看板 NBA作者 djviva (淡定~ 穩中求勝)標題 [外絮] 馬刺必須停止繼續..............輸給自己時間 Wed May 11 14:22:58 2016
http://tinyurl.com/gm7wum2 by Bleacher Report (沒翻譯之前就知道會被噓爆...)
Before the San Antonio Spurs even think about climbing out of the 3-2 series
hole they have dug against the Oklahoma City Thunder, they must first push
back against a more pressing opponent.
Themselves.
在馬刺想要從系列賽2-3落後的大坑洞中爬起來擊敗雷霆之前, 他們首先必須先擊倒一個
更強大的對手 ---- 他們自己
第五戰雷霆當然努力了很多事情來擊敗馬刺, 西河下半場的21分9籃板6助攻, 全場差點
大三元的35分11籃板9助攻, 他刁鑽銳利的切入讓馬刺很沒轍, 多數時候隊友幫西河擋出
空間後也往往讓馬刺付出代價; 此外Durant雖僅21中8, 拿下23分6籃板5助攻2抄1火鍋,
但更重要的是他全場對Kawhi防守的挺不錯, 還有中鋒Adams在攻防兩端也做出重要貢獻
但, 事實上這仍是一場馬刺該贏也能贏的比賽, 第三節馬刺還曾領先過13分,小綠三分球
9中6, 頭牌的Kawhi也打出26分6籃板5抄截4助攻的全方位表現, 但就像他們在第二第四戰
一樣, 最後關頭馬刺軟腳了, 用很不像馬刺的方式比賽擊潰了他們自己
記者Seth:"發生了一堆你根本不認為馬刺會發生的失誤, 像是24秒進攻違例, 沒去碰撞要
罰球, 以及糟糕的賭博式防守等等"
馬刺第四節僅僅21投6中, Aldridge第四節沒能命中任何一球, 整場也僅21投6中; 而馬刺
除了Kawhi之外, 也沒有任何人能在最後關頭跳出來幫助球隊, 這是馬刺在這系列賽第一
戰之後一直有的狀況
ESPN記者Zach說:"西河那些三分其實還好, Aldridge在最後關頭一些空檔出手沒投進才是
傷, 另外有太多馬刺球員拿到球後看來沒啥出手慾望, 我不是指他們害怕出手, 是他們看
來像是被雷霆的快與狠嚇到(鄉民應該會說是被裁判的哨音嚇到), 想多傳球卻越傳越糟"
另外SB Nation記者提到個有趣的狀況
2014馬刺最棒的籃球, 就是傳了上百萬次然後把球投進
2016馬刺最棒的籃球, 卻是把球交給Kawhi去投
最後要注意的是, 雷霆在這五場比賽的五次第四節, 總共比馬刺多拿了31分
--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章代碼(AID): #1NCi_5VP (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1462947781.A.7D9.html
推 serval623: 第四節崩盤反而變成馬刺系列戰的最大問題3F 05/11 14:25
→ yun0215: 結果第四節崩盤的變成馬刺...最後一個記者的說法很傳神XD 傳來傳去最後還是給Kawhi AGG出手= =6F 05/11 14:26
推 ClutchShot: 為了盤來AGG 綠葉都送出去了 還在養成階段啊9F 05/11 14:26
噓 roger29: 外國人也懂輸給自己？今天輸給奧克拉荷馬自己隊12F 05/11 14:27
→ loverxa: 想想AGG也是夠強 剛來第一年就能把馬刺體系變成自己13F 05/11 14:27
→ ClutchShot: 而且TD今年真的有老化到 明明去年跟快艇大戰時還繳16F 05/11 14:28
噓 demo68: 輸給自己好QQ17F 05/11 14:28
推 jtch: 那你還翻 偏不噓20F 05/11 14:28
推 freijaking: 馬刺組織性太強也才會有自己說啊，實際上再穩也不可能100%打出高水準…22F 05/11 14:29
推 wlcscs: 自己迷必須停止~~~冠軍給馬刺25F 05/11 14:32
→ djviva: 會想翻譯這篇是因為兩點
1.BleacherReport居然也會"輸給自己"文26F 05/11 14:32
→ djviva: 2.原文下面那幾位記者說得挺好29F 05/11 14:32
推 MrQT: TD的老化 應該是中了AGG的吸星大法 被吸乾成真老人31F 05/11 14:34
推 namon: 明明是輸給裁判魂 刺刺決不會輸給自己(誤)32F 05/11 14:35
噓 dororo1: 沒聽過像你這樣的要求33F 05/11 14:41
推 langeo: 輸給自己魂！34F 05/11 14:42
噓 dororo1: as u wish37F 05/11 14:44
推 signm: 輸給裁判40F 05/11 14:48
推 kobest: 馬刺大約簽AGG真是自掘墳墓42F 05/11 14:50
推 newti: 看吧 連國外都說刺刺輸給自己了45F 05/11 14:55
→ pagenotfound: 檢討AGG也好笑，TD/Diaw/West 每個人都只投進一球46F 05/11 14:57
推 dogville: 要檢討也還輪不到LMA 馬刺要簽LMA時就要先想好戰術不能簽了才發現糟糕怎麼只能打iso... 那也太蠢了48F 05/11 14:58
推 alpafr: 不管啦 反正輸球都是裁判害的啦50F 05/11 15:00
噓 JP1129: 看來要打個星號51F 05/11 15:00
推 sun0804: 確實籃板保護很差，投不進讓雷霆的反快攻屢見不鮮所謂保護，不見得要搶到，至少不能讓對手輕鬆快拋52F 05/11 15:01
推 mask82: 第四節崩盤不就是老態的現象54F 05/11 15:03
推 ClutchShot: 而且季後賽就是這樣 你有球星開無雙 搞不好就拿下來雷霆還有兩隻 只能說西區真的不好混啊 非你刺之罪55F 05/11 15:04
→ justeit: 裁判表示媒體不錯喔改天來喝酒60F 05/11 15:15
推 fegat: 馬刺現在真的打太多iso了...KL打完AGG打 其他人等球61F 05/11 15:19
推 hau7341: AGG一直站外面跳投，準的時候就算了...一旦沒進球籃板幾乎就是對方的，或者可愛小綠進去幫搶..如果沒搶到被打快攻時只剩跑車跟追不到人的AGG...
馬刺真的需要一個防守,籃板的苦力中鋒...62F 05/11 15:24
推 Lucario: 超越自己？那就是輸給自己 贏了自己還要超越自己?超越自己就是不敢面對輸給自己71F 05/11 16:08
推 CZH0830: 刺迷最愛說的輸給自己74F 05/11 16:18
推 thomaspig: 第四節最後罰球2中1 進攻都不進 輸很正常75F 05/11 16:18
推 hungys: 幫補血
最後一波三分也不知在投什麼76F 05/11 16:31
噓 AI3yanzi: 停止輸給自己，繼續輸給雷霆78F 05/11 16:54
--