回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 Wojnarowski (@wojespn)
標題 [外絮] 賈霸:得分王LBJ值得，我不是為了紀錄打球
時間 Mon Aug  4 21:54:32 2025

"You can't have everything for too long" - Kareem Abdul-Jabbar talks about LeB
ron James overtaking him as the NBA's all-time scoring leader

https://reurl.cc/QaXVxb

Kareem Abdul-Jabbar日前談到LBJ超越他成為NBA歷史得分王

"LeBron has earned it," said Abdul-Jabbar. "He's worked hard for 20 years. I m
ean, more power to him.
LeBron值得這一切，他辛苦打拚了20年，我的意思是，這樣的成就理當屬於他。

I didn't really play to deal with records. I wanted to lead my team to the cha
mpionship. And I was fortunate enough to be on the winning team six times, and
 I was MVP twice. I'm satisfied with that."
我當年打球並不是為了追求紀錄，我是想帶領我的球隊奪冠，很幸運地，我所在的球隊贏
了六次總冠軍，我自己也兩次拿到 MVP，對此我已經很滿足了。

"You can't have everything for too long. Records were made to be broken, and m
ore power to LeBron. I hope he enjoys it, does all that he wants to do with du
ring his career and after his career.
你不可能永遠擁有一切，紀錄本來就是用來被打破的，而LeBron完全配得上這份榮耀。我
希望他好好享受，無論是在職業生涯中還是退役之後，都能做他想做的一切。

He's had an incredible career. He does things, incredible things, off the cour
t and on the court. Off the court, he sent a whole school district to college.
 And then on the court, he's crushed everybody for 20 years now. So he deserve
s it and I hope he enjoys it," he added.
他有著令人難以置信的職業生涯，他在場上場下都達成了不起的成就。場下，他讓整個學
區的孩子都有機會上大學；場上，他過去20年幾乎擊敗了所有對手。他完全值得這些榮耀
，我也真心希望他能享受其中。



短評或心得：

新賽季LBJ將繼續刷新紀錄


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.127.30 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2025-08-04 21:54:32
※ 文章代碼(AID): #1eaBkSnQ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1754315676.A.C5A.html
推 a60525025: 所以誰為了記錄打球1F 08/04 21:55
推 immence: 賈霸高級酸仔2F 08/04 21:56
推 Edison1174: 得分紀錄你要就拿去 冠軍紀錄還是我的3F 08/04 21:56
推 pieceofcake: 高下立判4F 08/04 21:56
→ immence: 句句看似都在稱讚老詹 實則句句都在酸有人純粹為了5F 08/04 21:57
推 furjai: 羌快退休了 紛紛來臭6F 08/04 21:57
→ immence: 記錄 笑死7F 08/04 21:57
推 ILoveNTR: 甲爸那時有沒有什麼得分紀錄好破ㄉ8F 08/04 21:57
推 ttmm: 得分王 不是goat9F 08/04 21:57
推 Leo4891: 我不是為了記錄打球   高度馬上就出來了  呵呵10F 08/04 21:58
→ hide0325: 誰那麼無聊為了記錄打球11F 08/04 21:58
→ Carmelo: 超譯團快來幫忙翻譯12F 08/04 21:59
推 sunnyyoung: 先酸打二巴掌 再呼呼摸二下13F 08/04 21:59
推 immence: 有人說喬丹二次復出會讓生涯的神樣平均值被稀釋 老喬說如果我是為了記錄就根本不會復出14F 08/04 21:59
推 peterw: 感覺他有點在臭，是我有偏見嗎？16F 08/04 21:59
推 abc12812: 6冠6MVP屌打母咪17F 08/04 22:00
推 Eatinglove: 連賈霸都把這刷仔按在地上摩擦碾壓 還在那邊吹goat18F 08/04 22:00
→ Leo4891: 畢竟人家冠軍戒指這麼多  不用在意那個啥紀錄19F 08/04 22:00
推 badbad5566: 羌擊要犯！20F 08/04 22:01
→ k102asdf: 老人懂不懂鐵血兩分阿21F 08/04 22:02
推 wpd: 6冠22F 08/04 22:02
推 a22122212: 賈霸講話一直都很有智慧 他不是在偷臭23F 08/04 22:03
推 Tommy92C: 言下之意是某人是為紀錄打球？24F 08/04 22:03
推 pieceofcake: 每次賈霸評皇帝都是滿滿稱讚跟期許 我想這就是真的25F 08/04 22:04
→ Tommy92C: 想第二還要過賈霸6冠6MVP，畢竟某人跟有4冠4MVP
只有26F 08/04 22:04
→ pieceofcake: 智慧的表現  希望goat老了也可以學到真.智慧28F 08/04 22:05
推 LukaDoncic77: 我天，太臭了吧29F 08/04 22:05
推 mjkblbjboth: @LukaDoncic7730F 08/04 22:06
推 wewaJamesla: 民間無知之輩，妄評吾皇，實乃妖言惑眾！31F 08/04 22:06
推 st890284: 畢竟賈霸不會硬刷兩分32F 08/04 22:06
推 dog29635841: 言下之意就是...33F 08/04 22:07
推 woaifafewen: 跟李小龍一樣偉大的人 講話高度就是不一樣34F 08/04 22:07
推 PaulPierce34: 高級臭35F 08/04 22:07
→ woaifafewen: 姆咪的偶像真的是笑死人36F 08/04 22:07
推 Kidd0502: 直覺臭欸37F 08/04 22:07
→ yniori: 多少會不爽很正常~記錄被打破了38F 08/04 22:08
推 ARodGodlike: 翻譯 為了紀錄刷了二十年 體能球四萬分給尊重39F 08/04 22:08
推 whhw: 得體40F 08/04 22:08
→ yniori: 本來是賈霸跟喬丹在爭山羊，現在賈霸被姆斯超越，41F 08/04 22:08
推 hsiung9: 一個是追求冠軍途中 順手拿了一堆記錄王 一個刷記42F 08/04 22:08
→ yniori: 確實該不爽43F 08/04 22:08
→ hsiung9: 錄途中44F 08/04 22:08
推 Lakers24: 關鍵時刻的鐵血上籃沒人守得住誰敢嘴45F 08/04 22:09
推 darkz: 在你面前的可是碰瓷酒蛋的四冠姆斯耶 六冠賈霸算什麼46F 08/04 22:09
推 ginopun10477: 很有藝術..48F 08/04 22:09
推 Landius: 六罐老名宿這可是以退為進啊 _A_49F 08/04 22:10
推 cor1os: 賈霸這話不就明講母獅只是個臭刷仔wwwwww
6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>450F 08/04 22:12
推 GeeBen: 高級酸52F 08/04 22:12
推 joy462110: 我不為記錄，你是。我有六罐！很香，好好享受53F 08/04 22:13
推 z3939889: 為了記錄打球還結果只是山羌54F 08/04 22:13
→ k385476916: 確實55F 08/04 22:14
推 tco: 誰會為了記錄一直不退休呢
傳奇都是為了勝利在努力的56F 08/04 22:15
→ atking: 賈霸順順打就歷史得分王 lbj硬要刷到連打鐵王失誤王全達成 慘58F 08/04 22:16
→ ewayne: 「打20年打到總得分王，結果冠軍還只有4個。」60F 08/04 22:16
推 woaifafewen: 賈霸6冠6MVP LBJ繼續活在411垢的幻想世界吧61F 08/04 22:17
→ ewayne: 「你不可能什麼都擁有」→20年總得分王只拿到4冠就給LBJ吧62F 08/04 22:18
推 justice0926: 6=6>>3+1+164F 08/04 22:19
噓 shaaan: https://i.imgur.com/WCZHzTP.gif
請問這樣算為了紀錄打球嗎?65F 08/04 22:19
推 PTTerzy: 這算甚麼 還有人為了紀錄把兒子護送進NBA67F 08/04 22:19
推 NanaoNaru: 歷史得分王只有一季得分王68F 08/04 22:20
→ shaaan: 史一人(自稱)垃圾時間上籃刷分,汲汲營營,結果才四69F 08/04 22:20
推 e8e88: 賈霸那時代基本都靠兩分球 難度高的跟鬼一樣70F 08/04 22:20
→ shaaan: 冠,真的笑噴~71F 08/04 22:20
推 anboy47: 賈霸不是也有幫助孩子上大學嗎？還是民權運動嗎？72F 08/04 22:20
推 ayubabbit: 笑死 高級酸73F 08/04 22:21
→ k102asdf: 有人刷父子同場紀錄喔?! 騙人的吧!!74F 08/04 22:21
→ ayubabbit: LBJ打了20年沒有功勞也有苦勞 反觀我只有6冠75F 08/04 22:21
→ shellback: 高級酸大師！我不是為了記錄 我只想拿冠 所以他完全值得。他"幾乎"擊敗了所有對手。76F 08/04 22:21
→ atking: 賈霸就真的強 新人第二年就mvp帶領公鹿奪歷史首冠 l78F 08/04 22:22
推 CircusWorld: 賈霸高度發言 順便說自己是為了冠軍搏鬥 不是為了得79F 08/04 22:22
推 a12841: 是不是在臭XDD80F 08/04 22:22
→ atking: bj不斷的被虐拿不到冠 最後崩掉開始連續叛逃偷敵同區組巨星團的餘生81F 08/04 22:22
→ CircusWorld: 分紀錄 雖然明面上捧了老詹 但也暗示自己有更多冠軍83F 08/04 22:23
→ xo1100: 酸爆了欸84F 08/04 22:23
噓 shaaan: [花邊] LBJ表示「戒指文化」是一種問題85F 08/04 22:24
推 TB89: 為了冠軍打球也是為了記錄阿 西門這種才是不為紀錄86F 08/04 22:24
推 heyjude1118: 很多競賽破記錄=冠軍，不是比誰打得久87F 08/04 22:24
→ shaaan: 難怪這咖小開始洗戒指不重要的言論,因為會被酸6>4嗚嗚嗚啊啊啊~88F 08/04 22:24
推 PaulPierce34: 姆斯打垃圾時間特別猛 對方也懶得守 是刷分好時機90F 08/04 22:25
推 tomoti: 賈霸一席話,高度就出來了,高下立判...91F 08/04 22:27
→ atking: Lbj以為厚著臉皮騷擾喬神 就可以忘記他頭上還有賈霸東鳥西魔歐肥歐拉TD羅素張博論 同期也被老TD電幫cur92F 08/04 22:27
推 Demia: 刷子刷到歷史第一會變什麼？就歷史第一的刷子囉94F 08/04 22:27
→ atking: ry創建王朝 完全裝不知道厚著臉皮去蹭喬神95F 08/04 22:27
推 WENroger: 酸酸臭臭的耶 過癮96F 08/04 22:27
→ kai08130623: lbj打溜馬刷分那影片是下架了嗎？怎麼YT找不到97F 08/04 22:31
→ qq1486: 冠軍有比累積數據重要嗎（咦98F 08/04 22:31
推 sleepdog56: 哈哈哈哈 高級酸99F 08/04 22:32
推 ahinetn123: 哈哈 酸爛了 我只是為了贏打球 LBJ是為了破紀錄100F 08/04 22:34
→ atking: 刷歷史打鐵王跟失誤王確實很認真 反正也不夠強冠軍組都組了也輸人101F 08/04 22:34
推 nuclear: 話中有話卻讓人無法反駁103F 08/04 22:34
推 Ke1even: 老人說話的智慧104F 08/04 22:35
推 mixed612: 來囉刷咖咪 超譯大軍壓境105F 08/04 22:35
推 bores: 酸死XD106F 08/04 22:37
推 Zxc2184: 成就不夠 年資來湊 才會到現在還不退休拼命湊107F 08/04 22:37
推 e8e88: 我前五一定是MJ 賈霸 指環王 TD 魔術 這五個人 媒體洗再多年我都不覺得老詹能超過這5個人108F 08/04 22:37
推 LAriza: 4<6110F 08/04 22:38
推 ralfeistein: 賈霸有夠會說話的XD111F 08/04 22:39
→ atking: 指環王當初組大團待原隊無連續叛逃冠軍都被打折了 l112F 08/04 22:40
推 bravo: 我六冠啦 投機仔113F 08/04 22:40
→ atking: bj這一直逃組的還想裝沒事114F 08/04 22:40
推 allyourshit: 特地提六冠 把老詹的臉放在地上踩 XD115F 08/04 22:40
推 Landius: 就老頭沒有老將的自覺這點很可怕...116F 08/04 22:41
→ allyourshit: 翻譯:老詹的得分王是洗出來的 我才不幹這種事117F 08/04 22:41
→ atking: Lbj這種拿不到冠靠連續叛逃組大團的嗆嗆老皮可以
 比歷史就差遠了 除非比刷子榜118F 08/04 22:42
噓 g987669: 老人也只剩一張嘴120F 08/04 22:42
→ k102asdf: 你就繼續努力刷 嘻嘻121F 08/04 22:42
推 yasionl: 姆斯：戒指不重要122F 08/04 22:42
→ Landius: 連帶讓球迷開始忘記其實一堆球星根本老將中的老將.123F 08/04 22:42
推 ym60606: 硬要刷個10分124F 08/04 22:44
推 natsu123: 4>6125F 08/04 22:45
推 alex0973: ...我覺得賈霸在諷刺XDDD126F 08/04 22:45
推 Landius: 賈霸可能沒那個意思但會有刺耳成分 XD127F 08/04 22:46
推 r781207: 那是誰為了記錄打球 說出來128F 08/04 22:46
推 JayceYen: 翻譯：我不像某人這麼在意歷史地位129F 08/04 22:48
推 chasegirl: 高級酸 笑死130F 08/04 22:48
推 tacotuesday: 笑死 老人的智慧 美國人也這麼會陰陽怪氣啊131F 08/04 22:48
→ darkz: 有人就喜歡碰瓷刷存在 等我不在你們就知道了！！132F 08/04 22:49
→ chasegirl: 你值得那份成就，不過我當初是為了拿冠，謝謝133F 08/04 22:49
→ house911: 偷酸  ??134F 08/04 22:49
推 tau123: 偷臭紀錄狗特135F 08/04 22:49
→ chasegirl: 我的隊伍還拿了6冠跟2個FMVP136F 08/04 22:49
推 ramirez: 笑死 還是有臭到 6>>>>>>>4137F 08/04 22:50
推 gangrel: 呵呵，大家都知道噁刷仔只想刷138F 08/04 22:50
→ chasegirl: 希望你能享受打球的樂趣，謝謝139F 08/04 22:50
推 basala5417: 我有6冠140F 08/04 22:51
→ chasegirl: *2個MVP才對，謝謝141F 08/04 22:51
推 cyesgin: 那誰為了記錄打球ㄋ142F 08/04 22:51
推 tacotuesday: 6>4143F 08/04 22:52
推 kevinduh4: 賈霸講話真的很得體144F 08/04 22:52
推 mhkt: 賈霸這句話展現出高度145F 08/04 22:53
推 photoless: 笑死146F 08/04 22:56
推 paul5566: 這才是氣度,歐肥多學學好嗎147F 08/04 22:57
推 kaga1991: 不愧是一代宗師148F 08/04 22:58
推 ywt: 賈霸老人是不是生活不如意149F 08/04 22:58
推 wate5566: 是誰為了紀錄打球 說出來150F 08/04 23:04
推 meatmm: 我打球是為了奪冠 不是為了刷分151F 08/04 23:04
推 kakamonster: 誰沒有6冠又在刷紀錄？152F 08/04 23:04

--
作者 Wojnarowski 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄