回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 cody7052 (Sunrise)
標題 [外絮] 戒指文化才是超級球隊之源 - James Posey
時間 Sat Oct  9 22:51:49 2021

  原文來源：
  https://reurl.cc/521ezV   - 《Basketballnews》
Don’t hate NBA super-teams, hate the ‘rings culture’ that created them
[圖]
Many of today's NBA superstars want to win at all costs and form super-teams. James Posey shares his thoughts on how we got here. ...

 

  署名作者：
  James Posey               - 1999年18順位

  部分參考：
  https://bbs.hupu.com/45534394.html
[翻译团]詹姆斯-波西亲笔：“戒指文化”才是超级球队组建的来源 - 虎扑社区 篮球之神真的很眷顾我。我有时候忍不住会去回想，然后喃喃自语：“老天啊，波西，你过去真走运。”不过你现在可别想太多了，每一样我得到的 ...

 

  --
  前 NBA 球員 James Posey 近日在《Basketballnews》發表親筆文章，
  談到了 NBA 近代超級球隊組成的源頭。
  以下為全文：
  --

①籃球之神真的很眷顧我。
  我有時候忍不住會去回想，然後喃喃自語：「老天啊，Posey，你以前真走運。」

  不過你現在可別想太多了，每一樣我得到的東西我掙來的。
  我不會認為拿到的二枚總冠軍戒指，和 1998年的Goodwill Games金牌也是理所當然的。

  我確實為它們努力過，但我也肯定繞著我所在的街道走過也思考過—

  無論你付出了多少的汗水，無論你的球隊裡有多少的天賦球員—
  輸贏總是在那些恰當的時間與恰當的地點中，出現的機遇回合中寫就。


  最終，你會因為沒有機會而無法與人在最高的舞台上競爭，
  而其中有個我從來都理解不了的問題，那就是 -
  人們會因為球員沒有贏下冠軍，而貶低一些我們所見過的傑出球員。


②Dirk Nowitzki 和 Kevin Garnett 各有一冠，
  但若他們沒有戒指在身的話，是不是會有人認為他們比不上其他球員？

  我不這麼認為，但我認識的人裡就有這麼做的。
  這也就是我為什麼理解 - 現代的球員決定要組成超級球隊。

  球星們認為，他們需要冠軍來證明自己，
  他們願意用任何必要的方式來得到那枚的戒指，這是新的潮流。


  就我來說，Karl Malone 是我記憶中第一個因為沒有冠軍而被人批評的球員。
  在很長一段時間裡他打的很出色，而且我要提醒你，他是歷史第二的得分手。
  他和 John Stockton 帶領的爵士有幾次眼看著就能奪冠了，

  但他們僅僅是遇到那位 Michael Jordan，擋在他們前面。

  他之後前往了湖人，但最後卻被活塞在 2004年總決賽爆冷擊敗，他的情況更糟了。
  就因為他總決賽 0-3 的戰績，大家會去貶低他。
  我得再說一次，我們說的可是史上第二的得分手！

  Charles Barkley 肯定也因此受到了很多的批評，

  但談及 Karl Malone 時，這類批評真就演化到了另一個層面。
  我想他與冠軍的失之交臂以及球迷對他的反應，就是戒指文化的來源。


③20年之後，新一代的球員 LBJ、Melo、KD 和 Giannis 都看到了眾多出色的前輩
  僅僅因為戒指數的關係，而被簡單粗暴的劃分開來檔次，這有點不走運了。

  確實，球員是否具備能贏得冠軍的能力，是衡量球隊成功的終極標準，
  但你不能因為球員沒有贏得冠軍，就說他們是失敗者。

  今天的球員似乎已經相信這點。現在有種觀點，
  球員們似乎都被訓練成相信贏得冠軍是終極目標，是最關鍵的事。


  就算是 KD — 我們現在所見的一位天賦極佳的球員—
  也感覺到，在沒有冠軍之前他所做的一切是不夠完整的，也沒有得到值得的尊重。
  不管出於什麼原因，KD 都覺得他無論如何都需要一個冠軍，
  就算那意味著 - 加入一支沒有他也已經拿到過冠軍的球隊。

  你看到了，他這麼做了。
  與其對 KD 決定發怒，我們應該問問自己，為什麼他會覺得自己首先需要這麼做。


④讓我先告訴你一個小秘密：球員都很有競爭心。

  像 Melo 這樣的球員可能在成長過程中，都是環境裡最好的球員。
  有些球員在大學期間才會受到真正的挑戰，
  而 Melo 這樣的球員，可能他依然是大學裡最好的那個人。

  當球員們在孩提時代拿起籃球時，
  他們肯定會想像著 - 自己作為球隊的領袖帶領球隊通往冠軍殿堂的場景。

  沒有任何年輕人會覺得，
  有一天，自己真的想成為爭冠球隊裡的角色球員，我打賭 KD 也沒這麼想過。

  有選擇餘地的話，
  我確定 Westbrook 會選擇帶領雷霆奪冠，而不是和 LBJ、AD 一起奪冠。


⑤所以在我們批評那些加入或組成超級球隊的球員之前，
  不如停下來思考一兩分鐘 - 為什麼他們會覺得這是他們必須要做的事。

  球迷和媒體需要做到比承認的事情還要更多的事情。
  球員盡可能的選擇 - 假裝自己沒有看到和聽到那些描述他們的評論，
  但絕大多數人都知道，自己在人們中是被怎樣看待的。


  要贏得冠軍的壓力，會讓最具天賦的那批球員陷入兩難的境地。
  不是每個人都能做到 Giannis 做到的事。

  不管從現在開始發生什麼情況，他都能輕鬆的面對，
  同時依然非常想贏球，而且他不用走捷徑就可以做到。
  他留在密爾瓦基公鹿，然後事情都水到渠成。


  很多人包括我在內，也希望 Lillard 可以做到，但這條路很困難。
  超級球隊一直都是 NBA 的一部分，

  有些人可能會爭論說 - 當時我所在的 2008年的塞爾提克也是超級球隊。
  但至少在今年的聯盟裡，我們從沒在史上單季的兩支球隊看到如此多的天賦球員。


⑥也許我們來到了一個歷史的臨界點。

  Giannis 在公鹿待著很開心，他可能會讓其他人覺得待在母隊這件事很酷，
  他可能會讓 Lillard 和 Beal 決定留隊與船共存亡，而不是棄船。

  我們也可能到了一個籃球史的轉折點，
  那就是球員們開始意識到 - 排除萬難贏得冠軍，和暗中佈局贏得冠軍之間有所區別。
  我不確定我們到哪個地步了。


⑦終其職業生涯，每個球員都會夢想著 - 自己舉起總冠軍獎盃的場景，
  聽著自己的名字在頒發戒指之夜被喊到，這是球員們終其職業生涯想追求的經歷。

  但不知為何，看起來一整代的球員開始相信，
  若沒有冠軍，自己的職業生涯是沒有意義的。

  我明白這一點，但我希望不會是這樣。

  一定程度上，我認為要從我們自己身上找原因。


  James Posey 親筆簽名

  --
  備註：
  James Posey：戒指文化才是組成超級球隊的來源

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.76.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XOQo9zs (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1633791113.A.F76.html
※ 編輯: cody7052 (114.137.76.19 臺灣), 10/09/2021 22:54:10
推 huiliu: 就腿詹開啟巔峰抱腿先例帶壞風氣啊1F 10/09 22:54
推 h321123aa: 這篇討論到的東西頗廣泛的2F 10/09 22:55
推 shasen1235: 總算有個先天就有強隊的前輩願意承認這點了3F 10/09 22:58
→ saTUnotSATO: NBA一直都是戒指文化阿 在講啥XD 就LBJ Wade Bosh三個前一年個人數據EFF在聯盟前五的私下談組隊4F 10/09 22:58
推 GorguiDieng: Ring is everything   如果我沒拼錯的話6F 10/09 23:00
推 crawford438: 這篇提到KG，我覺得這是近代冠軍至上的開端，他拿到那冠以後歷史評價直接飛躍性的成長，在那陣子突然無限接近TD。7F 10/09 23:04
→ caesst85149: 我不認為前一年才在談合體 這個局起碼佈了四年
當初新人約完 三王都只續約四年10F 10/09 23:04
推 Gilbertsky: 組隊還有一個要素就是薪資 以前沒那麼容易喬好12F 10/09 23:10
推 qmaning: Posey 2k好用～～13F 10/09 23:11
→ Gilbertsky: 近代越趨完善的薪資條例也更容易促成球員們的計畫14F 10/09 23:12
推 evangelew: 另一個是不離不棄被當北七，球員單方面接受一人一城的想法 也沒用 看看DDR 球團是現實的
球團有現實考量 球員當然也會有他的"現實"考量15F 10/09 23:13
推 whhw: 推18F 10/09 23:15
推 cakeman1212: 合理推19F 10/09 23:22
推 a9564208: 從小就看超級球星在電視上嗆戒指，不在意才怪20F 10/09 23:23
推 malain: 這篇還不錯，推！21F 10/09 23:25
推 sustainer123: 推22F 10/09 23:26
推 TimmyJiang: 是說最一開始NBA根本就沒「戒指」這個東西，後來球隊想搞個紀念性質的東西結果變成沒戒指好像生涯少了什麼的文化，像現代人中秋節少了烤肉就不叫烤肉。庫班當年考慮不要戒指要改成發冠軍腰帶，一堆小牛球員快嚇死XDD
*少了烤肉就不叫中秋節23F 10/09 23:28
→ shifa: 戒指無上論被媒體討論GOAT推波助瀾
在那之前都用戒指嘴馬龍史塔克頓
近期也還有老巴評論被胖虎嗆有幾個戒指29F 10/09 23:31
推 xkiller1900: 他寫的挺好的32F 10/09 23:41
推 crystal666: 老人同溫層活化中33F 10/09 23:48
推 harrybbs: KD勾結叛逃還噴隊友也 只想洗白34F 10/09 23:52
→ saTUnotSATO: 其實活塞04-05那冠 溪蛙真的有買冠軍腰帶給隊友帶著領戒指XD35F 10/09 23:55
推 r5588801: 講得不錯37F 10/10 00:00
→ HSKAO: 冠軍至上論不就是現任GOAT喬神說過的嗎？
LBJ雖然有冠 可是也被酸很多亞軍啊XD38F 10/10 00:06
推 hardy3412: 滿合理的40F 10/10 00:12
噓 rex9999: TD自從進聯盟的第一天評價就＞KG41F 10/10 00:12
推 ccris: 在巨人拿的三冠他都是主力捕手，實至名歸的強42F 10/10 00:14
推 twoquarters: 樓上認錯人了 巨人捕手是 Buster Posey 不是這個43F 10/10 00:20

--
作者 cody7052 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄