回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 alexcone (Godsplan)
標題 [外絮] 班馬：NBA game ‘less physical’
時間 Thu Jul 13 10:55:19 2023

https://bit.ly/3XNEEZc
Victor Wembanyama: NBA game 'less physical' than European basketball
[圖]
The Spurs play the Pistons on Friday in their last game of the off-season stretch.  ...

 

Victor Wembanyama: NBA game ‘less physical’ than European basketball
Victor Wembanyama表示NBA比賽比歐洲籃球聯賽肢體碰撞更少。

By Belle Fraser

Victor Wembanyama noticed a key difference between the NBA and European basketba
ll during his two games in the 2023 summer league.

在2023年夏季聯賽的兩場比賽中，班馬注意到NBA和歐洲籃球之間的一個關鍵區別。

The Spurs’ No. 1 overall draft pick said the NBA has a bigger emphasis on speed
, but is less physical than basketball across the pond.

聖安東尼奧馬刺隊的狀元表示，NBA更加注重速度，但比起歐洲籃球，更少強調肢體碰撞。

  “First of all, the court is more open [here]. It’s going fast, but it’s l
ess physical,” Wembanyama said to the media on Sunday.

「首先，這裡的球場更加寬敞。比賽速度很快，但碰撞較少。」班馬在周日對媒體表示。

“I get fouled a lot, but not as much. Nothing to compare. Here, players are jus
t flying. Out there, it’s more on the ground, pushing on the ground, big box-ou
ts.”

「我受到的犯規很多，但沒有那麼多。沒有可比性。在這裡，大家飛來飛去的。而在那裡，
更多的是在地面上進行身體碰撞，用力推擠、擋開對方。」

Wembanyama, 19, didn’t see this adjustment as a bad thing, though, noting he’s
 now playing against athletes who are “the best in the world” and said he like
s the NBA style better.

然而，19歲的班馬並不認為這種調整是壞事，他指出自己現在正在對抗「世界上最好的運動
員」，並表示他更喜歡NBA的風格。

The 7-foot-4 center’s observation came after he dropped 27 points and 12 reboun
ds against the Blazers in San Antonio’s 80-85 loss in Las Vegas on Sunday.

這位身高7尺4寸的中鋒是在周日的賽事中觀察到這一點的，當時他在馬刺以80-85不敵拓荒
者的比賽中取得了27分和12個籃板。

It was a bounce-back performance for Wembanyama who had an underwhelming debut,
posting nine points while shooting just 2-for-13 against the Hornets.

這是班馬的一次反彈，他的首秀對戰黃蜂表現平平，只得到9分，投籃僅13投中2。

“It’s just me getting comfortable with myself, comfortable with my body, the c
ourt,” Wembanyama said after getting his game back on track.

「我在比賽中覺得更舒服了，適應自己的身體和球場。」班馬在恢復比賽狀態後說道。

“Before today, I had like two practices and one game, so I was just getting goi
ng.”

「在今天之前，我只進行了兩次練習和一場比賽，所以我才剛開始進入狀態。」


The Spurs opted to shut their new generational talent down after two games in th

e NBA Summer League, a decision Wembanyama was leaving up to head coach Gregg Po
povich.

在NBA夏季聯賽的兩場比賽後，馬刺選擇讓這位新一代球星休息，關於這個決定，班馬選擇
聽波波的。

“I know I got to talk with Pop,” Wembanyama said on Sunday. “I’m going to li
sten to what he’s going to say, but I’m ready to make any sacrifice for the te
am and give 100 percent.”

「我知道我需要和波波談談，」班馬在周日表示。「我會聽取他的建議，但我準備為球隊做
出任何犧牲，全力以赴。」

Wembanyama is now going to try to stay out of the spotlight following a busy dra
ft season and recent controversy with Britney Spears.

在經歷了繁忙的選秀和最近與小甜甜的爭議之後，班馬現在將嘗試避開鎂光燈。


“Like, this past month, I think basketball wasn’t even 50 percent of my schedu

le,” Wembanyama said. “I can’t stand it. I know it’s a special moment in my
life, but I’m just glad it’s over, honestly. I just want to hoop, work out and
 lift.”

「在過去的一個月，我覺得籃球連我行程的50%都沒有。」班馬表示。「我無法忍受這種情
況。我知道這是我生活中的一個特別時刻，但老實說，我很高興這一切結束了。我只想打球
、訓練和鍛煉身體。」


心得：
季賽見真章

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.27.188 (臺灣)
※ 作者: alexcone 2023-07-13 10:55:19
※ 文章代碼(AID): #1ahsUPVY (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1689216921.A.7E2.html
推 GoodmanYY: 先撐過第一個賽季再來放話1F 07/13 10:56
推 onionandy: 因為阿銀的裁判無容忍 摸毛犯規制度2F 07/13 10:56
推 skixhbyu: 你夏連直接被頂歪耶==3F 07/13 10:56
推 pineapple238: 這不算放話吧，講一下經驗而已4F 07/13 10:57
推 xd4664: 開季後就別被撞到唉唉叫5F 07/13 10:57
推 JayFans0610: 可是你連一場NBA正式比賽都還沒打過欸6F 07/13 10:57
→ cloudyst: 你只打2場夏聯….7F 07/13 10:57
→ NICK992: 對抗比較少 但被對抗到沒對抗性8F 07/13 10:57
推 skygray2: 結果被頂得東倒西歪叫更少的肢體接觸9F 07/13 10:57
噓 pttnowash: 在講甚麼外行話 連一場正式比賽都沒打過10F 07/13 10:58
→ JayFans0610: 而且Wemby在歐洲的聯賽好像也不是最高等級的？11F 07/13 10:58
→ pttnowash: 斑馬連夏聯等級的身體對抗都不行 純賣高= =12F 07/13 10:58
推 Mentha: 季後賽身體碰撞會多很多喔13F 07/13 10:59
推 lsps40803: 484忘記第一場就被頂爛14F 07/13 11:00
推 henry821001: 法甲應該是歐洲倒數的聯盟吧15F 07/13 11:01
推 GodYi: 077不也這樣說嗎16F 07/13 11:01
→ karmel: 純賣高有用tacko fall就不會變這樣了17F 07/13 11:01
→ Verlander35: 你打的是夏聯，還不是NBA18F 07/13 11:01
→ karmel: 法甲沒那麼不堪吧19F 07/13 11:02
→ BOV5566: 77好像也這樣說過20F 07/13 11:02
推 kevinacc084: 綠師傅：看我把你的骨頭整的東倒西歪21F 07/13 11:02
推 demonh311: 以他在夏聯那樣子，看不出來有在碰撞22F 07/13 11:02
推 k45446123: 笑死 夏聯每個play都在地上滾說NBA碰撞低==23F 07/13 11:02
推 inuyaksa: 先超譯再黑，常規操作24F 07/13 11:02
推 pokemon: 斑馬看起來 很猛喔25F 07/13 11:03
推 Sparxxx: 斑馬還沒打正式比賽就一堆斑馬黑了喔！？26F 07/13 11:03
推 LBJ4goat: 小沙：我看你完全是不懂哦27F 07/13 11:03
推 xjapan329: 樓下10年馬黑姍姍來遲28F 07/13 11:04
推 tailsean: 推29F 07/13 11:04
→ KillLakers: 髒驢：真的齁 XDDDD30F 07/13 11:04
推 kingianlin: 法甲應該更沒碰撞吧31F 07/13 11:04
推 willywasd: 軟蛋聯盟32F 07/13 11:05
→ Mikufans: 可是77也這樣說過33F 07/13 11:05
推 xo45527788: 打夏聯而已捏34F 07/13 11:05
噓 b8406062000: 這咖不知道在跩啥 沒被教訓過啊35F 07/13 11:05
推 Blazeleo819: 要確定欸36F 07/13 11:05
→ karmel: 斑馬健康的話保底新人一陣 新人王可能要看會不會有37F 07/13 11:05
※ 編輯: alexcone (111.71.27.188 臺灣), 07/13/2023 11:05:35
→ karmel: 其他人爆發38F 07/13 11:05
→ Blazeleo819: 77是說NBA得分比較容易39F 07/13 11:05
推 kixer2005: 軟蛋聯盟40F 07/13 11:05
推 KaruizawaKei: 嘴綠：讓我來幫你按摩一下:)41F 07/13 11:05
→ kingianlin: 77打的應該比法甲強不少42F 07/13 11:05
→ karmel: 他不太可能水43F 07/13 11:05
推 dennis331533: 夏季聯賽是板凳邊緣人爭取正賽上場用的，身體強度差很多！44F 07/13 11:06
推 lwamp: 連斑馬在捧殺自己 看來要涼了46F 07/13 11:06
噓 karta1992560: 哇噻 這狀元要確欸47F 07/13 11:06
→ xo45527788: 夏聯打2場就有結論了 厲害48F 07/13 11:06
推 Max0406: luka 也說過49F 07/13 11:07
→ karmel: 77聯賽是比較強 但法甲也不是塑膠50F 07/13 11:07
推 alittleghost: 來了來了，先放話了51F 07/13 11:07
推 ctw01: 10樓說nba球員外行，想必一定有了不得的球員經驗吧52F 07/13 11:07
推 Hotsheep: 我看你是不懂人體工學喔53F 07/13 11:07
→ ctw01: XD54F 07/13 11:08
推 kingianlin: Luka跟斑馬不太能比較啦55F 07/13 11:08
→ karmel: 外行話超好笑XD56F 07/13 11:08
推 Aequanimitas: 夏聯能算NBA嗎57F 07/13 11:08
→ kingianlin: 斑馬是真的被撞滿慘的，77身體
應該不怕撞58F 07/13 11:08
→ ctw01: 這不就是記者問什麼就回答嗎？哪有什麼放話不放話60F 07/13 11:09
→ Kazmier: 你現在打的是夏聯61F 07/13 11:09
→ ctw01: ？這訪談也那麼多天了現在挖出來這段...62F 07/13 11:09
→ Hotsheep: 就不要到時被整骨就躺了63F 07/13 11:09
推 Demia: 好像最近歐洲球員打NBA都會這樣說64F 07/13 11:09
→ Mikufans: 字母哥也說過歐洲打球比較難65F 07/13 11:09
→ kingianlin: 不過就在調整吧，反正離開季
還好幾個月66F 07/13 11:09
推 kiolp: 77也說過一樣的話，分開看沒問題。又不是說自己對68F 07/13 11:10
推 BOV5566: 歐洲大白熊是真的滿粗的69F 07/13 11:10
→ kiolp: 抗強70F 07/13 11:10
推 jardon: 然後一直被撞倒的人是誰？71F 07/13 11:10
推 xiao07: 摸毛 開圓 球商 flop才是先今主流72F 07/13 11:10
推 jessica35354: 夏聯是沒有NBA強度沒錯，但他跟笑他外行的鄉民比...73F 07/13 11:10
推 Achilles5656: 哇 上面一堆人應該打過不少聯賽74F 07/13 11:10
推 LABOYS: 很多歐籍球員都說過，但建議斑馬不要把 SL 強度當成真正的強度。 XDD75F 07/13 11:10
→ Achilles5656: 都知道哪個聯賽碰撞強度高77F 07/13 11:11
推 tyrone0923: 斑馬只打過夏聯，所以笑他的鄉民應該NBA跟歐洲聯賽78F 07/13 11:11
推 nckux56: 大哥 你打的是夏聯 不只你玉體尊貴 對面也是怕受傷79F 07/13 11:11
推 heyjude1118: NBA的碰撞尺度就一堆摸毛哨80F 07/13 11:11
→ LABOYS: 真正的強度還沒來呢81F 07/13 11:11
→ nckux56: 的82F 07/13 11:11
推 nt880245: 跑速歐肥 射爆喬丹不是說假的 NBA就是快83F 07/13 11:11
→ tyrone0923: 都打過吧84F 07/13 11:11
推 chasel99: 就正常的記者問答,有人也能看成他很跩？85F 07/13 11:11
推 e6707122000: 有點說太早了,開季後對手會針對弱點打86F 07/13 11:11
→ rahim1211: 阿銀願意開圓給他的話會適應的很好87F 07/13 11:12
推 firemm666: 小丑也說過啊 但NBA打快比較好看88F 07/13 11:12
→ tyrone0923: 他智商應該沒蠢到夏聯=NBA啦，連鄉民都知道不能比89F 07/13 11:12
→ SCLPAL: 斑馬奔騰 馬刺準備好了90F 07/13 11:13
→ tyrone0923: 只能說人當紅，說啥都會被放大100倍檢視91F 07/13 11:13
推 qq0526: 這個聯盟很軟92F 07/13 11:13
推 pttyeon: 沒有我聽說法甲只比PLG強度高點93F 07/13 11:13
→ Mikufans: 歐洲沒禁區3秒進去就有人等你了94F 07/13 11:14
→ Noren: 嘴綠:你很勇是不是?讓我撞撞看95F 07/13 11:14
推 bengowa: 嘴綠:真的嗎96F 07/13 11:14
推 Kazmier: NBA就軟蛋聯盟  沒有需要加強對抗性的問題97F 07/13 11:14
→ asn2819: 結果夏聯被頂得東倒西歪？98F 07/13 11:15
推 ai6xu4u86: 可是看他夏聯一直倒地…99F 07/13 11:15
推 cemin: 斑馬不是好幾次倒地都是被crossover晃倒的，所以對他來講NBA更注重速度沒啥問題吧507F 07/14 09:09
推 peanut910013: 綠師傅該教導一下了吧？509F 07/14 12:53
推 qxourice123: 沒什麼碰撞 但我承擔不起碰撞510F 07/14 14:21
推 bakman: 各隊內線肌肉都漲起來，斑馬小心了511F 07/14 15:23
推 riceberg: 還是趕緊増肌多吃鍛鍊吧  扯其它都是多餘的512F 07/14 18:20

--
作者 alexcone 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄