看板 NBA
作者
標題 [討論] KI 訪問翻譯
時間 Fri Nov 4 11:01:30 2022
作者
標題 [討論] KI 訪問翻譯
時間 Fri Nov 4 11:01:30 2022
我想先翻譯一下 KI 採訪倒底說了什麼才被禁賽。
你要先了解的是在美國，身為某個種族是不會因為說同族的壞話而被稱為種族歧視。
譬如Ｎ字在美國，是黑人稱呼其他黑人的暱稱，如果你非黑人就是在說他是黑奴。
這就像在台灣，一個外省人說你長得很台很台妹，這個意思是你看起來很俗沒文化，但是
五佰說自己是台客搖滾，這個就是我台我驕傲，我說你台也只是你跟我是同類的意思。
而前幾周知名歌手 Kanya West 說了很多反猶太的話，被問說他是不antisemitic 反猶太
人，他說『我是猶太人，所以我說的不可能是反猶太人。』，被Twitter 禁言，被
Addidas 解約，全面封殺。
美國現在有一個黑人陰謀論是 Black Hebrew Israelites
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hebrew_Israelites
神的子民 (古以色列人)，當初被驅到埃及，變成奴隸，而摩西從埃及帶著猶太人跨過紅
海，重返以色列 (看過動畫埃及王子都知道這故事)。
19世紀末 Frank Cherry 看到神現身跟他說非裔美國人才是聖經中猶太人的後裔，然後他
就創立了 Church of the Living God。
這之後的 Black Hebrew Israelites 主張，美國黑人祖先來自非洲，當初古以色列人離
開以色列被趕到非洲時在非洲建立了許多國家。譬如埃及就在非洲，所以摩西其實是黑人
，而跟隨他的那些以色列人都是黑人，遵從摩西的十誡才能拯救我們。現在這些在歐洲美
洲自稱是猶太人的白人，篡奪了神的子民《以色列人》的名號，他們就是欺壓了以色列人
還奪走我們的族名的人，他們不是以色列人，不是猶太人，黑皮膚來自非洲的黑人才是真
正的以色列人後代，我們才是猶太人。那些自稱猶太人的歐洲白人，都是假的，基督也是
黑人。
開以色列被趕到非洲時在非洲建立了許多國家。譬如埃及就在非洲，所以摩西其實是黑人
，而跟隨他的那些以色列人都是黑人，遵從摩西的十誡才能拯救我們。現在這些在歐洲美
洲自稱是猶太人的白人，篡奪了神的子民《以色列人》的名號，他們就是欺壓了以色列人
還奪走我們的族名的人，他們不是以色列人，不是猶太人，黑皮膚來自非洲的黑人才是真
正的以色列人後代，我們才是猶太人。那些自稱猶太人的歐洲白人，都是假的，基督也是
黑人。
然後KI在採訪時被問他有沒有antisemitic 反猶太人的思想 (對的跟West 一模一樣的問
題)，KI 說
『我不知道你們要給我安什麼標籤，你們一直重複的一樣的問題，不會再繼續兜著圈，
我告訴過你們我的感想了，我尊重所有的生活方式，我擁抱所有的生活方式。』
記者說『人們只想要一個是非的答案，到底是還是不是?』
『我不可能是反猶太人，如果我知道我從哪裡來的，』
『這什麼意思?』
『我不可能是反猶太人，如果我知道我從哪裡來的，』
之前當被詢問關於二戰的猶太人大屠殺
『那些錯誤的訊息是很遺憾的』他說關於電影內容『不是我不相信大屠殺，我從來沒有說
過，從來沒有從我嘴巴說出，我也沒 Tweet 過或點讚過。(我的意思是)大屠殺是一大群
人遭受的苦難，而這些原本是可以避免的。』
過，從來沒有從我嘴巴說出，我也沒 Tweet 過或點讚過。(我的意思是)大屠殺是一大群
人遭受的苦難，而這些原本是可以避免的。』
https://www.espn.com/nba/story/_/id/34940007/kyrie-irving-cites-responsibility
Kyrie Irving cites 'responsibility,' stops short of apology
![[圖]]()
Kyrie Irving stopped short of formally apologizing Thursday for his controversial social media post about a book and movie that feature antisemitic tr ...
![[圖]](https://a3.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2022%2F1028%2Fr1082316_1296x729_16%2D9.jpg)
Black Hebrew Israelites 其中一個論點是那些號稱是猶太人的假猶太白人是邪惡的，他
們壓榨我們作惡多端，奴隸我們 (大屠殺是個報應)，KI 沒有說大屠殺是報應，但是他說
『可以避免』這幾個字就會讓人覺得他認同報應論。
們壓榨我們作惡多端，奴隸我們 (大屠殺是個報應)，KI 沒有說大屠殺是報應，但是他說
『可以避免』這幾個字就會讓人覺得他認同報應論。
這些論點為什麼被主流歸類為種族歧視跟反猶太語言，因為這些論點就建立在某一族群的
人說的跟他們信念是錯的，他的傳統跟信仰都是錯的，而他們這一群人是壞的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.37.138.200 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1ZP82CV0 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1667530892.A.7C0.html
→ : 玩gta5就知道 黑人罵自己黑人都罵得更難聽1F 11/04 11:02
推 : 哈哈哈 網迷繼續怪老闆，原本沒事了，薩滿再補一句幹話2F 11/04 11:03
推 : KI 的想法是對的 請繼續保持下去4F 11/04 11:03
→ : 更正 KI迷5F 11/04 11:04
推 : 一切的罪孽源頭 就是耶和華跟耶穌基督
邪神確認6F 11/04 11:04
邪神確認6F 11/04 11:04
推 : 所以現在十字軍要西征了?8F 11/04 11:04
→ : 靠邀，耶穌是黑人連猶太人也變黑人了9F 11/04 11:04
推 : 我還以為在看太平天國傳10F 11/04 11:05
推 : 邏輯不好還硬要當中二哲學家11F 11/04 11:05
推 : 感謝翻譯 這樣看來更糟糕了 難怪阿銀要約喝咖啡12F 11/04 11:05
推 : 快滾去cba吧13F 11/04 11:05
→ : 白雪公主也是黑人14F 11/04 11:05
→ : 早就說 亞伯拉罕諸教根本是最純正的邪教15F 11/04 11:05
→ : YE不是被問
YE的事情是他自己惹起來的
YE的事情最一開始是他穿了一件寫著White Lives Mat16F 11/04 11:06
YE的事情是他自己惹起來的
YE的事情最一開始是他穿了一件寫著White Lives Mat16F 11/04 11:06
推 : 看內文感覺像很多年前的"韓國起源"有點雷同XD19F 11/04 11:07
推 : 推解說20F 11/04 11:07
推 : KI就那種不了解歷史 就瞎機巴亂信的21F 11/04 11:07
→ : ter的T恤, 表達他對佛洛伊德事件的立場22F 11/04 11:07
推 : KI只相信他自己想相信的23F 11/04 11:08
推 : 含果仁:世界上的東西都是含果發明的24F 11/04 11:08
推 : 看NBA版增長知識25F 11/04 11:08
→ : 他覺得黑命貴被炒作, 然後就有一些黑人藝人跟他吵起26F 11/04 11:08
→ : 就跟地平說一樣 搞不好網路看到甚麼就亂講一通啊27F 11/04 11:08
→ : KI就自以為 眾人皆睡我獨醒 我才是看透一切的人28F 11/04 11:08
推 : 會不會又扯到十字教出來撻伐??? @"@29F 11/04 11:09
→ : 來, 他罵其中一個黑人藝人是猶太人走狗30F 11/04 11:09
→ : 對 眾人皆睡我獨醒 超貼切 就類似中二病31F 11/04 11:09
→ : 但最後炎上的是他發在twitter上的一段話32F 11/04 11:09
→ : 十字教反而容許還蠻大的吧 是猶太人沒這麼好惹33F 11/04 11:10
推 : 推34F 11/04 11:10
→ : 正常情況 大家不會想浪費時間跟中二爭個輸贏35F 11/04 11:10
→ : 他說他今晚有點累, 等他醒來他要給猶太人三級死亡36F 11/04 11:10
推 : 總有一天黑人是全世界人種的祖先37F 11/04 11:10
推 : 如果沒加料的話 這言論真的挺反猶的阿38F 11/04 11:10
推 : 種族平權走到極端就是另一種種族主義39F 11/04 11:10
→ : 警告, 有趣的是, 他不是反對猶太人, 因為黑人也是40F 11/04 11:10
→ : 然後中二看到沒人反駁他 就會以為自己是宇宙真理41F 11/04 11:10
他訪問有一長串關於知識的重要，關於他從閱讀上獲得了許多智慧。
推 : 覺得第一段比喻好怪 怎麼現在還有外省人的說法42F 11/04 11:10
因為台客最原始的說法就是外省人說某些人看起來就是台灣人，本身是一種貶義。是十幾
年前兩代電力公司討論台客特徵，大家覺得很好笑，而這些台客偶像都是伍佰，伍佰順勢
辦了台客搖滾，才變成你自己可以說自己台。
→ : 猶太人
Ye為了這段話損失超過20億美元43F 11/04 11:10
Ye為了這段話損失超過20億美元43F 11/04 11:10
而 KI 就是因為 Ye 的事故，一直被追問他是否也相信黑人才是猶太人，因為他轉發了相
關電影。
NBA 主管只是需要他說 他沒有反猶太人（然後不要再解釋了，但是他辦不到）
推 : 大屠殺到底要怎麼避免...先幹翻納粹嗎45F 11/04 11:11
→ : 意思是某些黑人搶著當猶太人？46F 11/04 11:11
→ : 這等於搶了正猶太人位置啊47F 11/04 11:11
※ 編輯: neak (47.37.138.200 美國), 11/04/2022 11:19:27推 : 怎麼現在沒有 一堆人已外省人為傲啊48F 11/04 11:11
推 : 有些東西能想 但不能說 真的白目49F 11/04 11:12
推 : 第一段可以改成原住民自嘲番仔 和閩南人稱原住民番50F 11/04 11:12
推 : 簡單來說就是同種族人互罵是沒事的，他自稱沒有反猶51F 11/04 11:12
推 : 感謝解釋前因後果，簡單來說就是黑人本位的思想連猶52F 11/04 11:12
→ : 仔53F 11/04 11:12
→ : 太正是因為真正的猶太人是黑人54F 11/04 11:12
推 : 各種自以爲是的戰爭 大的贏小的輸55F 11/04 11:12
→ : 覺得黑人才是真正猶太人 現在猶太人爽的本該是他們56F 11/04 11:12
推 : 應該說他反的是白色猶太人，因為黑人才是猶太人起57F 11/04 11:12
→ : 太人都鬥58F 11/04 11:12
→ : 源。所以他不是反猶太人59F 11/04 11:12
→ : 這搞不好比歧視猶太人更嚴重60F 11/04 11:13
推 : 不算搶啊 這派邏輯是黑人才是真正的猶太人61F 11/04 11:13
→ : 其實Ye的邏輯很難懂 因為其實一開始跟他吵起來的是62F 11/04 11:13
→ : 說他反猶是錯的，因為他認為自己就是猶太人63F 11/04 11:13
推 : 當年不要讓希特勒落榜就好了64F 11/04 11:13
→ : 猶太人裡有黑人 主要在紅海邊上索馬利亞衣索匹亞65F 11/04 11:13
推 : BLM膨脹過了頭 變這樣66F 11/04 11:13
→ : 黑人 他是先罵這些黑人是猶太人走狗 才又扯上猶67F 11/04 11:13
推 : 說沒有外省人是認真的嗎68F 11/04 11:13
推 : 美國本來就是種族騎士的國家69F 11/04 11:13
推 : 他認同電影黑人才是真的猶太人吧 記者會上講的70F 11/04 11:13
推 : 所以猶太人原意是神的子民？71F 11/04 11:13
→ : 太人72F 11/04 11:13
→ : "可以避免的"為何會被解讀成認同報應論?73F 11/04 11:14
→ : 沒 Kanye跟BLM完全是對立的 不要亂講74F 11/04 11:14
→ : 所以他不可能反猶XD75F 11/04 11:14
推 : 這種跟沒有考究的歷史翻案文一樣的理論，KI深信不76F 11/04 11:14
推 : 感謝補充77F 11/04 11:14
→ : 疑就算了，還大聲嚷嚷…78F 11/04 11:14
推 : 推考古學家79F 11/04 11:14
→ : 感謝樓主補充 推用心80F 11/04 11:14
推 : 其實我能理解他們的意思 他們主張非洲黑人是正統猶太人 現在的白色猶太人是假的 然後還用這名義侵吞81F 11/04 11:14
→ : 反正這篇講Ye的部分是錯的83F 11/04 11:14
→ : 避免大屠殺是指猶太人奴役黑人(真猶太人)遭到報應84F 11/04 11:14
→ : 了黑人猶太人的利益85F 11/04 11:14
→ : 因為說是可以避免的跟檢討被害人差不多的意思86F 11/04 11:14
推 : 跟英雄電影一樣嗎？ 超人蜘蛛人美國隊長都要改黑人87F 11/04 11:14
→ : Ki對陰謀論情有獨鍾到一個不解的地步88F 11/04 11:15
→ : 現在連神都要了89F 11/04 11:15
→ : 看起來不就是說這種人為慘劇 不該發生 可以阻止?90F 11/04 11:15
→ : 算是好了，把大屠殺列入因果報應到底是…91F 11/04 11:15
→ : 你們不要被雅利安人討厭就不會被屠殺了阿92F 11/04 11:15
推 : 沒腦還硬要護航言論自由真的好笑93F 11/04 11:15
推 : 所以他們的邏輯是我們才是真正的猶太人所以我們不94F 11/04 11:15
→ : 怎麼阻止 讓希特勒不殺人嗎95F 11/04 11:15
→ : 大概是被這樣翻譯96F 11/04 11:15
→ : 可以避免一定是檢討被害人? 如果有人阻止納粹不行?97F 11/04 11:15
噓 : KI這人真的很糟糕98F 11/04 11:15
→ : 是反猶 而是反那些偽裝成猶太人的白人= =？99F 11/04 11:15
推 : 這感覺就像跳出來罵達悟族不是真正的達悟族，而是冒名驅趕了XX族後霸佔了蘭嶼並自稱自己是達悟族，現在被塞核廢料就是你們當初惡行的報應529F 11/04 14:39
推 : KI沒有反猶 他是認同美國黑人才是真猶太人532F 11/04 15:14
推 : 黑人陰謀論蠻有趣的…533F 11/04 15:31
推 : 發聲仔真的有夠閒 要不要自己成立宗教算了534F 11/04 15:38
推 : 以前都很愛當極左指責別人 現在政治不正確了535F 11/04 15:52
--
作者 neak 的最新發文:
- 31F 14推
![]()
在《麥塊》電影前播放的4分半加長版《超人》預告，終於千呼萬喚始出來上傳了（其實 是已經盜版滿天飛）。 Kypto 太可愛！總有一天會被 Kypto 搞死 導演表示這個只是搶先版，他快完成預告了 或許 …171F 67推 6噓![]()
自從《貓》沒有看到這麼炸裂的影評了，可惜沒有貓影評好笑。這次沒有時間翻譯，先看 看 chatgpt 原文來自 Reddit 爛番茄 (Rotten Tomatoes): 爛番茄評分：爛 評論家共識： …317F 152推 1噓![]()
聖誕節假期因為寒假有兩個禮拜，有小孩的家庭可能選擇平常日去看，而不是擠在週末， 所以會開局比較低，但是默默賺大錢。 Sonic 3 跟 Mufasa 因為同一天在美國上映，又都是子供向，所以常常被拿 …38F 25推![]()
這件事情身為潛水Reddit 多年鄉民，我可以解釋一下最近幾個月奇怪的風向。 Reddit 一直有個奇怪的現象，就是有趣的文章影片會重複的一直出現，那是因為文章本 身有Karma (業力）就是被按讚 …124F 62推
點此顯示更多發文記錄