看板 NBA
作者
標題 [花邊] DLO賽後稱讚AR:A幹R
時間 Wed Mar 27 11:39:06 2024
作者
標題 [花邊] DLO賽後稱讚AR:A幹R
時間 Wed Mar 27 11:39:06 2024
D'Angelo Russell
@Dloading
Austin Fucking Reaves
今日AR在公鹿的比賽中全場出場47分鐘
並砍下大三元
賽後DLO在個人推特上發推稱讚A幹R
![[圖]](/img/ansi/7/74bebda379.png)
https://twitter.com/Dloading/status/1772822965240885452
厲害了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.232.39 (臺灣)
※ 作者: VeryGoodBoy 2024-03-27 11:39:06
※ 文章代碼(AID): #1c0vJTzd (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1711510749.A.F67.html
→ : 色1F 03/27 11:39
推 : A幹R2F 03/27 11:39
推 : 我X我自己3F 03/27 11:40
※ 編輯: VeryGoodBoy (61.230.232.39 臺灣), 03/27/2024 11:40:42推 : 打了一個全能小前鋒的數據4F 03/27 11:40
推 : 自幹5F 03/27 11:40
→ : 你網址搞怪的6F 03/27 11:41
→ : 想幹7F 03/27 11:41
→ : 怪怪8F 03/27 11:41
→ : 好色喔9F 03/27 11:41
推 : 幹10F 03/27 11:41
→ : 嘿嘿 竟然能被小李肯定 AR值了11F 03/27 11:41
→ : 笑死12F 03/27 11:42
推 : 好色喔13F 03/27 11:42
推 : 字母哥做愛名單+114F 03/27 11:42
推 : 好色喔15F 03/27 11:42
推 : 為什麼幫隊友改middle name啦哈哈16F 03/27 11:42
推 : 好色喔17F 03/27 11:42
![[圖]](https://i.imgur.com/o5FJ4Qj.png)
推 : 好色喔 小河流X里夫斯19F 03/27 11:43
→ : ?????20F 03/27 11:44
※ 編輯: VeryGoodBoy (61.230.232.39 臺灣), 03/27/2024 11:44:21推 : 阿看錯了 原來是Dlo講的21F 03/27 11:44
推 : Austin F. Reaves22F 03/27 11:44
→ : 河流幹河流23F 03/27 11:44
→ : 想幹24F 03/27 11:46
推 : Austin Fucking Reaves ??25F 03/27 11:47
→ : a幹r26F 03/27 11:48
推 : AR x Russell 這是公然約跑嗎27F 03/27 11:48
→ : 原來中文是這樣講的28F 03/27 11:49
推 : ?????29F 03/27 11:49
推 : 不要再控了，解放AR吧30F 03/27 11:50
推 : 這標題可以31F 03/27 11:51
噓 : 什麼爛翻譯32F 03/27 11:51
推 : AR明明就是大心臟的終結者 就某人硬要練持球33F 03/27 11:52
推 : A幹R是什麼意思34F 03/27 11:55
推 : 標題用台語念好色XD35F 03/27 11:56
推 : Himmmmmm36F 03/27 11:56
推 : 姆斯不在的時候大家發揮都特別好37F 03/27 11:56
推 : 標題笑死38F 03/27 11:57
推 : R~39F 03/27 11:58
→ : XDDD
標題翻譯的很好 念出來就知道意思XDDDDD40F 03/27 11:59
標題翻譯的很好 念出來就知道意思XDDDDD40F 03/27 11:59
→ : ...42F 03/27 12:00
→ : A幹R 這三小翻譯43F 03/27 12:05
→ : 對面河流表示44F 03/27 12:05
噓 : 亂翻45F 03/27 12:05
![[圖]](https://i.imgur.com/PcDtb67h.jpg)
推 : dlo真的很挺AR47F 03/27 12:07
→ : 不然怎麼翻?48F 03/27 12:07
推 : 笑死49F 03/27 12:09
推 : 靠北怎麼有gantz 的梗圖啦 笑死50F 03/27 12:09
推 : 超爽的51F 03/27 12:10
推 : A幹R真的很好笑XD52F 03/27 12:12
推 : 好色喔53F 03/27 12:13
推 : 很猛54F 03/27 12:14
推 : 是Austin Fucking Russell的意思八55F 03/27 12:14
推 : 未看先猜LBJ沒上56F 03/27 12:14
推 : 不錯57F 03/27 12:15
推 : 其實AR練控球沒有什麼不好 只是練一陣子了沒這麼有料還不趕快收手 回到原本的定位58F 03/27 12:17
推 : 爆幹(強)小李60F 03/27 12:17
推 : 色61F 03/27 12:18
→ : 應該要翻A他X的R吧…62F 03/27 12:18
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD63F 03/27 12:19
![[圖]](https://i.imgur.com/YAO6m5Nh.png)
推 : Fucking其實比較像「他嗎的」65F 03/27 12:21
→ : 笑死66F 03/27 12:21
推 : 這個是稱讚的意思吧?67F 03/27 12:22
推 : 罵歸罵 念歸念 但心臟真的大顆 也很常有好球68F 03/27 12:23
→ : 小河流:好喔69F 03/27 12:23
→ : 不停給AR練的原因大概是未來綁定AD吧 結果搞到可能沒季後賽打了70F 03/27 12:23
推 : XD72F 03/27 12:25
推 : gantz那張我快笑死73F 03/27 12:45
→ : 抓到AR是自幹王74F 03/27 12:58
推 : 2024年了居然還有殺戮都市的梗圖感動75F 03/27 13:02
→ : 標題好笑76F 03/27 13:10
推 : 自幹77F 03/27 13:14
推 : AR受78F 03/27 13:15
推 : A幹R 笑死79F 03/27 13:15
→ : 亂翻譯80F 03/27 13:23
→ : AR帥！81F 03/27 13:30
推 : 當然 人家可以打美國隊 你只能在旁邊玩沙82F 03/27 13:38
→ : 好色喔 幹R幹的83F 03/27 13:39
推 : A x R84F 03/27 13:41
→ : 今天有被人家捅穿好吃嗎85F 03/27 13:52
→ : 應該不是這樣翻的吧86F 03/27 13:56
推 : 翻得很好阿 懂台語的就懂87F 03/27 13:57
→ : 誰是A誰是R88F 03/27 13:58
推 : fucking語意上其實比較接近"他媽的"89F 03/27 14:00
推 : 笑死90F 03/27 14:01
推 : fucking是三個字取一個字，幹也是三個字取一個字91F 03/27 14:08
噓 : 無聊92F 03/27 14:09
![[圖]](https://i.imgur.com/wyq0lljh.jpg)
→ : A要怎麼幹R94F 03/27 14:35
![[圖]](https://i.imgur.com/ZNK4MeIh.jpg)
噓 : 英文再破也不會翻成這樣吧？98F 03/27 14:55
→ : 很酷的翻譯~~99F 03/27 14:59
→ : 翻成屌爆比較好100F 03/27 15:33
推 : A正在幹R101F 03/27 15:49
推 : 一堆人以為樓主英文很爛其實是自己很沒幽默感
自以為Fucking這個東西很難翻嗎？102F 03/27 16:02
自以為Fucking這個東西很難翻嗎？102F 03/27 16:02
推 : 喔喔 原來是這樣喔 好好笑 哈哈104F 03/27 16:20
推 : 這翻譯明明就很到位105F 03/27 16:22
推 : 翻譯得很有創意106F 03/27 16:41
推 : A 口 R107F 03/27 17:36
推 : R表示：當時A就挺突然的108F 03/27 17:40
→ : 接地氣109F 03/27 18:00
推 : 翻得很好啊 看不懂得沒幽默感吧110F 03/27 18:13
推 : XD111F 03/27 18:27
推 : 這邊的用法，意思比較相近於驚艷，稱讚的味道比較多有時我也會用幹來表達我的驚訝 所以算翻得很好112F 03/27 20:38
→ : 玩票的東西怎麼翻都不該在意 這邊好玩的是可以發現自以為英文大師
在沒必要的地方刷優越感114F 03/27 21:12
在沒必要的地方刷優越感114F 03/27 21:12
--
