
推 : 是因為馬刺沒辦法小球吧XD46F 11/30 02:20
→ : 會被跑死 所以今年就如這篇說的中距離量會暴增
進籃框的比例高 避免被打反快攻 這篇推測是有問題47F 11/30 02:20
進籃框的比例高 避免被打反快攻 這篇推測是有問題47F 11/30 02:20
→ : 就是打老人球阿~阿伯天勾蓋不到~49F 11/30 02:22
→ : 查了一下PACE今年還比去年多1.多
所以這篇裡面講到排名較去年降 沒提出數字擺明規避現在融不進 卡卡的造成半場磨死對手是事實50F 11/30 02:22
所以這篇裡面講到排名較去年降 沒提出數字擺明規避現在融不進 卡卡的造成半場磨死對手是事實50F 11/30 02:22
噓 : 還不是被勇士電假的53F 11/30 02:30
推 : 好文54F 11/30 02:30
噓 : 嘛殺小55F 11/30 02:31
推 : 戰績迷們這麼會崩潰阿56F 11/30 02:42
推 : 這文章太有趣了 老波是神XD57F 11/30 02:45
推 : 不就跟以前雙塔一樣 半場無敵58F 11/30 02:57
→ : 重點還是防守啊守的住才有本錢投那麼多低效的中距離59F 11/30 02:58
推 : 推60F 11/30 03:11
推 : 馬刺被老八那年是2011
馬刺2012是在西區冠軍賽遇到無敵三哨61F 11/30 03:45
感謝提醒，我記到前一年的季後賽結果了。馬刺2012是在西區冠軍賽遇到無敵三哨61F 11/30 03:45
推 : 怎樣的球員打怎樣的球啊，都有阿基基了63F 11/30 03:54
推 : 翻得不錯!64F 11/30 04:47
推 : 個人覺得是為了補進AGG付出了TS跟Marco使得馬刺減少了無球跑動以及外圍投射的機會，加上小綠這季慘淡的命中率...65F 11/30 06:08
推 : 有身高上的優勢，打雙塔戰啊68F 11/30 06:13
推 : 推69F 11/30 06:16
推 : 05跟活塞拼防守真的夠鐵血,今年大概是14跟05的平衡70F 11/30 06:35
推 : West還有再打低位嗎? 不是越打越外面? 而且在馬刺上場時間也分不了太多吧 TD Aldridge71F 11/30 06:43
噓 : 講了這麼多進攻，結果他們是靠防守啊，他們場均得分那麼低結果在那稱讚他們進攻怎樣怎樣改變，搞笑？重點是防守73F 11/30 07:43
推 : 欣賞馬刺！現在每一隊對上勇士節奏都被帶著跑...有的還想跟勇士比三分...打造適合自己球隊的球風比較重要啦...76F 11/30 07:53
噓 : 打不贏直接講，一堆藉口 只會輸給自己 呵！79F 11/30 07:58
噓 : 根本鬧事80F 11/30 08:09
推 : 也許今年會有「馬刺vs太陽」的既視感81F 11/30 08:14
推 : 噓文的在崩潰啥XD 5冠是需要解釋嗎82F 11/30 08:17
推 : 馬刺83F 11/30 08:20
推 : 推84F 11/30 08:28
推 : 當然需要解釋阿 不然怎麼叫小丑85F 11/30 08:30
推 : 馬刺老人多咩86F 11/30 08:30
推 : 你看某些人完全 注意 是完全只相信自己的說法 要他拿數據或是給他數據比較時就自動裝傻或跳針 這不是小丑是啥 而且每次都同批人馬 小丑集團啊XD87F 11/30 08:32
推 : 這不是太極阿~~~~~~~~~~90F 11/30 08:37
推 : 有聯盟頂級雙大前鋒的老人隊 不發展自己的優勢 打陣地戰拖慢對方節奏 一起跑跑跳跳玩小球應該不是最佳解91F 11/30 08:44
推 : 馬刺會強只有一個原因:Tim Duncan94F 11/30 08:45
推 : 12年有打到西冠 雷霆三哨初體驗95F 11/30 08:50
推 : 主要還是小綠低迷，marco走掉才三分比例變少吧96F 11/30 09:01
推 : 馬刺打快，陣中的老人會被操死吧！97F 11/30 09:05
推 : 沒本錢打快阿98F 11/30 09:10
推 : 還是球員的因素才是主因 送走幾位射手跟後場球員迎接 agg 取而代之外圍少了 速度慢了 改用優勢防守99F 11/30 09:12
推 : 好文感謝翻譯101F 11/30 09:12
推 : 矛盾對決102F 11/30 09:19
推 : 這季馬刺的確打得很不一樣，昨天看打老鷹節奏慢很多103F 11/30 09:20
推 : 等agg融入，才有可能打贏我勇104F 11/30 09:53
推 : 感覺馬刺走自己的路之外 也是針對勇士的球風作對策105F 11/30 10:12
推 : 不是指勇士隊吧 當年小牛本來就打很快...106F 11/30 10:16
推 : 不過馬刺快攻還是很快
f 大又出來丟人現眼啦~107F 11/30 10:41
f 大又出來丟人現眼啦~107F 11/30 10:41
推 : 刺酸 : AGG融入不成功，馬刺補強失敗，還不是靠體系109F 11/30 10:43
推 : 老實說跟勇士比三分 完全就中了他們的圈套了
推翻譯110F 11/30 11:38
推翻譯110F 11/30 11:38
推 : 個人覺得馬刺今年打慢還有個重要因素:AG加入
AG速度不快若要他打stretch 4號位進攻防守都出問題尤其近年AG似乎加強上半身肌肉，不再輕盈
再加上剛加入不熟悉戰術，傳導不順也快不起來
馬刺只是看有啥材料做啥菜112F 11/30 11:50
AG速度不快若要他打stretch 4號位進攻防守都出問題尤其近年AG似乎加強上半身肌肉，不再輕盈
再加上剛加入不熟悉戰術，傳導不順也快不起來
馬刺只是看有啥材料做啥菜112F 11/30 11:50
噓 : 總是有人以為捧馬刺才顯示自己懂籃球117F 11/30 12:30
※ GoSpursGo:轉錄至看板 Spurs 11/30 13:03推 : 想到當初太陽就是被這種馬刺幹死..118F 11/30 13:21
推 : 也總是有人以為噓馬刺才是懂籃球119F 11/30 13:24
※ 編輯: alankira (140.114.75.160), 11/30/2015 13:47:08推 : 反正popo啥戰術都搞得起來 球員也配得起來120F 11/30 13:50
推 : 現在有AGG跟TD還有West popo自然不會堅持打小陣容121F 11/30 20:58
--
作者 alankira 的最新發文:
![]()
說真的，這話的白馬王子 + 公主，這橋段真的有夠硬要 尤其是四條帝這句: 真的很想吐槽: 不是"時機"很重要，是"努力"很重要. 白銀努力追了兩年輝夜才追到、同 …271F 70推 1噓![]()
看是什麼來往吧, 如果只是當一般朋友或合作夥伴很不錯啊. 從小說或動畫的描寫，入須學姊有非常好的領導力和組織力，也有很好的交涉能力. 還有不惜欺騙別人也要完成事情的意志力， 被騙的人(ex:折木)會覺 …597F 126推 1噓![]()
其實這回算是解釋了: "為什麼大佛明知道國中時送花給伊井野的是石上，卻不跟伊井野說" 原本以為是因為大佛了解石上為善不欲人知的個性 但現在看起來更單純... "因為她忌妒 …53F 23推- 只要不跟華山派扯上關係，他是真的很豪放不羈. 在那個正邪不兩立的時代， 他喜歡交朋友，不論正派邪派以心交友. 喜歡講俏皮話，總是能逗人開心. 重情重義、路見不平有時連命都可以拚下去. 離開華山派後，就 …75F 31推
![]()
柯南29集，苦艾酒直接搭訕琴酒 以前看的時候，還以為只是苦艾酒找琴酒去鬼混. 長大後知道 馬丁尼 = 琴酒 + 苦艾酒 為主的經典調酒後 才知道這段其實苦艾酒主動在約炮啊 (但這暗示真的很有Feel~ …22F 13推
點此顯示更多發文記錄