看板 NBA
作者
標題 [外絮] 八村壘談自由市場：「我只想去能快樂打球的地方」
時間 Sat Jun 10 16:52:42 2023
作者
標題 [外絮] 八村壘談自由市場：「我只想去能快樂打球的地方」
時間 Sat Jun 10 16:52:42 2023
原標題：Rui Hachimura on upcoming free agency: 'I just want to be somewhere I
I can be happy'
(八村壘談即將開始的自由市場：「我只想去能快樂打球的地方」)
來源：https://is.gd/w7sxup
Lakers’ Rui Hachimura reveals what he’s looking for in free agency - Silver Screen and Roll
![[圖]]()
Rui Hachimura was complimentary of the Lakers when asked about his restricted free agency, but didn’t outright commit to staying in Los Angeles, eithe ...
![[圖]](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/DevfvpZvvkn26ctiLYbOv2QaQf8=/0x407:6000x3548/fit-in/1200x630/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/24715699/1250194626.jpg)
作者：Harrison Faigen
原文（節錄）＋翻譯：
There are still a few weeks to go before NBA free agency begins in earnest on
June 30, but the Lakers have already made it clear that keeping Rui Hachimura
will be one of their top priorities when it begins.
距離六月三十日自由市場正式開啟，還有數個星期的時間，但湖人已經清楚表明，留住八
村壘將會是該隊其中一個首要的任務。
The team has been leaking for the last month that they will match any offer
for Hachimura (and his fellow restricted free agent, Austin Reaves), but it
still remains to be seen if Hachimura will be able to get the money he’s
seeking directly from the Lakers, or if he’ll have to sign an offer sheet
with another team that Los Angeles will then have to choose whether or not to
match.
在過去的一個月，球隊一直對外表示，他們願意跟進任何針對八村壘和同樣成為自由球員
的Austin Reaves 提出的報價，但目前無法得知八村壘是否能夠直接從湖人隊方面取得所
需的現金，或者要跟進來自其他球隊的報價。
的Austin Reaves 提出的報價，但目前無法得知八村壘是否能夠直接從湖人隊方面取得所
需的現金，或者要跟進來自其他球隊的報價。
When asked about that upcoming free agent process on ESPN’s “Hoop Streams”
before Game 4 of the NBA Finals on Friday night, Hachimura made it clear he
was appreciative of his time in purple and gold but was noncommittal about a
return (emphasis mine):
星期五晚間（即總冠軍賽第四戰開始前），在 ESPN 的節目上被問到自由球員的前景時，
八村壘對於在紫金軍團的時光是非常感激的，但對於回鍋與否卻不予置評。
他的說法是：
“The reason why I requested the trade is that I wanted to be somewhere I
could be happy and play basketball, that liked me as a basketball player,
that believed in me, and the Lakers were one of the teams that was really
interested in me. My agent and the team did a good job, and I went to the
Lakers and it was a crazy season for me... Back at that time, we didn’t even
know we were going to make the playoffs. So we made the playoffs and the
playoff run was pretty good, we lost to Denver but it was pretty good for us.
I don’t know my future but I just want to be somewhere I can be happy. The
Lakers have been good and we’re going to see.”
「我提出交易申請，是因為只想要待在我可以開心打球，且願意信任我的地方，想要一個
喜歡我以籃球員的身份效力的地方，而湖人是當時對我很有興趣的球隊之一，我的經紀
人和球隊都做得很好。我最後來到湖人，經歷了這個瘋狂的球季。
喜歡我以籃球員的身份效力的地方，而湖人是當時對我很有興趣的球隊之一，我的經紀
人和球隊都做得很好。我最後來到湖人，經歷了這個瘋狂的球季。
回到那個時候，我們根本不知道將有機會打進季後賽。因此我們很早就拼盡全力爭取晉
級，這過程真的很棒。雖然輸給了丹佛（金塊），實際上今年我們已經做得很好了。我
不知道未來將會怎樣發展，但我只想要在我能開心的地方。在湖人的一切都很棒，所以
我們就繼續看下去吧。」
級，這過程真的很棒。雖然輸給了丹佛（金塊），實際上今年我們已經做得很好了。我
不知道未來將會怎樣發展，但我只想要在我能開心的地方。在湖人的一切都很棒，所以
我們就繼續看下去吧。」
短評：
目前看來，還要應付薪資帽的問題...
不知是否還有足夠的空間，以留住打進西冠的班底（陣容）呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.70.162 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2023-06-10 16:52:42
※ 文章代碼(AID): #1aX3dTBG (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1686387165.A.2D0.html
推 : 湖人不快樂嗎？1F 06/10 16:53
→ : 那是不是該離開湖人去領錢錢了2F 06/10 16:53
推 : 看錢吧3F 06/10 16:53
推 : 來台灣打球吧，肯定很開心4F 06/10 16:53
推 : 有錢才快樂5F 06/10 16:53
推 : 我要快樂6F 06/10 16:53
推 : 有錢就有快樂7F 06/10 16:54
推 : 所以之前在巫師不快樂？8F 06/10 16:54
推 : 看到運鈔車才會快樂9F 06/10 16:54
噓 : 在洛杉磯湖人隊打球不快樂？10F 06/10 16:54
推 : 告訴你一個神秘的地方，一個孩子們的快樂天堂11F 06/10 16:54
推 : 所以就是現在不快樂12F 06/10 16:54
→ : 又要被超譯13F 06/10 16:55
→ : 言下之意14F 06/10 16:55
→ : 他說不快樂申請交易，是在巫師，看一下文吧15F 06/10 16:55
推 : 在湖人打得好很快樂 一但表現不好痛苦也是加倍的16F 06/10 16:55
→ : 但是要延續這種快樂口袋就要麥克麥克了17F 06/10 16:55
推 : 湖人很快樂吧？ 季後賽算重用了18F 06/10 16:55
→ : 分手快樂，祝你快樂19F 06/10 16:56
推 : 要快樂就去哈士奇 有快樂第一勝負隨便的老大軟糖20F 06/10 16:56
推 : p+21F 06/10 16:56
推 : 一定有人沒看內文22F 06/10 16:56
推 : 回日本打球更快樂23F 06/10 16:56
→ : 運鈔車出來就快樂了24F 06/10 16:56
推 : 湖人敏感度3000 打的好和不好的到的反饋都是加倍的25F 06/10 16:57
推 : 他最後一段不都說在湖人一切都很棒了26F 06/10 16:57
推 : 看來有人沒看內文 就是打的不開心才申請交易27F 06/10 16:57
推 : 坐板凳領高薪拿冠軍最快樂！28F 06/10 16:57
→ : 向錢看齊29F 06/10 16:57
→ : 但湖人沒高薪留不留30F 06/10 16:58
→ : 本來話就不好說死 不然談判沒籌碼 不過看起來雙方都有意 留下不難31F 06/10 16:58
推 : 看內文好嗎33F 06/10 16:59
推 : 話說回來 巫師的氣氛怎麼這麼爛？ 一堆人迫不急待想走 走人還要臭幾句34F 06/10 16:59
推 : 目前看起來湖人八村雙方都有意 之前也有新聞八村要的價碼沒很高36F 06/10 17:00
推 : 相信佩總38F 06/10 17:00
→ : 湖人乾脆去找渡邊來 組成日本軍團39F 06/10 17:01
推 : 其實是在臭巫師40F 06/10 17:02
推 : 看起來就是在巫師不開心41F 06/10 17:04
推 : 一堆眼幹的他媽看不懂文章42F 06/10 17:05
推 : 有錢就快樂 很容易懂43F 06/10 17:07
推 : 看到一半就知道推文會有文盲XD44F 06/10 17:07
推 : 到底有多少人沒看內文的呢！笑死45F 06/10 17:07
推 : 開賽季就心理問題被莫名其妙不打球，中後段還說不開心想被交易，難怪巫師換來那麼爛的東西也要交易他46F 06/10 17:07
推 : 別忘了他季末被火腿冰起來還嘴說有其他人更好的事49F 06/10 17:08
推 : 巫師感覺就是個很爛的地方 以為氣氛的走了結果還是50F 06/10 17:08
→ : 快樂會傳染51F 06/10 17:08
推 : 1樓哈哈哈哈哈52F 06/10 17:08
噓 : 一樓你去看內文53F 06/10 17:09
推 : 不好說 Dlo不在大概就換他跟AR領繩了54F 06/10 17:09
推 : 某樓別忘了季後賽被重用 而且被火腿冰火腿也被佩總拉正了那時候一大堆湖迷都在噴火腿55F 06/10 17:11
推 : 看也知道是在臭巫師57F 06/10 17:12
推 : 謝謝翻譯，不過有地方翻錯了58F 06/10 17:17
推 : 八村 湖人不是要留他嗎0.059F 06/10 17:17
→ : 「.由湖人隊決定是否同意交易」翻是否跟進報價就好RFA一旦接受別隊報價(offer)，母隊只有跟進與否的選擇，沒有交易甚至也沒有簽換的可能性。
跟進報價(match)60F 06/10 17:18
跟進報價(match)60F 06/10 17:18
噓 : 來台灣打一定超快樂64F 06/10 17:19
→ : 其實就是湖人願意留，但八村也可以看看市場上報價。如果有更高的報價就可以看湖人願不願意開更高。65F 06/10 17:20
→ : 一樓很急 結果把自己搞的很尷尬呢67F 06/10 17:20
※ 編輯: laptic (180.74.70.162 馬來西亞), 06/10/2023 17:20:50→ : Ptt不能刪文 一樓笑死68F 06/10 17:21
→ : 不意外 有些人只想著酸69F 06/10 17:21
推 : 一樓哈哈哈哈 勇勇就是這麼愛皮70F 06/10 17:22
推 : 兄弟籃球71F 06/10 17:27
→ : 事實上留在巫師真的可能拿不到千萬年薪。72F 06/10 17:28
推 : 錢不夠多不夠快樂，懂？73F 06/10 17:29
→ : 因為巫師不一定開給八村QO(八村撿的話8M)，不給的話變成UFA，大概只有底薪~付稅中產(7M)的行情了。74F 06/10 17:29
→ : 跟在某人旁邊不快樂？76F 06/10 17:30
推 : 來我金打AG替補順便送戒指一枚77F 06/10 17:30
推 : 職業球員通常是錢越多越快樂吧78F 06/10 17:31
→ : 巫師現在就前幾名的籃球地獄 誰開心得起來79F 06/10 17:32
推 : 渡邊最近在跟澳洲王訓練80F 06/10 17:32
推 : 看內文啦來湖人前不快樂 所以在___不快樂81F 06/10 17:32
推 : 值得一份中產合約82F 06/10 17:34
推 : 每個跟姆斯打球都不快樂 呵呵83F 06/10 17:35
推 : 贏球治百病84F 06/10 17:36
推 : 有錢才會快樂，祝福拿高薪85F 06/10 17:37
推 : 明明內文就不是講湖人不快樂…
他這句話是講當時巫師的時期86F 06/10 17:39
他這句話是講當時巫師的時期86F 06/10 17:39
推 : 他晚開機不就是要做心理建設88F 06/10 17:42
→ : 看標題還以為在湖人不快樂，原來是想更多快樂(錢)89F 06/10 17:42
推 : 快樂不就$$$$90F 06/10 17:43
推 : 有人不看內文就直接酸91F 06/10 17:47
→ : 錢買不到快樂，但沒有錢肯定不快樂92F 06/10 17:51
→ : 最大問題就是巫師可能連QO都不開給八村，不快樂
湖人不管怎樣一定開出8M的QO(保證被八村拒絕)93F 06/10 17:52
湖人不管怎樣一定開出8M的QO(保證被八村拒絕)93F 06/10 17:52
→ : 在湖人前面不快樂啊，火腿當初不喜歡用八村95F 06/10 17:55
推 : 如果八村到市場問一圈居然少於8M，他也可以撿起QO也就是明年薪資保底8M的意思，留在巫師不一定有。96F 06/10 17:59
→ : 永遠的小將包 不必懷疑98F 06/10 18:00
→ : 我要快樂($)99F 06/10 18:01
推 : 勇士210F 06/11 13:45
推 : 自己整骨到眼睛睜不開211F 06/11 13:52
推 : 回日本打一定很快樂212F 06/11 14:57
推 : 到底多少人沒看內文213F 06/11 15:21
→ : 想當大哥了吧214F 06/11 18:27
--
作者 laptic 的最新發文:
![]()
資料來源： 目前進行中 姫森ルーナ 星際大戰：戰場前線Ⅱ 桃鈴ねね 歌回 博衣こより 歌回 Anya 不，我不是人類 本日晚間預定實況一覽 19:00 宝鐘マリン 實況野球 2024-25 Holo …69F 48推![]()
IFIC 為此而生 LEAGUE OF LEGENDS CHAMPIONSHIP PACIFIC Made for This LEAGU 全てはこのために LCP Kami Ditakdirkan …860F 459推 13噓![]()
Patch 25.17 本日賽程： 16:00 敗部決賽：TES vs AL ＊剩餘賽事均為 BO5，採無懼選角模式。 轉播連結 虎牙 BiliBili 騰訊 微博 選邊規則 ＊第一局：除了下列場次 …739F 386推 12噓![]()
Patch 25.17 本日賽程： 14:00 勝部第三輪：KT vs HLE (決賽) 轉播連結 韓語 中文 英語 ＊剩餘賽事均為 BO5，採無懼選角模式。 關於世界賽門票 …1458F 795推 43噓
點此顯示更多發文記錄