看板 NBA
作者
標題 [情報] 致邁阿密球迷們的一封信 - Dwyane Wade
時間 Thu Jul 7 16:30:40 2016
作者
標題 [情報] 致邁阿密球迷們的一封信 - Dwyane Wade
時間 Thu Jul 7 16:30:40 2016
消息來源：《The Associated Press》 - 美國聯合通訊社
發表日期： July 06, 2016
聲明出自： Dwyane Wade - 曾經的13年邁阿密熱火隊球星
文章連結： http://goo.gl/ooM8xJ -《SunSentinel》引述自Dwyane Wade's letter to Heat fans: 'It has been an honor' - Sun Sentinel
![[圖]]()
MIAMI (AP) -- The text of Dwyane Wade's letter to Miami, released Wednesday night to The Associated Press: ...
《The Associated Press》之報導
譯文參考：http://bbs.hupu.com/16713784.html - By 虎撲
--
引言：
曾經的13年邁阿密熱火隊球星 Dwyane Wade，
近日透過《The Associated Press》，發表「致熱火球迷們的一封信」。
本篇中，他對於自己在邁阿密13年間的種種表達謝意，
並對回到夢開始的地方 - 芝加哥，充滿了激動之情。
以下，為聲明之全文：
並對回到夢開始的地方 - 芝加哥，充滿了激動之情。
以下，為聲明之全文：
--
Dear Miami,
①這真的是一個非常非常艱難的決定。
13年了，我在熱火整整效力了13年，
現在我終於下定決心，到芝加哥開始一段新的旅程。
這絕非一個容易的決定，但我覺得這是對我、以及對我的家人正確的選擇。
2003年，我與邁阿密熱火隊曾有一段美麗的邂逅。
我很榮幸地和這支球隊，一起見證了那麼多風風雨雨，
也很榮幸地為球隊的三個總冠軍，貢獻出自己的力量。
也很榮幸地為球隊的三個總冠軍，貢獻出自己的力量。
當我回首這些年來我們一起達成的成就，我的心中滿是驕傲、自豪與驚喜。
我想感謝 Micky Arison 一家人，我想感謝 Pat Riley，
我想感謝總教練 Erik Spoelstra 還有教練組，以及邁阿密團隊的每一個人。
在我心中，我由衷地感謝邁阿密社區，尤其是 #HEATNATION 對我的愛與支持，
這太令人難以置信了，你們的愛真的讓我無法自拔。
我的球迷們發了許多正面的訊息給我，並告訴我：他們覺得什麼最適合我。
我心中的感動難以言表，我知道他們會支持我的決定。
曾經的光輝歲月我們已經一同走過，即使我的人生翻開了新的一頁，
我們一起獲得五個東區冠軍、我們在奪冠遊行裡的點點滴滴，仍然將永遠鐫刻我心。
②我是一個在 Illinois 州 Robbins 地區長大的普通孩子，
我從來沒有想過，自己會有這麼一段精彩的 NBA 生涯，
更沒有想到，有一天我會穿上芝加哥公牛隊的球衣。
公牛隊的比賽一直陪伴著我成長，
是公牛隊在我孩提時期，為我種下了成為一名籃球運動員的夢想種子。
在我小時候，經常看著父親在芝加哥的 Fermi 小學打籃球，
我自己也常在 Blue Island Recreation Center 磨練自己的技術。
那是我童年最珍貴的記憶之一。
我從未忘記自己來自於哪裡，
我對有機會為這樣一隻燃起我心中籃球之火的球隊效力，而心懷感激。
我的很多家人仍然生活在芝加哥，
我對於回到這個讓我魂牽夢縈的城市，充滿了激動之情。
我期待著回到夢開始的地方，也期待著未知的旅程。
Much Love and Respect,
Dwyane Wade
--
備註：
★Dwyane Wade：
我在熱火整整效力了13年，
現在我終於下定決心，到芝加哥開始一段新的旅程。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.196.163
※ 文章代碼(AID): #1NVXCqUM (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1467880244.A.796.html
噓 : 愛錢的傢伙1F 07/07 16:31
推 : (〒︿〒)2F 07/07 16:31
噓 : 感謝Pat Riley?3F 07/07 16:31
推 : 不愛錢的人 麻煩把存款都匯到我戶頭謝謝4F 07/07 16:32
推 : 推!! D.WADE 我愛你!!!5F 07/07 16:32
→ : 大家都鮭魚返鄉 除了蕾蒂…6F 07/07 16:32
推 : 一樓不愛錢嗎7F 07/07 16:32
→ : 感謝油頭把他打醒了阿 XDDD8F 07/07 16:32
推 : 一樓尊重一點喔 注意9F 07/07 16:32
推 : 淚推我偉QQ10F 07/07 16:32
推 : 仁至義盡了11F 07/07 16:33
推 : 這不是愛不愛錢的問題了！是熱火在羞辱人12F 07/07 16:33
推 : 不用擔心一樓，他又沒有機會領到這樣的金額當然沒差13F 07/07 16:33
推 : 未看先推14F 07/07 16:33
推 : 推4樓 xdd15F 07/07 16:33
推 : QQ16F 07/07 16:33
推 : 推 終究還是返鄉了17F 07/07 16:33
推 : QQ18F 07/07 16:33
推 : 一樓是反串嗎19F 07/07 16:34
推 : 可能1樓不屑700萬鎂吧20F 07/07 16:34
噓 : 有人不愛錢，只愛屎吧!21F 07/07 16:34
推 : 一樓可以水桶了吧22F 07/07 16:34
推 : 油頭崩潰23F 07/07 16:35
推 : 一樓麻煩把錢轉到我的戶頭 我的戶頭是**************24F 07/07 16:35
推 : 說愛錢的真的是一日球迷26F 07/07 16:35
→ : 有人可以跟我說 為什麼我的戶頭號碼變成*符號嗎？27F 07/07 16:35
推 : 因為D.WADE，讓我知道什麼是拼命三郎，祝福D.WADE28F 07/07 16:35
推 : 一樓不知道哪裡來的小丑 以前都沒看過29F 07/07 16:36
推 : QQ30F 07/07 16:36
推 : 仁至義盡...31F 07/07 16:36
推 : 一樓成功刷存在感了32F 07/07 16:36
推 : 脫離舒適圈 wryyyyy33F 07/07 16:37
推 : 沒錢怎養家34F 07/07 16:37
推 : Wade加油，替芝加哥重返榮耀吧35F 07/07 16:37
推 : 某幾樓有事?36F 07/07 16:37
推 : 推 君子絕交 不出惡言 兩方都很好37F 07/07 16:37
推 : 推 替wade開心38F 07/07 16:37
推 : 錢果然沒白花,這代筆文章寫不錯39F 07/07 16:37
推 : 一樓錢匯我戶頭 不謝了40F 07/07 16:38
推 : 1樓把每個月的薪水都給我吧 別說你沒工作41F 07/07 16:38
推 : 一樓資方代表42F 07/07 16:38
噓 : 1F43F 07/07 16:38
推 : 推44F 07/07 16:38
推 : 推 油頭吃鱉就是爽45F 07/07 16:38
推 : 推Wade 你的文章比你老闆那官方式的幾句真摯太多46F 07/07 16:39
推 : 推47F 07/07 16:40
推 : 推D.Wade48F 07/07 16:40
推 : 一樓把存款都給我，我不介意49F 07/07 16:40
推 : 一樓來刷存在感！？50F 07/07 16:41
推 : QQQQ51F 07/07 16:41
推 : 類推 WADE QQQQQQQQQQQQQ52F 07/07 16:42
推 : 在商言商吧 一樓你過原始人生活?53F 07/07 16:42
推 : 推！回到夢想的起點重新開始！54F 07/07 16:43
噓 : 1F滾55F 07/07 16:43
推 : 眼淚啊 T T56F 07/07 16:43
噓 : 等豪哥把你痛宰吧57F 07/07 16:43
推 : 1樓講話啊!!!!!!58F 07/07 16:44
→ : 跟KD的聲明完全不同感覺59F 07/07 16:44
推 : 我相信時間會印證熱火高層這步棋是走錯且離譜60F 07/07 16:44
推 : 1樓整天刷存在感ㄏ61F 07/07 16:45
推 : 推典偉,若不是你 我可能不會看 不會接觸NBA62F 07/07 16:45
推 : 一樓很噁63F 07/07 16:45
噓 : 一樓有事嗎?64F 07/07 16:46
推 : 典偉QAQ65F 07/07 16:46
推 : 要說Wade愛錢 不如先說Heat抓著錢不放66F 07/07 16:46
推 : 淚推wade67F 07/07 16:46
推 : 降那麼多年還被說愛錢，一樓根本可悲68F 07/07 16:46
推 : 說要匯錢的邏輯有夠差69F 07/07 16:47
推 : 不愛錢給我啊70F 07/07 16:48
推 : 大家對反串反應好大 平常一堆詛咒球員的倒是都無視71F 07/07 16:48
噓 : 一樓愛吃屎刷存在感可悲啊～～72F 07/07 16:49
推 : 淚推Wade 謝謝你13年的付出73F 07/07 16:49
推 : 熱火自找的74F 07/07 16:50
推 : 怎麼有慣老闆出沒75F 07/07 16:50
推 : 支持WADE76F 07/07 16:50
推 : 付出跟薪水不成比例，也代表不尊重77F 07/07 16:51
推 : 淚推78F 07/07 16:51
推 : 不離不棄被當白癡79F 07/07 16:52
推 : 說不定有歐巴馬的特勤拿槍指著油頭(!?)80F 07/07 16:52
推 : 嗚嗚永遠支持我偉81F 07/07 16:53
推 : 嗚嗚嗚嗚累推我wade82F 07/07 16:53
→ : 感謝油頭是客套話吧 每次都被要求降薪 也沒拿過頂新83F 07/07 16:53
噓 : 噓 1F84F 07/07 16:54
噓 : 一樓就破處迷阿 會有此等想法不意外85F 07/07 16:55
推 : 永遠支持我韋86F 07/07 16:55
→ : 一樓，難道是想看見每個球星都只拿低薪!?87F 07/07 16:56
推 : 老好人被薛那麼久 文章可以把老闆還油頭
刪掉沒關係88F 07/07 16:56
刪掉沒關係88F 07/07 16:56
推 : 看1樓崩潰就覺得爽90F 07/07 16:57
推 : 推91F 07/07 16:58
噓 : 一樓92F 07/07 16:58
推 : thank you d wade93F 07/07 16:58
推 : 能有過去的榮耀的確也是得感謝老闆和高層,只是在最94F 07/07 16:59
推 : 因為wade喜歡熱火 如今 也因為wade我要支持公牛了XD95F 07/07 16:59
→ : 後沒給Wade應得的,讓大家知道以後跟熱火談錢就好96F 07/07 16:59
噓 : 說愛錢也沒貶抑 為何這篇各種崩潰97F 07/07 17:00
推 : 推wade98F 07/07 17:00
推 : 推Wade99F 07/07 17:00
推 : 一樓最愛一輩子22k100F 07/07 17:01
→ : 這不叫愛錢啊 這叫做合理的報酬101F 07/07 17:01
推 : 反觀舒適杜離開舒適圈進戰績第一隊102F 07/07 17:01
推 : 火迷淚推103F 07/07 17:02
→ : 場上效率高難道就得當廉價勞工嗎?104F 07/07 17:02
噓 : 一樓是大衛西瓜粉吧，最不愛錢了105F 07/07 17:02
→ : 更何況十幾年來一次頂薪約都沒有106F 07/07 17:02
推 : 我銀行帳號給你了107F 07/07 17:03
噓 : 不去罵油頭給太少，罵Wade貪財有事嗎?108F 07/07 17:03
推 : 比抱腿其實公牛跟熱火差不多 就選錢多的就對了109F 07/07 17:03
噓 : wade打那麼多，熱火官方就打那幾句話 爛透110F 07/07 17:04
推 : 為你埋下一顆夢想的種子111F 07/07 17:06
→ : ...錢不是最重要但這種屈辱合約簽得下去?112F 07/07 17:06
推 : 淚推113F 07/07 17:06
→ : Wade也是生化人體格，季候賽最後一場和Lin互嗆，等著看新球季Lin怎麼反擊114F 07/07 17:09
推 : 頂新鮭魚返鄉...116F 07/07 17:09
推 : 改為公牛迷117F 07/07 17:09
推 : 推118F 07/07 17:09
噓 : 一樓119F 07/07 17:10
推 : 很夠意思了。120F 07/07 17:10
噓 : 一樓喜歡爽領22k吼 別怪他121F 07/07 17:11
推 : 哭了嗚嗚122F 07/07 17:12
推 : 一樓存在感+50，感謝各位123F 07/07 17:12
推 : 感覺這陣子大家都忘了他在放加拿大國歌時投籃這件事124F 07/07 17:13
推 : Wade回家打球為家鄉奪冠吧!!!125F 07/07 17:13
噓 : 一樓慣老闆最愛126F 07/07 17:15
推 : Respect Respect Respect heat就是少了Respect127F 07/07 17:16
推 : 一樓愛水桶吧128F 07/07 17:17
推 : 反觀離開舒適圈129F 07/07 17:18
噓 : 1F標準奴性員工，可憐130F 07/07 17:20
推 : 推推131F 07/07 17:20
噓 : 一樓奴性堅強132F 07/07 17:20
→ : ㄧ樓是個仁義至上的人133F 07/07 17:20
推 : QQ134F 07/07 17:22
推 : QQ135F 07/07 17:23
推 : 一樓去幫公司加班 然後不拿加班費 不然你也是愛錢的傢伙136F 07/07 17:24
推 : wade 我永遠支持妳138F 07/07 17:25
推 : 覺得蠻可惜的 沒能去騎士 雖然現實上真的沒空間了139F 07/07 17:26
推 : 哭惹 永遠支持我韋140F 07/07 17:26
推 : 1樓反串？141F 07/07 17:27
推 : 愛錢拋棄了忠誠 腿迷不意外142F 07/07 17:27
推 : 沒酸一下Riley算是真的很有風度143F 07/07 17:28
推 : 這是"尊嚴"問題好嗎… Wade又沒欠熱火什麼144F 07/07 17:29
推 : 一樓崩潰中...145F 07/07 17:29
推 : 淚推Wade146F 07/07 17:30
推 : 推 另外好奇NBA明星們的家鄉都在哪?147F 07/07 17:33
推 : 麻煩一樓收下熱火的4000萬然後給Wade4700萬ok?148F 07/07 17:34
--
作者 cody7052 的最新發文:
![]()
消息來源： - 本篇訪談片段 - The Big Podcast with SHAQ 完整訪談 -- 引言： Shaquille O'Neal 近日在 The Big Podcast wit …156F 76推 15噓![]()
消息來源： - NBA History -- 內容： ①今日主場對火箭，Giannis 拿下 26分 + 17籃板， 加上 Lillard 單場 39分 + 11助攻，內外搭配幫助球隊取勝。 本場比 …86F 52推 1噓![]()
引言： 現階段，例行賽進行了大約四分之一，也就是 20場比賽左右。 以下觀察休賽季上任的六位新任總教練近況，和其他異軍突起的亮點。 -- ①休賽季上任的六位新任總教練 (包含二位第一年執教的新秀總教 …68F 38推 2噓![]()
雖然前五場比賽內容不盡人意，但也不至於五場就下定論。 附上這段賽後訪談的談話摘錄： - Adrian Griffin 公鹿官方賽後受訪影片 - The Athletic 公鹿隨隊記者 Eric Ne …48F 20推 1噓
點此顯示更多發文記錄