回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 justgetup (Kono Dio Da!)
標題 [花邊] Jimmy Butler希望穿上無標語球衣
時間 Thu Jul 16 02:49:55 2020

Jimmy Butler Hopes To Wear Blank Nameplate As Social Justice Message

Jimmy Butler希望穿上無姓氏球衣當作社會正義標語

Jimmy Butler would like to keep the nameplate on the back of his jersey blank
to underscore that he would be "no different than anybody else of color" if
he weren't an NBA player.

 JB希望將球衣背面的姓氏處保持空白，以強調，如果他不是NBA球員，
那麼他與"任何有色人種沒有分別"。

"I have decided not to," Butler said during a Tuesday video call with
reporters. "With that being said, I hope that my last name doesn't go on
there as well.

Butler在星期二與記者的視訊中說:「我決定不那麼做(繡上社會正義標語)，
雖然說是這麼說，但我希望連姓氏都不要在上面更好。」

Just because I love and respect all the messages that the league did choose,
but for me, I felt like with no message, with no name, it's going back to,
like, who I was.

雖然我喜歡且尊重聯盟選擇使用的所有標語，但對我來說，更喜歡沒有標語，
沒有名子，感覺就像是，我就是我(這邊不知道這樣翻好不好，請大家給意見)

And if I wasn't who I was today, I'm no different than anybody else of color
and want that to be my message in the sense that just because I'm an NBA
player, everybody has the same right, no matter what, and that's how I feel
about my people of color."

今天我是NBA球員，但如果不是，那麼我就和任何有色人種沒什麼分別，我希望這
能成為我的標語，無論如何，每個人都應有相同的權利，這就是我對有色人種的看法


The NBA has yet to sign off on his request.

"Not just yet," he said. "Not just yet. I'm hoping I get that opportunity,
though. I really am."

NBA還沒答應他的要求。

JB:「他們還沒答應...但我真心希望能得到這個機會，真的。」


https://reurl.cc/kd6qxb
Jimmy Butler Hopes To Wear Blank Nameplate As Social Justice Message - RealGM Wiretap
[圖]
Jimmy Butler Hopes To Wear Blank Nameplate As Social Justice Message - RealGM Wiretap ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.145.213 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V3q_Lhc (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1594838997.A.AE6.html
※ 編輯: justgetup (49.216.103.76 臺灣), 07/16/2020 02:53:40
→ padrone: 覺得意思比較接近「我就是那個沒有名字的人」1F 07/16 02:57
→ hass231470: 所以他真實姓氏該不會真的是...2F 07/16 03:03
推 jojo87: 慈世平2代?3F 07/16 03:07
推 riomusi: 吉巴是對的，不能用group identity代替個人當付的責任4F 07/16 03:07
推 BorisGhost: 無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？6F 07/16 03:13
推 jyekid: 糟糕 要被BLM洗版了7F 07/16 03:24
→ dirtywestwes: 印I won’t dribble in a building anymore.8F 07/16 03:33
推 et260292: Jimmy Jordan!9F 07/16 03:37
推 SuperLike56: 終於想從父姓了10F 07/16 03:40
推 gibbs1286: 終於要繼承神之名了嗎?11F 07/16 03:53
→ basala5417: 喬滷肉喬吉巴有一個夢想12F 07/16 04:24
推 Scion: 觀念正確，打籃球就打籃球，GGYY一堆幹嘛
最噁心是平常GGYY一堆，被問到RMB相關又裝死13F 07/16 05:04
推 YqYq5566: 吉巴聖光，被圈粉了，真男人15F 07/16 05:08
推 SlamKai: 洋基:要不要來打棒球16F 07/16 05:48
→ spurs2120: Scion, 你的推文好像跟Butler本人的意思不一樣，你要不要看仔細一點17F 07/16 05:55
推 takoQAQ: 敬佩19F 07/16 06:14
推 PrinceWen: Lbj講這個又要被嘴爆，啊是jb我閉嘴20F 07/16 06:35
推 Wishmaster: A girl has no name > A player has no name XD21F 07/16 06:59
推 ILLwill: 這種標語球衣，如果不穿就會社會主義者列入黑名單不愧是吉巴，有乃父的右派風格22F 07/16 07:13
推 CmDawn: 問問人民姆斯的意見啊24F 07/16 08:04
推 Tony818995: 帥25F 07/16 08:05
推 windowdoor: 真的BLM就不打不領薪水  說穿了就是要賺錢嘛...26F 07/16 08:18
推 FiveSix911: 吉巴：那個我不能說的姓氏27F 07/16 08:36
推 tv5566: skywalker28F 07/16 08:37
推 Acer3000: 然後jimmy的樓下希望他不要運球。29F 07/16 08:37
推 hydeless: 可以請他穿TaiwanNumba1嗎？30F 07/16 08:40
推 ILLwill: Airwalker31F 07/16 08:41
推 rettttt5: 立意良好，但可以別在房間運球嗎？32F 07/16 08:47
推 super009: 怕的話可以用中文久等33F 07/16 08:49
推 ebv: 他應該穿"我不在房間運球"標語的球衣34F 07/16 08:54
推 Y1999: 又帥又吉巴35F 07/16 08:56
推 AngelMAyCry: 不錯36F 07/16 08:57
推 keroro146: Jordan37F 07/16 09:01
推 odaaaaa: no name 要負責殺異鬼耶38F 07/16 09:02
推 idk33: JB高度屌虐RMBJ39F 07/16 09:03
推 gp03dan: 宿舍運球，大學生行為阿XD40F 07/16 09:04
推 HaHaPoint: Jimmy Butler希望穿上無標語球衣 開放在房間運球41F 07/16 09:06
推 Bainite: A player has no nameXDD42F 07/16 09:11
推 Joey1999: 魯蛇詹酸戰姆斯高度 金促咪43F 07/16 09:14
推 sunnyyoung: 如果非要把這件衣加上一個標語 我希望是Jordan44F 07/16 09:21
推 ewc024: 還好不是要印Jordan跟他致敬XD45F 07/16 09:30
推 crusoe: 中文：我下次不會在房間運球46F 07/16 09:31
推 rexagi1988: 因為Jimmy Butler, 不是我真正的名字...47F 07/16 09:50
推 CW4: 公開的秘密 大家心照不宣就好了48F 07/16 09:55
推 theBATMAN56: 推政治歸政治 體育歸體育49F 07/16 09:55
推 Kazmier: 變成創意大賽了50F 07/16 10:06
推 miu4570: 開賽時發現背後名字寫 JORDAN51F 07/16 10:11
噓 corlos: 結果球衣變Jordan
改姓Jordan就變JJ不能叫吉巴了52F 07/16 10:14
推 H132196: 但在房間運球真的不行哈哈哈54F 07/16 10:22
→ cenwandino: 推吉巴55F 07/16 11:01

--
作者 justgetup 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄