回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 bm1041644 (benman)
標題 [情報] 哈利：我拿一大筆錢打小孩子比賽
時間 Mon May 12 14:56:46 2025

消息來源：(網址或出處)

https://x.com/clutchpoints/status/1921786268167369014?s=46&t=hrSs8yR2ZBvXlNO0e
PC30A

內容：

"It's just basketball bro. I get paid a lot of money to play a child's game…
I love my job… Criticism is sometimes warranted, sometimes it's not."

— Tyrese Haliburton

(via @NBA)

兄弟 這是籃球。
我拿著一大筆錢去打這種小孩子的比賽……我熱愛我的工作……批評有時是合理的，有時
則不然。


短評或心得：

記者問的是G3之後有很多質疑，以及如何成為一個球星
不過奧運隊AE、JT還有哈利是不是越來越會發言了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.176.115 (臺灣)
※ 作者: bm1041644 2025-05-12 14:56:46
※ 文章代碼(AID): #1e8Pkm2d (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1747033008.A.0A7.html
推 sdfsonic: 哈利是不是新的門面1F 05/12 14:58
推 edgelee: 後面是在針對Indy 當地記者 Gregg Doyel
前天哈利 賽後沒接受訪問  這記者特意寫專欄吐槽2F 05/12 14:58

輸一場就質疑自家球星
這記者跟灣區電台有什麼兩樣…
※ 編輯: bm1041644 (118.231.176.115 臺灣), 05/12/2025 15:00:49
推 s24066774: 看成哈登XD 想說他怎麼敢講4F 05/12 15:00
→ koromo1991: 小孩子比賽XD5F 05/12 15:01
推 yoyonigo: 抓到了 馬上通報兒福組織 （6F 05/12 15:02
→ seiya1201: 打小孩子 比賽(?!)7F 05/12 15:08
推 eon4: 以前棒球專欄就好像看過類似的話8F 05/12 15:09
→ Puye: 幹嘛打小孩子9F 05/12 15:09
→ eon4: 一群拿幾千萬美金的大人打著小孩子的比賽XD10F 05/12 15:10
推 joexnozomi: 丁特？11F 05/12 15:11
→ Hohenzollern: 嘴綠:人帥真好12F 05/12 15:18
推 pttsac: 小孩子的比賽 怎麼可以這麼嗆 XDDDDDDD13F 05/12 15:19
推 ClownT: Too small14F 05/12 15:19
推 turnpoint: 我一開始以為是在酸騎士15F 05/12 15:19
推 cury: 翻譯：錢真好賺16F 05/12 15:20
→ Wardyal: 這種小孩子的比賽 是啥意思 是在酸 還是有典故17F 05/12 15:20
推 kilmmy149: 只看標題以為在酸騎士XD18F 05/12 15:21
推 yln860331: 以為酸騎士+119F 05/12 15:27
推 evan700607: 這什麼意思？是說拿錢打球很幸福嗎20F 05/12 15:28
推 zack867: 應該是在說籃球是小孩就可玩的遊戲吧21F 05/12 15:29
推 return7683: 應該是指籃球這運動實際參與年齡層偏幼吧22F 05/12 15:30
推 ts012108: 不一定是比賽罷 兒童遊戲也行23F 05/12 15:30
→ return7683: 拿大錢玩球太爽了 這樣24F 05/12 15:30
→ ts012108: 楓之谷也可以是Child game25F 05/12 15:30
推 patrickc: 剛剛看了完整的翻譯 應該是說覺得他的工作像小孩子愛玩的遊戲 他愛他的工作 甚至不像在工作26F 05/12 15:30
推 kawhizaza: 我阿嬤看我看MLB NBA
都說 那欸揪厚 玩也可以賺錢28F 05/12 15:31
推 chiky: 很多人都說過打球這工作就是 just playing 啊30F 05/12 15:32
推 AAAdolph: 還以為是在說騎士打球和小孩差不多31F 05/12 15:33
推 patrickc: 他應該是回應記者問他G3不受訪問 說他熱愛他的工作就像每天在玩32F 05/12 15:35
推 antonio019: https://www.instagram.com/reel/C6v0M1QhnPZ/
跟J-Dub這段差不多意思吧34F 05/12 15:39
張安德 Andrew Chang | J-Dub示範什麼叫做知足常樂🥹
-
雖然還在走新秀合約 本季年薪只有455萬美金
跟聯盟老大哥比起來 只能算是領麵包屑過活的
但比起坐領高薪 還要一天到晚各種抱怨的球員
J-Dub這種敬業又珍惜的態度 真的很討喜啊
-
雖然說 給我他的薪水
我也會很知足就是了😂... | Instagram
[圖]
→ yeats0327: 誰說過譽的 救郎喔36F 05/12 15:43
推 joe521003: 還以為在酸騎士很爛XD37F 05/12 15:47
推 BBScom: 光看這句要解讀成說騎士像小孩一樣好打也通吧38F 05/12 15:47

主要這段沒有聊騎士
所以不太可能去聯想對方打的像小孩子的比賽

→ asn2819: 國王虧爆39F 05/12 15:48
※ 編輯: bm1041644 (118.231.176.115 臺灣), 05/12/2025 15:49:22
推 patrickc: 國王也不可能像溜馬圍繞哈利打造陣容40F 05/12 15:53
推 harrychen413: 哈利現在六歲 很合理41F 05/12 16:00
推 yangmin1028: 就是說玩小朋友喜歡的運動甚至不像工作還可以拿那麼多薪水 可以這麼幸福的嗎42F 05/12 16:01
推 mouscat: 籃球=遊戲=小孩子玩的 他的工作是領千萬玩遊戲
所以才被當作是Dream Job啊44F 05/12 16:14
推 turnpoint: 其實也沒錯，錢多、工作本身好玩，輸了也沒有懲罰，還可以提早休息46F 05/12 16:22
推 NetsFan: 蝦仁豬心48F 05/12 16:24
推 NudieJeans: 我也以為是酸騎士勒49F 05/12 16:30
推 f77928: 沒辦法 騎士就是刷例行賽偽強隊 只看標題很難不聯想50F 05/12 16:34
推 Erishcross: 不經意蝦仁 太狠了51F 05/12 16:36
推 pieceioriX: 熱愛他的工作 重點是這句52F 05/12 16:38
推 zero549893: 是指G3打得很糟吧53F 05/12 16:42
→ c22501656: 標題超好笑54F 05/12 16:43
推 XXXaBg: 還以為是在說克里夫蘭小孩子隊55F 05/12 16:44
推 hyc0725zz: 抓到打小孩56F 05/12 16:49
推 ExcellentSun: 馬的！騎士這能忍？贏起來啦！
幹！自從他爸的白目行為，對他真的喜歡不起來！57F 05/12 16:49
推 kullan: 打小孩子還有比賽喔59F 05/12 16:55
推 jyunwei: 這個翻譯也太去脈絡化了
有人崩潰了60F 05/12 16:55
→ blairchief: 為啥要打小孩？62F 05/12 16:58
推 Gsun: 「打小孩 的比賽」 好恐怖喔 兒童不宜63F 05/12 16:59
推 zsp9081a: 抓到 虐菜 叭叭64F 05/12 17:04
推 ivo88114: 拿一大筆錢打小孩 夭壽65F 05/12 17:13
推 TexasFlood: 打小孩子比賽w看誰把小孩打到台大醫科66F 05/12 17:18
推 kausan: 把騎士當小孩打 正確67F 05/12 17:28
推 Ten6666: 這裡的game該作遊戲68F 05/12 17:33
推 stayforever: 哈利：這裡是男童俱樂部69F 05/12 17:55
推 vgil: 還以為在臭騎士70F 05/12 18:31
推 cysticercus: 還好不是G4後這樣講71F 05/12 18:37
推 onepiecefan: 還以為在臭騎士 其實不是72F 05/12 18:41
推 zison: 看成花很多錢拿小孩...73F 05/12 19:06
推 wings0713: 還以為噴騎士結果不是74F 05/12 19:26
推 mathrew: 打小孩？？？？？？？？75F 05/12 19:28
→ asdfzx: 丁特？爸爸我好冷？76F 05/12 19:28
→ Wall62: 有道理77F 05/12 19:32
噓 DreamStyle: 翻譯可以再爛一點78F 05/12 19:36
推 jackyu0810: 還是比較喜歡小李當初的發言79F 05/12 19:38
推 garnett05: 哈利打球欺負小孩子可怕影片80F 05/12 20:19
噓 tcswang: 胡亂翻81F 05/12 22:22
→ Marytin: 姿勢是的確很像小孩啊82F 05/12 22:33
→ redplum: 翻譯翻的真爛83F 05/13 00:03
推 tsai1453: 直翻成小孩子的遊戲感覺比較好84F 05/13 01:03
推 IRPT001: 上凱道！85F 05/13 08:20
推 iamaq18c: XDDDDD86F 05/13 08:20

--
作者 bm1041644 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄