看板 NBA作者 shiuichi (三隻魚閃鏢)標題 [專欄] NBA歷史20大經典綽號時間 Tue Jan 3 15:01:51 2017
http://news.sina.com.tw/article/20161229/19955516.html
NBA震天響的20大綽號 哪個名頭最讓你熱血沸騰
NBA是個籃球聯盟,但也是商業聯盟,娛樂聯盟,不少球星都有獨具特色的江湖綽號,這綽
號體現了他們的風格,也提升了他們的商業價值。下面,就讓我們一同盤點NBA歷史20大經
典綽號
(注:本次盤點只以綽號經典程度排序,不涉及球員個人能力)。
20.Isiah Thomas:微笑刺客,Zeke,THE BABY-FACED ASSASSIN
Isiah Thomas天生一副娃娃臉,而且始終帶著微笑,誰能在看到這幅面容時想到他就是壞
孩子軍團的老大?
THE BABY-FACED ASSASSIN是對手教練給出的綽號,但這個綽號比較常見,Stephen Curry
也被冠以同樣的綽號。而Thomas更獨特的綽號是「Zeke」,這個單詞源自聖經,是Ezekiel
的別稱,可以理解為Isiah的正體。而Zeke與刺客又是諧音,這是一個非常經典的中英文音
譯、意譯完美融合的綽號。
19.Tim Duncan:大基本功,The Big Fundamental
Tim Duncan的球風樸實無華,性格悶騷內斂,導致很多人、尤其是媒體人認為Duncan太無
聊了,《體育畫報》曾稱Duncan是「安靜、無聊的MVP」。而他紮實過硬而又返璞歸真的
球技也為他贏得了「大基本」的綽號,這既說明Duncan基本功紮實,又說明Duncan是球隊
的重要基石。
18.Paul Pierce:真理,The Turth
這一綽號來自NBA表演藝術家Shaquille O'Neal,Paul Pierce當時在湖人主場打出了一場
非常漂亮的比賽,全場轟下42分,O'Neal賽后稱Pierce真他X的是比賽的「真理」。這個綽
號也堪稱是NBA歷史最高冷綽號,因為任何綽號都可以被其反制,比如——「真理不需要答
案」。
17.Pete Maravich:手槍,The Pistol
Pete Maravich是美國籃球界的一代巨星,他的球風華麗,得分能力逆天,在NCAA和NBA都
有赫赫威名。至於手槍這個綽號,則是形容他投籃如同從腰間把槍一般酷炫精準。
16.Jason Williams:白巧克力,The White Chocolate
Jason Williams的球風並不像傳統白人那樣保守,而是華麗風騷,又靈動十足,國王隊的
宣傳主任Shepard在看到Jason Williams練球後,就替他取了這個綽號,認為他內心就像
黑人一樣,而且也具備黑人的爆發力。
15.Vince Carter:半人半神,Half-Man, Half-Amazing
Vince Carter年輕時球風勁爆,體能逆天,他的扣籃就像是天外飛仙一般,騰空和滯空都
非常誇張。加上他原來在多倫多打球,所以得到了很多綽號,比如Vinsanity
(文斯旋風)、Air Canada(加拿大飛人,加拿大航空),當然,最有名也最有氣勢的是
Half-Man,Half-Amazing——半人半神。
14.Dominique Wilkins:人類電影菁華,The Human Highlight Film
因為Dominique Wilkins球風勁爆華麗,扣籃尤其精彩,得到了這個綽號。
13.David Robinson:海軍上將,The Admiral
David Robinson曾在美國海軍服役,選秀被選中後過了兩年才登陸NBA,因此球迷就給他
取了充滿個人色彩的綽號。當然,Robinson的個人能力也很強,所以最終他陞官為「海軍
上將」,如果是個無名小卒,那綽號可能就是「海軍下士」了。
12.Hakeem Olajuwon:大夢,Big Dream
Hakeem Olajuwon的球風華麗詭異,在上休士頓大學時,籃球解說員就給他取了這個綽號,
這其中也有一些諧音的因素。
11.Penny Hardaway:便士,Penny
Penny Hardaway這輩子算是跟口音較勁了,他本來的名字應該是「Anthony(安東尼)」,
但是醫生聽成了安芬尼(Anfernee),結果就給定成了安芬尼。但是Hardaway的祖母口音
非常重,在召喚自己孫子時,聽起來非常像Penny,因此Hardaway就得到了這個綽號,好在
這個綽號還不錯。
10.Julius Erving:J博士,Dr.J
J博士Julius Erving的綽號來自他的朋友。J博士小時候有個朋友叫Leon Saunders,他們
是撒尿和泥的交情。後來他們分別給對方起了綽號,J博士給桑德斯起了個綽號叫「教授」
,而桑德斯也給他起了「J博士」這個綽號。
9.Clyde Drexler:滑翔機,The Glide
Clyde Drexler球風勁爆瀟洒,騰空能力極強,再加上他的名字叫Clyde,與滑翔機的英文
Glide很像,因此就得到了這個綽號。
8.Gary Payton:手套,The Glove
1993年西區決賽,Gary Payton很好地防住了Kevin Johnson,賽後,Payton的一個朋友
(也有說是親戚)評價說:「這就像手套罩住了籃球。」此後,防守強悍的Payton 也就
得到了這個威風而形象的綽號。
7.Dennis Rodman:大蟲,The Worm
Dennis Rodman生性奇葩,小時候就不省心,有人說他喜歡在地上亂爬,又有人說他在玩遊
戲機的時候喜歡扭動身體,因此就給他起了「The Worm」這綽號,意思是蠕蟲,小蟲子。
但是後來Rodman變成了惡漢,這個綽號在進入中國時被翻譯成「大蟲」,一方面Rodman再
也不小了,另一方面,大蟲在中文中有老虎的意思,老虎一身花紋,而羅德曼一身紋身,
也是相得益彰。
6.Karl Malone:郵差,The Mailman
Karl Malone進入NBA後練出了一手穩定的中投,再加上一身鋼筋鐵骨,很少缺陣,表現十
分穩定,因此別人認為Malone的投籃就像是郵差送信一般風雨無阻、準確無誤,所以給了
他這個綽號。
但後來,Malone也吃了虧——
Pippen的名言:郵差周末不上班。
5.Kobe Bryant:黑曼巴,Black Manba
這個綽號是Kobe自己起的,他在一次接受採訪時分享了自己的綽號「黑曼巴」。理由是
Kobe希望自己的球技能像曼巴蛇一樣,出擊時有最快的速度,準確率達到99%。
後來,黑曼巴也成為Kobe的個人商標,融入了很多商業價值。
4.Allen Iverson:答案,The Answer
Allen Iverson的綽號有很多,「答案」是最有名的一個。這個綽號應該是在他上大學之前
就有了,具體來源已經不可考證,有人聲稱這個綽號是自己取的,並想讓Iverson分他一些
錢。不過Iverson自己也很認可這個綽號,他還有一處同名紋身(肩膀)。
這個綽號後來也為Iverson帶來財富,他的球鞋就分為「QUESTION」和「ANSWER」等系列。
3.Shaquille O'Neal:鯊魚,Shaq
Shaquille O'Neal的綽號也很多——大柴油機、大亞里士多德、超人……但是他的名字
Shaq諧音帶來的「鯊魚」則是最形象、流傳最廣的。鯊魚的強悍、嗜血、兇猛和恐怖,也
正是O'Neal在籃下的真實寫照。
2.Magic Johnson:魔術師,Magic
Magic Johnson的球風華麗無比,這個綽號也完全體現了他的球風特點。說起NBA球星的綽
號,恐怕再也沒有比Magic更出名的了——他連自己的本名「Earvin」都不怎麼用了。
1.Michael Jordan:飛人喬丹,Air Jordan
還用解釋嗎?神永遠在天上飛。而這個綽號,更是成為體育商業史上的奇蹟。
註:
雖然這是作者的私心,不過某些綽號來源還蠻有意思的...另外Pippen那句話也太酸,特地
把它標記起來XDDDD
以上...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.36.77
※ 文章代碼(AID): #1OQqnYSE (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1483426914.A.70E.html
→ spurs2120: 我還是第一次知道歐天王叫做Big Dream7F 01/03 15:07
→ spurs2120: Anfernee 要怎麼唸才會唸起來像是Penny?12F 01/03 15:08
→ spurs2120: 歐天王是叫做The Dream, 中文翻成美夢或大夢,第一次聽到叫Big Dream
Penny是因為祖母叫他Pretty才會聽起來像是Penny15F 01/03 15:09
推 chku5015: 73勝勇士the joke20F 01/03 15:11
推 pp787753: 追夢綠:The kick ass 屌爆俠21F 01/03 15:11
推 mess: 90年球星 外號都很有趣又好記 XD22F 01/03 15:12
→ mess: 惡漢巴克利,大嘴米勒,大猩猩尤英,晨星莫寧24F 01/03 15:13
推 pneumo: 真理打錯了吧? 是truth28F 01/03 15:15
推 tvb: Turth?31F 01/03 15:19
推 yvvelio: The flash B.I.W32F 01/03 15:21
推 Bballer: Manba?? Mamba??35F 01/03 15:22
噓 dou0228: Turth != Truth38F 01/03 15:27
推 micbrimac: 不是我愛說 The Truth超爛39F 01/03 15:27
推 a94jim: 拼字拼對好嗎40F 01/03 15:27
推 louiswu: Penny感覺沒什麼特別的阿42F 01/03 15:29
推 cool34: 便士不是英鎊的單位嗎?通常不是都說一分錢~~48F 01/03 15:33
推 JayFans0610: 沒King James還好啦,只是孩子的英文教育不能等xD50F 01/03 15:34
→ qq70200: 未看先猜第一名是魔術Magic
結果是紅色光頭XDDD53F 01/03 15:40
噓 arashicool: 沒有The big ticket KG 失敗 給噓55F 01/03 15:42
推 firxd: Chandler Parsons "The Robber"56F 01/03 15:43
噓 Phatmen: Zeke跟聖經Ezekiel的連結已經很淺了,跟Isiah更無關57F 01/03 15:48
→ jevoling: Rodman應該叫「小蟲」最為人熟知吧...60F 01/03 15:52
推 a61216z: The boy who lived65F 01/03 15:58
推 MarioBro: Where is "The chosen one" James Jones?68F 01/03 16:02
推 icou: 飛人這無庸置疑是第一名69F 01/03 16:06
噓 Niubert: 第一絕對是Magic,很多人連本名都忘了71F 01/03 16:08
噓 HumuHumu: manba != mamba72F 01/03 16:09
→ Phatmen: Rodman的外號就是Worm不是"bug",Worm指的是它在場上很難纏,就像會蠕動的蟲(worm)一樣,bug是「昆蟲75F 01/03 16:19
推 GGdong: 林書豪,豪神77F 01/03 16:22
噓 t780330: 以基督教世界來說,Chosen One是多誇張的稱呼這都不懂還好意思選排名78F 01/03 16:23
噓 xxplayss: Where is the King James?80F 01/03 16:26
NBA震天响的20大绰号 哪个名头最让你热血沸腾-新华网
NBA震天响的20大绰号 哪个名头最让你热血沸腾--- 北京时间12月28日,NBA是个篮球联盟,但也是商业联盟,娱乐联盟,不少球星都有独具特色的江湖绰号,这绰号体现了他们的风格,也提升了他们的商业价值。下面,就让我们一同盘点NBA历史20大经典绰号(注:本次盘点只以绰号经典程度排序,不涉及球员个 ...
推 megumirei: MJ:超人不會飛 PIP:郵差星期天不送信 小蟲:一週有784F 01/03 16:34
推 FenixShou: 沒有King James ?????????????????88F 01/03 16:36
推 Tony1982: 臺灣用語:Wilkins:人類精華片段 Olajuwon:美夢Penny:一分錢 Rodman:小蟲 O'Neal:俠客90F 01/03 16:42
→ Tony1982: Magic Johnson:魔術強森93F 01/03 16:42
推 gitaboy: 貴為綽號最多的球員之一的Barkley居然沒上榜94F 01/03 16:48
推 jakjakss: 沒有Linsanity ????????????95F 01/03 16:49
推 ChenWay: 半人半神是 Half-normal, Half-amazing吧96F 01/03 16:54
推 BoYuYou: Half Man Half Amazing沒錯啊97F 01/03 16:55
推 IfIknew: Parsons/the dick head101F 01/03 16:57
噓 Eligor41: 怎麼沒有豪鬼 The Howguay102F 01/03 16:58
推 john91018: CP25"NBA bandit"103F 01/03 16:59
噓 pinCC: 自己幫自己取綽號 呵呵104F 01/03 17:01
推 ChenWay: Kobe的綽號不是Who-you-know嗎105F 01/03 17:02
→ dixieland999: Darryl Dawkins也蠻多綽號的
Chocolate Thunder聽起來有點像品牌名稱XD107F 01/03 17:09
推 VirgilDu: 怎麼沒有 KD "The Lady" ??
嘴綠的 "The Egg Breaker" 也沒有!?109F 01/03 17:09
→ TiangLei: 姆斯的綽號可以叫 The Decision111F 01/03 17:17
推 GANZ: 居然沒有"犯規界喬丹"Fortson112F 01/03 17:17
→ TiangLei: LeBroning應該不算綽號113F 01/03 17:19
推 MarioBro: Kobe Bryant "The Denver"
or "The rape"114F 01/03 17:20
→ Kobelikeshit: Chandler Parsons "The Thief"118F 01/03 17:24
推 ej3xl3284: KG 的the big ticket也滿經典的119F 01/03 17:27
→ RamonJames: Draymond "The Nutcracker" Green121F 01/03 17:30
推 arcss: Draymond "TDD" Green122F 01/03 17:32
推 lacos0212: lebron "allteam" james123F 01/03 17:37
推 anoymouse: draymond green the kick master127F 01/03 17:44
推 hau7341: Magic應該排第一啊...完美融合!128F 01/03 17:46
推 jiaching: 沒King James 差評129F 01/03 17:48
推 anoymouse: Russell Westbrook the three some130F 01/03 17:49
推 s111228s: 有皇帝拋棄自己士兵跑去其他國家的嗎?131F 01/03 17:50
噓 yyyyy: 竟然沒有排便成功的大豪院邪鬼 豪神 我豪132F 01/03 17:51
推 mnb1234: LBJ: The traveler 走步者133F 01/03 18:02
推 shifa: TD的翻譯有點怪,可以翻成大基石吧XDDDD136F 01/03 18:30
推 tnpaul: 雷皮斯特曼巴137F 01/03 18:31
→ lmf770410: 居然沒有微波爐 Vinnie Johnson145F 01/03 19:38
噓 alfredgod: 沒有豪神?????????????????????????146F 01/03 19:49
噓 svchost6: 這文根本內容農場文嘛,竟然那麼多人推?149F 01/03 19:55
噓 lovingyou: 好像只有一個人是自己取綽號的@@151F 01/03 20:12
噓 GOPOL: 第四個是啥小 跟本沒聽過152F 01/03 20:26
推 setoslash: Chandler parsons "the thief"153F 01/03 20:32
噓 ZuraJiaNai: 沒有LeBron "THE DECISION" James哦?154F 01/03 20:41
噓 orangeray: 一堆錯誤, 這種發來自爽的或是騙稿費的阿六文章可以別再轉貼了嗎?155F 01/03 20:47
推 chean1020: LBJ是最全能的籃球員,沒有人給他一個適合稱號嗎?157F 01/03 20:55
推 kimikott: "真理不需要答案",所以老皮才無法跟AI合體,哈158F 01/03 21:02
噓 howayi: 大基本功是什麼啦 基石才對吧159F 01/03 21:04
→ jim8596: 豪豪就叫麵包啊 還要問161F 01/03 21:37
推 nnn1106: 沒LBJ一堆……就……呵呵162F 01/03 21:42
推 cool34: 說豪豪叫麵包的 有打過HBL嗎?165F 01/03 21:56
推 chean1020: King James應該至少拿前五
Chosen one也很棒!很適合詹皇166F 01/03 21:58
推 agito2005: 小時候國中有個同學以為magic在魔術隊,bird在老鷹隊...169F 01/03 22:50
推 yukiss: 還有林強在1990就幫6年後才在NBA登場取好了綽號~171F 01/03 22:54
噓 WADE0616: 沒有THE FLASH 操172F 01/03 23:07
→ skeric: 走步詹呢?174F 01/04 00:00
→ GABA: 魔術時期的penny...(遠目)175F 01/04 00:24
--