[花邊] 公鹿Portis:拿冠軍後我吃東西沒付錢過 - NBA板

看板 NBA
作者 pneumo (超☆冒險蓋)
標題 [花邊] 公鹿Portis:拿冠軍後我吃東西沒付錢過
時間 Wed Sep 8 10:12:49 2021

來源: LarryBrownSports
網址: https://tinyurl.com/98msuyvz

Bobby Portis reveals amazing perk from winning championship with Bucks

Milwaukee Bucks big man Bobby Portis is revealing an amazing perk he has gotten since winning the championship with the team. ...

Bobby Portis reveals amazing perk from winning championship with Bucks
Bobby Portis講到公鹿拿下冠軍後的特權

Bobby Portis cemented himself as a Milwaukee legend this past postseason, and
the locals are certainly treating him as such.
Bobby Portis在這次季後賽的表現讓他成為密爾瓦基的傳奇人物，而當地的人也真的以傳
奇人物的方式對待他。

The Bucks big man told Shams Charania of Stadium this week that he has not
had to pay for a meal in the city since winning the championship.
這位公鹿大個子本周接受Shams Charania的訪問時說在拿下冠軍之後，他到現在，在密爾
瓦基市吃東西沒有付錢過。

影片: https://streamable.com/v7utis

Bobby Bobby Bobby

“Every time I go somewhere, people will be like, ‘Nah, I got it,'” said
Portis. “The guy behind me might say he has it or the woman that’s working
at the restaurant might say they’re gonna take care of us. It’s definitely
a crazy, crazy feeling.

「每次我去了某個地方，大家就會說，『阿不用啦，我處理~~』」Portis說。「有時候是
我後面的人說他會處理，或是那家餐廳的某位女工作人員會說他們會處理。這真的是很瘋
狂。」

“I went to a Walgreens like a couple weeks ago, and I ain’t pay for nothing
at Walgreens,” Portis went on. “I don’t go to Walmart or none of those
stores, I like the corner store, Walgreens. Just go in, get out real fast. I
tried to do that, and the guy said, ‘Nah, I’ll handle it.’ And he worked
there.”
「我大概是幾個禮拜前去一家Walgreens，結果我一毛都沒付，」Portis繼續說。「我不去
那種大的店像是Walmart的店，我喜歡那種角落的小店像是Walgreens這種的，就是進去
買，然後很快就可以出來的。然後在店裡工作的人就說，『不用付，我會處理。』」

--
Reddit鄉民表示:

"He can sponsor everything in Milwaukee for the rest of his life"
「他這輩子大概可以在密爾瓦基代言任何東西。」

"Adam slapping fines on the entire city of Milwaukee for under the table
tampering incoming"
「阿銀要以密爾瓦基全城檯面下違規招募開罰了！」

"Dude working at Walgreens making $9 an hour buying stuff for a
multi-millionaire"
「一個在Walgreens工作，每小時時薪9鎂的工作人員幫一個百萬鎂富翁買東西。」

"Bobby: "Good morning! How're you on this lovely morning?"
Cashier: "Just take the money, I don't want any trouble Mr. Eyeballs sir.
Please don't eat my soul."
Bobby: "Thank you! I love Milwaukee. Have a nice day!"
Portis：「早安啊! 在這樣美麗的早晨，你覺得如何呢？」
收銀員：「就把錢拿走吧！我不想要造成任何麻煩，眼球先生。拜託不要吃掉我的靈魂~」
Portis：「謝謝你！我愛密爾瓦基，祝你有美好的一天！」

--

Portis: https://imgur.com/noGsPOh.jpg