看板 NBA
作者
標題 [花邊] 灰狼助教：我們的禁區防守宛如7-11
時間 Tue Dec 12 11:56:44 2023
作者
標題 [花邊] 灰狼助教：我們的禁區防守宛如7-11
時間 Tue Dec 12 11:56:44 2023
來源：https://bit.ly/3NiWP5a
“Our paint defense was like 7-eleven. Open 24 hours.”
Timberwolves assistant coach Micah Nori didn’t hold back in his halftime interv
iew
灰狼隊助教在今天對上鵜鶘的比賽，於中場受訪時，說：
「我們的禁區防守就像7-11，24小時開門。」
灰狼今天以107：121不敵鵜鶘，Zion得了36分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.37.164 (臺灣)
※ 作者: hanson90244 2023-12-12 11:56:44
※ 文章代碼(AID): #1bTzd-KS (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702353406.A.51C.html
推 : 711賺到了賺到了 免費的廣告1F 12/12 11:57
推 : 隨時歡迎光臨嗎？2F 12/12 11:57
推 : always open 7-113F 12/12 11:57
→ : 又在超譯博眼球= =4F 12/12 11:57
推 : 只有台灣有24小時吧，其他地方原來也有喔5F 12/12 11:57
推 : 7-11:謝謝工商6F 12/12 11:57
→ : 狗貝店長表示7F 12/12 11:57
推 : 常常有折扣活動？8F 12/12 11:57
推 : 美國超商也是7-11喔= =9F 12/12 11:57
→ : 免費工商10F 12/12 11:58
→ : 美國711不是開7到11嗎？11F 12/12 11:58
推 : 那誰是 OPEN小醬12F 12/12 11:58
→ : 有巧克力霜淇淋嗎13F 12/12 11:58
推 : 7-11全球都有啊，看甚麼公司代理而已14F 12/12 11:58
推 : Dlo:學到了 謝謝15F 12/12 11:58
推 : 711本來就美國的= =16F 12/12 11:58
推 : 超商店員跟保全都被趕走了，開始零元購囉 嗚呼17F 12/12 11:58
推 : 開局裁判光速賞狗貝兩犯 就是告訴你這場禁區別想防18F 12/12 11:58
推 : 好爽免費代言19F 12/12 11:59
→ : 守了20F 12/12 11:59
推 : 笑死XD21F 12/12 11:59
→ : 原來這場是加州現狀的反應，聯盟他真的 我哭死22F 12/12 11:59
推 : 原來美國也是24H?23F 12/12 11:59
推 : -4本來就是美國來的啊24F 12/12 12:00
→ : 這篇沒有超譯吧25F 12/12 12:00
→ : 喵喵又賺26F 12/12 12:00
→ : 美國7-11也是24H嗎?27F 12/12 12:01
推 : 還以為一進門就是茶葉蛋的味道28F 12/12 12:01
推 : 0元購嗎29F 12/12 12:01
推 : 我記得是看地方 比較鄉下的就不會24H30F 12/12 12:02
噓 : 台胞還真的以管窺天31F 12/12 12:02
推 : 大城市是吧32F 12/12 12:02
→ : 711好像是美國創立 但現在最大股東是日本公司33F 12/12 12:02
→ : 不過台灣的屌打就是了34F 12/12 12:03
推 : 統一又贏35F 12/12 12:03
推 : 灣區Fremont 的7-11是24hr36F 12/12 12:03
推 : 這篇原文就是7-11，沒有超譯啊37F 12/12 12:03
推 : 統一或成最大贏家38F 12/12 12:03
推 : 米國小七店員很常是眼神死的拉丁人黑人印度佬39F 12/12 12:04
推 : ZION: 7-11的食物呢？40F 12/12 12:04
推 : 統一又贏了41F 12/12 12:04
→ : 集點送罰球42F 12/12 12:04
推 : 統一或成最大贏家43F 12/12 12:05
推 : 巫活刺：？？？？44F 12/12 12:05
推 : 笑死這篇還真的沒有超譯
要不被胖虎肆虐禁區防守要很頂才行吧45F 12/12 12:05
要不被胖虎肆虐禁區防守要很頂才行吧45F 12/12 12:05
→ : 印象中7-11是美國創立，全家是日本的，所以台灣兩大超商都不是本土的，不過統一有7-11的永久經營權47F 12/12 12:06
推 : 統又贏49F 12/12 12:06
推 : 這篇超譯在哪50F 12/12 12:07
推 : 7-11就美國發源的51F 12/12 12:07
推 : 喵又贏52F 12/12 12:07
推 : 原來是711 難怪Zion今天這麼有動力53F 12/12 12:07
→ : 不過被日本買走發揚光大54F 12/12 12:07
推 : 711是美國公司 91年日本伊藤洋華堂拿下過半股權掌握經營權55F 12/12 12:07
推 : 全家是伊藤忠的57F 12/12 12:07
噓 : 7-11雖然是美國創立，但早就被日本伊藤洋華堂收購了58F 12/12 12:08
推 : 我一直沒搞清楚那幾間便利商店到底哪個是哪國的60F 12/12 12:08
推 : 我記得索爾裡有看到過61F 12/12 12:09
推 : 萊爾富是本土 ok也是美國62F 12/12 12:10
推 : 葉配7-11 ???63F 12/12 12:10
推 : 711:美國→日本 全家:日本 Lawson:日本 OK:美國
萊爾富:台灣64F 12/12 12:10
萊爾富:台灣64F 12/12 12:10
推 : 所以唐詩是OPEN將喔66F 12/12 12:10
推 : 39歲老人都比你守得好67F 12/12 12:10
推 : 0元購68F 12/12 12:10
推 : 早上7點到晚上11點 誰跟你24小時？69F 12/12 12:10
推 : 7-11 謝謝70F 12/12 12:12
推 : 這樣阿銀可不可罰款？71F 12/12 12:12
推 : 晚上11到早上7 零元購72F 12/12 12:12
推 : 錫安才被老頭電 現在對上灰狼又生龍活虎了73F 12/12 12:12
推 : 胖虎: 說得好74F 12/12 12:13
推 : 這是被湖人血虐的鵜鶘？湖人>鵜鶘>灰狼？？75F 12/12 12:14
推 : 統一又贏76F 12/12 12:14
推 : 金塊>湖人>鵜鶘>灰狼>金塊 迴圈出來了77F 12/12 12:16
→ : Lawson炸雞不錯吃78F 12/12 12:16
推 : Zion :7-11有炸雞吧79F 12/12 12:17
推 : 統一或成最大贏家80F 12/12 12:17
→ : 原文不就7-11 哪裡超譯==81F 12/12 12:17
推 : 如果是全家呢？82F 12/12 12:17
推 : 統又贏83F 12/12 12:21
推 : 原文都列出來了 為啥還有人說超譯84F 12/12 12:22
推 : 為什麼把7-eleven翻譯成7-11叫超譯？eleven不是11嗎？85F 12/12 12:23
→ : 零元購4ni?87F 12/12 12:24
推 : 禁區密碼12388F 12/12 12:24
推 : 講超譯的才是要博眼球的吧XD89F 12/12 12:25
推 : 統又贏90F 12/12 12:26
推 : 累積open point可以換冰淇淋 難怪Zion打爆91F 12/12 12:26
推 : 看不懂英文吧92F 12/12 12:26
推 : Zion以為禁區有食物 難怪這麼猛93F 12/12 12:26
→ : 原來美國小7也是24hr？94F 12/12 12:26
推 : 無情工商95F 12/12 12:27
推 : 義務教育沒教英文數字要到什麼時候了，ptt真的老化嚴重96F 12/12 12:28
推 : 原來7-11是美國的98F 12/12 12:28
推 : 講超譯的是英文不好還是急著先喊阿？？99F 12/12 12:29
推 : 4樓很急100F 12/12 12:29
推 : 又贏101F 12/12 12:31
→ : 整天支言支語，眼球來眼球去，認不得eleven102F 12/12 12:33
推 : 哪裡有超譯103F 12/12 12:36
噓 : 軟手咖：怎麼跟我防守一樣104F 12/12 12:36
推 : 有Seven eleven真好105F 12/12 12:37
→ : 你們禁區比較像全家吧 全家就是你(對手)家106F 12/12 12:37
推 : 我後來才知道7-11日本也有 XD107F 12/12 12:39
推 : Zion 要去搜刮每一間i 珍食了108F 12/12 12:39
→ : 大部分是24hr沒錯，看地區109F 12/12 12:40
推 : 這樣也可以釣，笑死110F 12/12 12:42
推 : 全家就是你家111F 12/12 12:43
推 : 統又贏(?)112F 12/12 12:45
推 : 沒少主就不行了113F 12/12 12:47
推 : 在台灣改用全家更貼切XD114F 12/12 12:48
→ : Minneapolis沒什麼7-11說XD115F 12/12 12:52
推 : 笑死116F 12/12 12:53
→ : 超商店員跟保全都被趕走了，開始零元購囉 嗚呼+1117F 12/12 12:54
噓 : 打爆你全家的意思？118F 12/12 12:57
推 : 統一：我又贏了119F 12/12 13:00
推 : 美國小七也改成24小好幾年了
日本最大股東之後就改了吧120F 12/12 13:01
日本最大股東之後就改了吧120F 12/12 13:01
推 : 好險你家禁區不是炸雞店，不然就…122F 12/12 13:07
→ : 工商123F 12/12 13:08
噓 : 7-11現在有賣炸雞了，才會被予取予求124F 12/12 13:10
推 : 笑死125F 12/12 13:10
推 : 原文都給出來了怎麼超譯126F 12/12 13:13
推 : 店員都被趕走了，開心零元購127F 12/12 13:15
噓 : 先噓4樓
不過灰狼這麼慘 今年算罕見128F 12/12 13:18
不過灰狼這麼慘 今年算罕見128F 12/12 13:18
→ : 那誰是遠傳？觀迎光臨my 縫130F 12/12 13:22
推 : 原來美國超商敢開24H喔131F 12/12 13:26
推 : 業配文？132F 12/12 13:30
推 : 全家表示：133F 12/12 13:31
噓 : 純噓4樓無知134F 12/12 13:41
推 : 有些人大概不知道，連丹麥挪威都有7-11135F 12/12 13:41
推 : 7-11的庫存應該是不夠胖虎吃啦136F 12/12 13:41
推 : 拜託用英文字拼漢語也認識一下英文單字137F 12/12 13:41
推 : 無情工商138F 12/12 13:43
推 : 明明是全家~139F 12/12 13:50
推 : 7-11 Always open 比較傳神140F 12/12 14:00
推 : 4樓是不看內文喔 哪來超譯....141F 12/12 14:11
推 : 最早換叫7-11 是從早七點開到晚上十一點的意思142F 12/12 14:17
→ : 葉配?143F 12/12 14:17
推 : 雀食144F 12/12 14:38
推 : Zi珍食145F 12/12 14:47
推 : 確實就是7-11呀146F 12/12 14:57
推 : always open147F 12/12 14:57
推 : 統又贏148F 12/12 15:00
→ : 歡迎我149F 12/12 15:13
→ : 聽說你們中鋒前幾年還得過好幾次DPOY150F 12/12 15:17
推 : 夢裡超譯151F 12/12 15:28
推 : 四樓看不懂英文，大家不要太凶==152F 12/12 16:07
推 : 台灣之光153F 12/12 16:11
→ : 四樓那種人早就鎖了所以其實沒看到他說啥
LAWSON的炸雞腿確實不錯 290 左右 我常吃154F 12/12 16:44
LAWSON的炸雞腿確實不錯 290 左右 我常吃154F 12/12 16:44
推 : 靠 無情工商156F 12/12 17:05
推 : 無情業配157F 12/12 17:13
→ : 無情工商158F 12/12 17:25
推 : 無情工商159F 12/12 17:42
推 : 歡迎光臨是吧160F 12/12 17:50
推 : 我喵又贏了161F 12/12 18:11
→ : 無情工商162F 12/12 19:08
推 : 711明明是潮州話（誤）163F 12/12 21:02
推 : 胖虎霸凌164F 12/12 22:00
推 : 有人看不懂英文就嗆別人超譯165F 12/13 01:14
→ : 西踢卡費166F 12/13 09:11
--
作者 hanson90244 的最新發文:
![]()
來源： Duolingo學習語言的App在他X上拿Johni Broome在垂直起跳試訓的影片，宣傳可以在Duolin go上學中文 垂直起跳試訓影片X文章45F 36推- 20F 16推 2噓
![]()
來源： The Bucks are officially in a bad place. Despite retooling the team time and time again, Milwau …295F 155推 25噓![]()
來源： Kerr on "F*ck you Draymond": "The guy has kids" Thibs on "F*ck you Brun …57F 37推 2噓![]()
來源： "Batman comes out of nowhere." Jimmy Butler on Steph Curry's incredible shotmakin …124F 97推
點此顯示更多發文記錄