看板 NBA
作者
標題 [討論] 一次看 LBJ 兩則推特
時間 Tue Oct 15 19:17:36 2019
作者
標題 [討論] 一次看 LBJ 兩則推特
時間 Tue Oct 15 19:17:36 2019
板上兩則都有人貼了，我整理到一起並加一點自己的超譯：
I believe he was misinformed and not educated on the situation
=> 我(LBJ)相信他(Morey)是 被資訊誤導 或 沒有學過 如何對應這種情況
Morey’s tweet was dangerous
=> Morey的推文蠻危險的
he is uncertain about the future ramifications of the Morey tweet with the NBA and players.
=> 他並不確定推文對NBA及NBA球員所造成的影響
My team and this league just went through a difficult week
=> 我們隊伍以及整個聯盟過了非常艱苦的一周
I think people need to understand what a tweet or statement can do to others.
=> 我想人們要了解，一則推文可能會對他人造成什麼影響
And I believe nobody stopped and considered what would happen.
=> 而且我相信沒人停下來想過接下來會發生什麼事
Could have waited a week to send it.
=> 也許可以等個一周再發出這則推文
個人想法：
1. 紅字部分對莫雷的評論用詞太重，這種事情沒甚麼好誤導，就一張圖片
白字部分我是覺得還好，就是說莫雷沒學過應對過這種情況
這蠻正常的，誰會沒事去學如何哄智障支那人？阿玻璃心破了就破了還能怎樣？
但紅字部分，說真的發出來被砲完全不意外，LBJ其實可以少講這半句
2. 其他沒標色的部分，個人覺得算中性吧
A. 客觀上，莫雷的貼文的確有對聯盟及球員造成影響（但這不是他的錯或責任）
B. 客觀上，LBJ這周在支那的確過得很不好（但不是莫雷的錯或責任）
B. 客觀上，LBJ這周在支那的確過得很不好（但不是莫雷的錯或責任）
（一堆瘋狗小粉紅還要公安制止）
（沒人知道下一個拿國旗給你簽的球迷是不是會捅你刀）（也沒人確定能否從共產國家平安歸國，萬一習維尼突然發瘋怎麼辦）
3. 黃字部分，我覺得是我我也會發這句
想像我在支那瘋狗國打球，有個同聯盟的GM發了個推文結果瘋狗國大炎上
我或多或少也會想：
『幹你可以晚個一周再發嗎= =』、『我人還在支那誒！』、『等我回國再發好不好』
不過，再回頭看第2點，無論A或B都不是莫雷責任，
那還用那麼重的詞靠北莫雷就顯得沒有道理了
結論，LBJ的意見，部分合乎人之常情，但會被砲也是完全不意外
套句他自己的話，其實他的意見也可以晚個一周再講，畢竟他現在講啥也沒幫助～
套句他自己的話，其實他的意見也可以晚個一周再講，畢竟他現在講啥也沒幫助～
一定有人想法跟我不同，歡迎留在下面讓我知道！
謝謝大家
--
https://i.imgur.com/WpAo4XD.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.7.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TfQhJDw (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1571138259.A.37A.html
→ : 我覺得LBJ講得得體1F 10/15 19:18
噓 : 可惜你只能在這發文 不是在場上打球2F 10/15 19:19
你不也是?推 : 推3F 10/15 19:19
推 : 其實像curry跟kerr說那種有答等於沒答的回應就好4F 10/15 19:19
差很多吧 兩位柯柯都在閃躲說我不了解、我要問人不標色部分，LBJ只是在說推文有對他人造成影響，這的確是有影響（但責任不在莫雷）
標色部分，明顯就是講了會被砲的東西，這沒爭議
推 : 沒標色的部分就是之前kerr跟curry說法啊 他們都被砲成那樣了 再加上標色部分 根本自找的5F 10/15 19:20
噓 : 喔7F 10/15 19:20
推 : 姆斯不是凡人阿 他是人權鬥士 慈善家 nba第一人阿8F 10/15 19:20
→ : 理性推9F 10/15 19:20
推 : 推簽名檔10F 10/15 19:20
→ : 不知智將姆斯這次怎會說出這種智降的發言11F 10/15 19:20
推 : 其實我覺得你分析極度合理...12F 10/15 19:21
謝謝抬舉~推 : 母施應該有想過這些話的後果，所以才又發了兩個推特13F 10/15 19:22
→ : 人在中國的應該超悶也很壓抑害怕14F 10/15 19:22
推 : 人權自助餐就自己承受吧，捐錢蓋學校的名聲毀於一旦15F 10/15 19:22
→ : 母施還有機會補發推特，哪像莫雷，只能刪文17F 10/15 19:22
推 : 中國的G點那麼多那麼怪 莫雷要找誰學啊18F 10/15 19:22
就智障瘋狗國阿XDDD推 : 姆斯這次可是賺到某個市場了 應該有考量過吧19F 10/15 19:22
推 : 他的推特只要加一句“支持言論自由，但是.....”，效果就會完全不一樣20F 10/15 19:23
推 : 其實從今天整串發言看，LBJ現在是人在中國，不得不低頭，可能真的怕客死異鄉吧22F 10/15 19:23
→ : 那個，他回來了
啊 應該說回美國了24F 10/15 19:23
啊 應該說回美國了24F 10/15 19:23
推 : 簽名檔26F 10/15 19:23
噓 : 為什麼要研究高中生的twitter呢？27F 10/15 19:23
推 : 到底要腿多久，他已經回國了28F 10/15 19:23
→ : 他回國囉 今天還在比賽現場29F 10/15 19:24
時間點沒爭議阿~阿他的意見就是在講那周在瘋狗國很忐忑阿0.0但對莫雷用那麼重的詞個人覺得不ok
大概是這樣~應該沒誤導板友們
推 : 發推的時候 兩隊根本還沒出發30F 10/15 19:24
推 : misinformed之後，後面的晚個一週便顯得很像是怪罪，單獨獨立出來看或許是中性的，但在上下文中我覺得很難讓人覺得中性31F 10/15 19:25
推 : 一個只能刪文，一個還能補發推特，這就是差異34F 10/15 19:25
推 : 莫雷應該要等所有美國人都撤離中國才發文不然他不知道會有什麼後果35F 10/15 19:25
推 : 這世界上不是只有LBJ或NBA球隊啊 當時是禁蒙面法差不多通過的時候 香港處於一種新低點的狀態 莫雷當然可能忍不住37F 10/15 19:25
→ : 這裡到底是NBA版還是政黑版啊40F 10/15 19:26
→ : 美國整天槍林彈雨都不怕了，母獅在搞笑嗎？41F 10/15 19:26
→ : 困難的一週也很靠北，因為相對香港人民的狀況而言顯得很風涼話42F 10/15 19:26
→ : 如果LBJ以前沒有怒轟三普,今天這反作用力不會這麼大以人權鬥士自居砲很爽,遇人民幣習包子就跪,就一個字44F 10/15 19:26
推 : Morey大概完全沒想到整件事反應會這麼大46F 10/15 19:27
→ : 噁47F 10/15 19:27
※ 編輯: SIRO5566 (114.44.7.188 臺灣), 10/15/2019 19:29:25→ : 自然也不會想到什麼時間發 跟中國賽的關聯了48F 10/15 19:27
推 : 這篇正解~我看LBJ怕死了~支那人突然發狂怎麼辦49F 10/15 19:28
推 : 莫雷就發推的時機點很白目，但是內容沒有問題50F 10/15 19:28
推 : @BrahmaBull36 這兩則是他回湖人主場記者對他訪問51F 10/15 19:28
→ : 非常艱苦的一周...嗯嗯是很艱苦52F 10/15 19:28
Lakers Pregame: LeBron James Questions Daryl Morey In First Comments Since China Trip - YouTube Lakers Pregame: LeBron James Questions Daryl Morey In First Comments Since China Trip ✔️ Help us continue to provide Lakers coverage and SUBSCRIBE:
推 : 中國根本不敢動美國人好嗎 想太多 頂多說比賽不辦了我是說Morey發推的時候 兩隊都還在美國54F 10/15 19:28
推 : 不say 你怎會覺得支那有種抓一個美國公民阿 ==56F 10/15 19:29
→ : 喔喔，誤解了，SORRY57F 10/15 19:29
推 : 顫抖的小男孩58F 10/15 19:29
噓 : 其實LBJ那串就是要別人自我言論審查啦59F 10/15 19:30
→ : 敢抓就不只是NBA的問題了 直接上升到國家層級開幹60F 10/15 19:30
推 : 人權鬥士只在國外做，在中國會怕……61F 10/15 19:30
推 : $少了 火氣上來了 當然用字遣詞就情緒化62F 10/15 19:30
→ : 中國自己內憂一堆 你還真以為他們敢對外作亂喔63F 10/15 19:30
→ : 喜聞樂見NBA像好萊塢一樣自我言論審查64F 10/15 19:30
推 : LBJ該怕的是美國人好嗎？得罪中國人頂多被封殺沒錢賺，得罪美國人哪天來個瘋子拿槍找他65F 10/15 19:31
推 : LBJ ：我只是個來自阿克隆的孩子67F 10/15 19:31
→ : 而且說莫雷的推文危險那句你怎麼沒上色68F 10/15 19:31
→ : [問掛] 詹仰是不是無解??? 詹仰人民幣的部份69F 10/15 19:31
推 : 老實說在Morey發推之前 美國人從來沒體會過中國人有70F 10/15 19:31
→ : 拜託 lbj有時間考慮不去好嗎 莫雷說的是fight for freedom stand with Hong kong 不能挺香港爭取自由嗎 這一看就知道是沒自由國家的問題 一個常常發表自由言論的人說成這樣還不夠舔嗎71F 10/15 19:32
→ : 自我審查的雙標仔75F 10/15 19:32
→ : 多玻璃心吧?XD 結果接二連三的爆炸才讓美國人長見識76F 10/15 19:32
推 : 不知道喇叭什麼時候會出來說自己也是被資訊誤導77F 10/15 19:32
→ : 中國這次大獲全勝，反正NBA轉播早晚會回復78F 10/15 19:33
推 : 我只覺得給他這麼久的時間，結果還弄出這種程度的發言根本沒救了79F 10/15 19:33
推 : 推 lbj被炮的重點是嘴莫瑞81F 10/15 19:34
推 : 得體詹你敢嘴? 舔人民幣到連人權都能放一邊,顆顆82F 10/15 19:34
噓 : 說真的啦，姆斯就和美國爪爪一樣，如果以前沒有高舉人權大旗，大義凜然的批川普，那今天也不會被美國鄉民嘲諷83F 10/15 19:34
推 : 讓美國人體驗一下中國的玻璃心也不錯86F 10/15 19:34
→ : 莫雷的圖根本沒描述港獨訊息 任何正常國家你都能挺他們爭取自由好嗎 又不是爭取獨立87F 10/15 19:34
→ : 根本不是表不表態的問題89F 10/15 19:34
→ : 如果是個窮酸仔還能體諒是為了生存,億萬富翁LBJ??呵90F 10/15 19:35
推 : 抓了LBJ他就馬上變成理想中的人權鬥士R91F 10/15 19:35
→ : 商業>人權，乖乖認了吧92F 10/15 19:35
推 : 錢詹做人滿成功的啊 至少一樓還不離不棄 我是說得體的部分不是球技93F 10/15 19:35
→ : 姆斯這樣一搞，超期待下個月的BizzconXDDD95F 10/15 19:35
推 : 姆斯終究是商人 在利益面前突然雙標根本不意外96F 10/15 19:36
推 : 不是沒救吧 是清楚這發文在中國有什麼效果 尤其用了misinformed和not educated翻成中文都是中國人要的 實際上他發文後在中國地位也超過MJ和Kobe了97F 10/15 19:36
推 : 越推越侮辱 MLK 那些鬥士
中國又沒賞 他 TG260F 10/16 09:23
中國又沒賞 他 TG260F 10/16 09:23
→ : 笑死了 自己的推文才危險吧262F 10/16 11:09
推 : 清詹還以為美國公民好欺負啊263F 10/16 22:38
→ : 可悲母獅 跪在人民幣面前唉...264F 10/17 11:08
--
作者 SIRO5566 的最新發文:
![]()
板上雖有對C#、Java的比較文，但都是幾年前的文章 想請教各位板友、先進，現在應該學C#還是JAVA好呢 以入門開始學程式來看，一樣有老師帶部署開發環境、一樣只能投資有限時間去學 單純考慮哪個語法好 …138F 56推 5噓![]()
板上兩則都有人貼了，我整理到一起並加一點自己的超譯： I believe he was misinformed and not educated on the situation => 我(LB …264F 89推 24噓![]()
當初看玉琳哥大學比賽，一堆推文擔心他的膝蓋 雖然他的噸位確實重了點，但畢竟一場都還沒打過，總讓人覺得擔心的有點太早？ 而今天的比賽應已證明他有能力負荷NBA強度的比賽： 看起來打得有板有眼，爵士也非N …32F 21推 2噓![]()
這裡是台灣，大家很文明的 不過如果你真的是Kerr粉，為何發文前不先爬個文呢？答案距離你沒很遠呀？ 舔不舔共我是不知道，但他雙標打臉他自己不是很明顯嗎？ 若你仍懷疑他有舔共且好奇有何利益，那可問問Ke …576F 124推 5噓![]()
笑死 大膽說一句，NBA不會處分莫肥，火箭也不會動他啦 不要忘了，後姚明時代之後火箭沉寂，是莫雷操盤才弄的風生水起 我不是箭迷，火箭沒打到Finals也是事實 但不可否認GM工作上他做得超好，殺價省錢 …75F 44推 8噓
點此顯示更多發文記錄