看板 NBA作者 sss1234 (簡簡單單)標題 [新聞] 卡珍斯關鍵三分逼退76人 籃網避免墊底時間 Tue Dec 27 15:26:47 2016
國王隊「一哥」卡珍斯(DeMarcus Cousins)
今天在NBA賽事又繳出佳績,且最後20.9秒關鍵的三分外線破網,
幫助球隊以102:100逆轉76人,也讓76人戰績為7勝23敗、再次於全聯盟墊底。
籃網今天絕殺擊敗黃蜂,76人又落敗的情況下,
籃網避免墊底,以8勝22敗居倒數第2。
第4節最後20.9秒卡珍斯先飆進超前三分球,隨後在球隊領先1分時兩罰中1,
國王居2分優勢。時間只剩下5秒之際,
對方長人恩比德(Joel Embiid)被迫在三分外線出手,
有機會一球絕殺;但卡珍斯送上關鍵火鍋,恩比德撿起球再出手更遠的三分球,
則成了「麵包」。
卡珍斯拿下30分外帶7籃板、5助攻和3抄截,
全方位的表現幫助球隊驚險勝出。不過賽後他仍大方稱讚恩比德:
「他是聯盟中最好的長人。」
聯合新聞網
http://udn.com/news/story/7/2194407
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.159.187
※ 文章代碼(AID): #1OOXUwYk (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1482823610.A.8AE.html
CJ Fogler
@cjzero
DeMarcus Cousins says Joel Embiid has a chance to be the best big in the league...after he retires
推 zombiez2: 這種英翻中真的是很HUMOR11F 12/27 15:39
推 ImMACACO: 推樓上,台灣記者斷章取義實在廠廠
推 ecolife 補影片12F 12/27 15:40
推 ccc101419: 嗯...表弟居然說:"I like the kid a lot"15F 12/27 15:42
→ ccc101419: 他也只比Embiid大不到四歲....17F 12/27 15:42
→ iamaq18c: 是WNBA第一中鋒嗎XD 卡珍絲~20F 12/27 15:49
推 verame: 這記者頂多也就是選字不妥罷了
最好是翻譯的時候每個音都能翻啦
真要說的話Cousins要翻成科怎斯 有比較好嗎?22F 12/27 16:00
推 brosucks: 叫kid也還好吧 Cousins已經在聯盟打了7年 Embiid還是新人25F 12/27 16:03
→ OPPAISuki: 珍跟絲都很女性.翻成卡森斯應該比較男性27F 12/27 16:05
--