回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 iWatch3 (挨襪取)
標題 Kyrie Irving IG怒噴Nike
時間 Thu Jul 29 00:47:56 2021

https://www.instagram.com/p/CR4IZrAIAQ3/?utm_medium=copy_link

Irving為了新鞋Kyrie8在ig上怒嗆Nike

http://i.imgur.com/mJnTz57.jpg
[圖]
http://i.imgur.com/piHu9Xa.jpg
[圖]

譯：

我沒有參與 Kyrie8 的設計及營銷。就我而言，這雙鞋根本就是拉基。

再申明一次：我 完 完 全 全 沒參與其中

Nike不僅不採納我的想法，甚至沒經過我的同意就想直接發表這雙鞋。為此，我先向Kyrie系列的收藏家、鞋頭還有KAI11顧問公司的支持者致歉。

（這邊做個更正,KAI11是Irving成立的顧問公司）

補:have nothing to do 就context看我會覺得Irving想說我跟這次的鞋子沒有任何G8關係，我想參與但Nike壓根沒理我。直翻怕讀者誤會，故翻譯成沒有參與其中。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.0.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0Oe-LQ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1627490878.A.55A.html
推 andy556638: 我是說在場的都是吧_____1F 07/29 00:48
→ headender: 分類壞掉了2F 07/29 00:49
推 HaiTurtle: respect you know3F 07/29 00:50
→ iWatch3: 請問2樓 我得刪文重發嗎4F 07/29 00:50
※ 編輯: iWatch3 (111.71.0.220 臺灣), 07/29/2021 00:52:02
推 Easyhoon: 雙情報5F 07/29 00:50
→ Mei5566: KI經紀人公關崩潰6F 07/29 00:51
推 Eric1989528: 怒譙贊助商，這個屌！！！7F 07/29 00:52
→ iWatch3: 抱歉第一次發文 已編輯8F 07/29 00:52
推 ganhua: 修改標題就好了吧(?  不過Nike竟然沒找KI討論XD??不管真假蠻有趣的9F 07/29 00:52
推 MrTen: 反正是間諜照 正式上市可以切割一下11F 07/29 00:53
推 purplebfly: 被寵壞的小孩..當年甜瓜有霸王條款時也不可一世,結果金身一破實力下降後,就牆倒眾人推了12F 07/29 00:54
推 kobe30418: 想到003與統神14F 07/29 00:56
→ purplebfly: 看看KI過幾年會怎麼樣15F 07/29 00:56
推 SwissMiniGun: 其實如果一直以來他都有參與 突然這樣 生氣蠻正常16F 07/29 00:56
推 heavensun: 要分手嗎?  愛迪達搶17F 07/29 00:56
推 sikadear: 完了完了 又要蹺賽了18F 07/29 00:56
噓 Fearearth: 這鞋是真他媽醜19F 07/29 00:56
→ SwissMiniGun: 好奇後續20F 07/29 00:56
推 e49523: 有錢拿就好還一直出怪聲21F 07/29 00:56
推 xyz085700: 球星簽名鞋，完全不跟球星討論….22F 07/29 00:57
→ leo755269: 外部標題用Ctrl+T改 內文標題進去後用Ctrl+E改23F 07/29 00:58
推 Zeka6721: 惹Nike不太妙吧 他現在好像失控的火車24F 07/29 00:58
推 showen1976: 結果成為實戰好鞋……?！25F 07/29 00:59
推 monmo: Nike要派誰來當椅子 DDDD26F 07/29 00:59
推 arroww: 但我覺得ki這次沒錯 但選了很糟的處理方式就是27F 07/29 01:00
推 Rush0406: 敢發聲 厲害 推推28F 07/29 01:00
推 WBYY: 我說球鞋應該是平的，但是NIKE不採納 無視我！29F 07/29 01:01
推 en8846en: Nike沒跟球星溝通過就出簽名鞋款是Nike的問題吧30F 07/29 01:01
推 yeustream: Nike太扯了31F 07/29 01:01
推 MK47: 敢嘴給推 真的醜32F 07/29 01:01
推 andy70612: 不知道跟庫克入股有無關係33F 07/29 01:02
推 sx4152: 挖  史上第一個會這樣嗆球鞋廠商的34F 07/29 01:02
推 yeustream: 不覺得KI處理方式有什麼不對.是Nike先使用粗暴的處理方式35F 07/29 01:03
推 Rush0406: 如果KI說的是真的 Nike真的很扯 0參與的簽名鞋37F 07/29 01:04
噓 sx4152: Respect you know沒這句  別自己亂加=  =38F 07/29 01:04
推 qwerasdf1235: 說有錢拿就好的真有趣39F 07/29 01:05
推 tkuce1b: 又舔…又舔…當我沒說#Respect you know40F 07/29 01:05
推 ocean0817: 很認真看待自己代言的產品，是一種負責任的表現41F 07/29 01:06
→ rettttt5: 前提是ki所言屬實，但這人的過往案例，很難讓人無條件信服42F 07/29 01:06
推 iamnotme: 真的是氣氛仔 有事不會好好處理44F 07/29 01:08
推 satousei: 第一次想推KI，NIKE太傲慢45F 07/29 01:08
推 Childishan: I have nothing to do with不是 我沒有參與 是我對設計和營銷感到無言的意思吧46F 07/29 01:08
→ jeffsayshi: N牌近年做工也越來越差…還是熱銷XD48F 07/29 01:09
推 Johseagull: 敢賭上自己在代言方面的未來 屌49F 07/29 01:10
推 Childishan: 這裏感覺偏向他在表達對此事的無言50F 07/29 01:10
推 sahinwow: I have nothing to do with 就是跟我沒關係....51F 07/29 01:11
推 linkevinlin: 真的是史上最蠢操作..52F 07/29 01:11
推 yuchiehchan: 大可安靜零錢，但認真看待自己球迷會買的東西給推53F 07/29 01:11
→ sahinwow: 是片語 去查字典...54F 07/29 01:11
→ Childishan: 也許換成I’m fed up with Nike 也順 有錯請不吝指教55F 07/29 01:11
→ yuchiehchan: 領錢*57F 07/29 01:11
→ sahinwow: ....去查字典 不要自己亂想58F 07/29 01:12
推 uyrmb47: 就跟我一點關係都沒 不是無言吧59F 07/29 01:12
推 Aequanimitas: 覺得不用擔心 到時老大哥姆斯出來挺一下Nike就縮了60F 07/29 01:13
推 nayeonmywife: 社交61F 07/29 01:14
推 ed6410: 老實說蠻想聽聽Nike 怎麼說，每次都會包裝故事結果球員無法參與62F 07/29 01:14
推 sahinwow:  @Childishan https://reurl.cc/j8eE9L64F 07/29 01:14
HAVE NOTHING TO DO WITH SOMEONE/SOMETHING在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
[圖]
have nothing to do with someone/something的意思、解釋及翻譯：to not involve someone or something: 。了解更多。 ...

 
推 jxxnlaihong: respect you know?65F 07/29 01:14
推 Childishan: 查了 但看很多人用 多半都是配合偏負面情緒在講這句 所以這樣猜66F 07/29 01:15
推 pppbruce: nike這樣滿扯的68F 07/29 01:18
推 vladmir: 代言人有義務了解自己代言的產品喔
如果拿了錢就乖乖閉嘴反而是不負責任的表現69F 07/29 01:20
推 pigyang0313: 認證KI8不配賣出去:KyrieIrving71F 07/29 01:22
推 doooooooooog: 其實事件如果屬實，那對會買單的消費者族群是好事吧，一堆代言人都沒有體認到這種責任，不乏那種騙人說有參加設計的結果只是唬爛，只顧錢進口袋72F 07/29 01:24
→ hunt5566: 好險我都買鴻星爾克75F 07/29 01:26
推 PTTfaggot: 最好球迷會很關心有無參與設計 根本沒差76F 07/29 01:28
推 Evanaz: have nothing to do with blabla白話點就是"這(他X的)才不甘我的事"，既然是在撇清當然大多用在負面情境啊77F 07/29 01:29
推 Joyeeee: 分類有對了 但標題多打了喔～80F 07/29 01:29
推 tim19990312: 說拿錢就別出怪聲的那位也是很有水準81F 07/29 01:30
推 bloodruru: 簽約後可以這樣嗎? XD82F 07/29 01:33
推 e49523: 謝謝 至少比突然人間蒸發還來的有水準一點83F 07/29 01:36
→ EZ78: 這個屬實的話KI發表沒問題啊
發飆*84F 07/29 01:36
※ 編輯: iWatch3 (111.71.82.60 臺灣), 07/29/2021 01:37:20
推 WBYY: 題外話西門跟 Michael Blackson 的八卦有沒有記者要來抄一下86F 07/29 01:38
→ lickllll: 氣氛88F 07/29 01:38
※ 編輯: iWatch3 (111.71.82.60 臺灣), 07/29/2021 01:40:30
推 melzard: 感到無言是I have nothing to say with吧???89F 07/29 01:42
推 PTTfaggot: 給你千萬美金這樣嗆廠商 不沒品嗎XD90F 07/29 01:42
推 chenborruey: KI的話先聽一半91F 07/29 01:42
推 octangus07: 氣氛贊助商92F 07/29 01:43
推 swordmr20: 美國大師兄93F 07/29 01:45
推 WLR: 樣品嗎？還是最終成品？成品的話沒同意有點扯94F 07/29 01:46
→ iWatch3: 23樓 我用手機發的 哈哈 電腦版不太會用 感恩95F 07/29 01:49
※ 編輯: iWatch3 (111.71.82.60 臺灣), 07/29/2021 01:53:41
→ su1995: 就算ki有理 這種處理方式就不恰當啊 跟kd.阿德事件一樣 難怪兩個搞在一起96F 07/29 01:51
推 bestteam: NIKE會怎麼回應呢?98F 07/29 01:52
推 leevarchu: 連對Nike也可以氣氛?99F 07/29 01:54
推 dreamaker1: 講事實傷害什麼傷譽?472F 07/29 13:14
推 VeryGoodBoy: 氣氛的最高境界＝> 氣氛廠商473F 07/29 13:22
推 BignoZe: 單方面說法 KI的世界只有KI是對的474F 07/29 13:32
推 a22122212: 直接在IG這樣發言...經紀人崩潰中475F 07/29 13:33
→ takechance: KI是負責任的代言人，這點很好啊476F 07/29 13:37

--
作者 iWatch3 的最新發文:
  • +5 大武崙狗狗疑似虐狗聲 - Keelung 板
    作者: iWatch3 223.136.81.112 (台灣) 2024-10-17 08:52:24
    13F 5推
  • +222 Kyrie Irving IG怒噴Nike - NBA 板
    作者: iWatch3 111.71.0.220 (台灣) 2021-07-29 00:47:56
    Irving為了新鞋Kyrie8在ig上怒嗆Nike 譯： 我沒有參與 Kyrie8 的設計及營銷。就我而言，這雙鞋根本就是拉基。 再申明一次：我 完 完 全 全 沒參與其中 Nike不僅不採納我的 …
    476F 248推 26噓