看板 NBA作者 jimmy5680 (喜歡鯊鯊的企鵝)標題 [情報] Daryl Morey: 無悔撐港時間 Thu Dec 24 09:24:43 2020
消息來源:
https://www.facebook.com/dw.chinese.traditional/posts/1058092734693369
https://es.pn/2Jft9I8
內容:
前火箭隊總經理,現任費城76人隊新任籃球運營總裁莫雷說,曾以為再也無法在自己喜歡
的NBA工作。一年多前,他因為在推特上發表撐港文章惹議,一度造成NBA賽事無法在中國
轉播,損失數億美元。時隔一年多,他在接受ESPN訪問時表示,過去在商學院讀書時認識
不少香港人,支持他們並非無知的決定,而是有意識地表達聲援。
==
Philadelphia 76ers' Daryl Morey was worried Hong Kong tweet might end NBA
career
莫雷曾非常憂心香港推特事件會終結自己的NBA生涯
(以下節錄)
What James did not know was that Morey had befriended a number of Hong Kong
residents while attending business school and had intimate knowledge of the
challenges they faced living in a semi-autonomous region. His decision to
tweet his support was neither rash nor uninformed, but a conscious effort to
express his solidarity for people he knew well.
LBJ不知道的是,莫雷在商學院的時候結交不少香港人,
也對半自治的香港所面對之議題有深度理解
他的決定並非衝動或無知,而是有意識的支持自己熟知的人們
"In the last 12 months, I had moments where I thought I might never work in
the NBA again, for reasons I was willing to go down for," Morey told ESPN
while discussing his new role with the 76ers. "But I love working, I love
what I do, and I didn't want that to happen."
過去一年來,我曾懷疑我將為了自己的堅持,而可能不能繼續待在NBA
但是我愛工作,愛自己做的事情,不願意發生那樣的情況
Asked months later if he regrets his decision to support the protests in Hong
Kong, Morey paused for several seconds before responding, "I'm very
comfortable with what I did."
我對自己做過的事情非常坦然
"I was actually really, really worried about that," Morey said. He declined
to elaborate on the specific threats. "Luckily I had [access to] different
people who were assisting me with that and giving me advice on how to handle
it," he said. "Hopefully, I've been able to get where we have some level of
safety.
我當時真的非常非常憂慮
幸運的是我有不同的人在幫助我,給我處理問題的建議
希望我已經到了比較安全的狀態
"But I was extremely concerned. You don't want the second-most powerful
government on Earth mad at you, if you can avoid it. In this case, I
couldn't."
我曾非常憂心
若有選擇,你會不想要讓世界第二強大的政府對你出手,但我沒有選擇
短評或心得:
某國又要開始抵制了嗎,這次是76人?
剛剛稍微瞄一眼虎撲,好像沒怎麼報?是因為還沒開季?
之後LBJ還會被問嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.212.230.218 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Vu-tVxo (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1608773087.A.EF2.html
※ 編輯: jimmy5680 (74.212.230.218 美國), 12/24/2020 09:25:39
→ EZ78: 76人不像火箭那麼親近中國市場啊1F 12/24 09:26
推 amo0717: LBJ:別再提這個話題了4F 12/24 09:26
推 shark157: L$B$J還會怎麼表示?除了黑人以外他又不在乎6F 12/24 09:27
→ shark157: 不過莫雷還敢聊這個話題也是相當猛...11F 12/24 09:27
→ scatman: 推Morey 76人要在中國消失了嗎?17F 12/24 09:28
推 edwinrw: 76人要變馬賽克2號了嗎XD18F 12/24 09:28
推 peixue: 人權鬥士RMBJ:20F 12/24 09:28
推 webberfun: LBJ是商人欸 商人當然選擇中國啊 委屈莫雷了24F 12/24 09:29
推 mhkt: 想當初 LBJ是怎麼回應此話題 我到現在不會忘記32F 12/24 09:32
推 forsell: 虎噗敢報這篇嗎?我猜不敢33F 12/24 09:32
推 jc0215: 真男人 給推34F 12/24 09:32
推 ac147963: 給莫雷尊重 真的Respect38F 12/24 09:33
推 Jeffy: 推43F 12/24 09:34
推 CMPunk: 就這件事讓我看清某些球員根本不是普世價值的挺人權51F 12/24 09:34
→ LBJKO: 講得真的蠻好的55F 12/24 09:35
推 elvita: 慘了 老詹又要叫阿銀來懲處惹57F 12/24 09:35
推 EZ78: 西北MIT跟高中畢業的差距59F 12/24 09:36
推 madeathmao: 很多平常話很多的人權鬥士一碰到中共就裝傻不敢評論,莫雷這樣的聲明(瞭解而支持)有原則多了,LBJ當初還說莫雷是不了解狀況就發言咧61F 12/24 09:36
→ tailsean: LBJ在這個議題上真的黑到炸掉...64F 12/24 09:36
推 ringtweety: 美國人搞不懂 不表態沒差 但去指責發聲的人就很扯了65F 12/24 09:36
推 losa: 有骨氣66F 12/24 09:36
噓 mingonly: 有什麼好後悔 你不過是在美國本土發發推特 又不是跟著球隊去中國打熱身賽69F 12/24 09:37
推 amur820802: 推Morey 啦 RMBJ出來面對啊?笑你不敢啦71F 12/24 09:37
推 TimmyJiang: 對,裝死就已經形象很差了,還叫阿銀懲處莫雷根本黑上加黑72F 12/24 09:37
推 mhkt: LBJ生涯成就毋庸置疑 但就對於香港事件的高度跟態度讓我嗤之以鼻74F 12/24 09:37
→ EZ78: 台灣也會指責啊 什麼你們過的已經很爽了76F 12/24 09:37
推 thbw666: RMBJ:專心打球77F 12/24 09:38
→ hau7341: LBJ:我從沒說過要他閉嘴79F 12/24 09:38
推 gyaoqwas: 76人粉絲戰力滿點 期待他們大戰小粉紅81F 12/24 09:38
推 wylscott: 76人官網:404 not found87F 12/24 09:39
推 tt810309: RMBj: 我們只是運動員90F 12/24 09:39
推 cthjk: 推!去他媽的舔中聯盟跟球星92F 12/24 09:40
推 HappyKH: 哈哈哈中國人哈哈哈93F 12/24 09:40
推 forsell: 知道可能會丟工作還願意發聲,反觀某個賤骨頭膝蓋軟94F 12/24 09:40
→ EZ78: LBJ在這事的反應真的很難讓人不酸XD96F 12/24 09:41
→ EZ78: 有夠爛98F 12/24 09:41
推 KobeGeorge: ck不意外啦 把lbj當宗教領袖在崇拜的
lbj講的話 做的事 ck都馬當聖諭 聖旨在拜的945F 12/24 11:53
推 Keyshawn: 純推 他能夠撐完上個賽季已經很強了947F 12/24 11:54
--