回看板
Disp BBS
看板 NSwitch
作者 bobbytung (Ebookismyfate)
標題 [心得] 在這通膨時代，秘密展就順手買了吧！
時間 Sun Jul 20 04:41:51 2025

日本亞馬遜售價￥891元，按照目前匯率已經在180元以下了。

先上暴雷人權圖XD
https://i.imgur.com/LDkgqjj.jpeg
[圖]

任天堂是真的以規劃一個實體展會的態度在做這遊戲，我覺得內容
是真的值這價格，整個看完的時間也夠長。

遊戲分四塊：「集章」、「問答」、「體驗」、「小遊戲」。

集章就是帶你走過主機與配件的每一個小細節，由內到外非常完整
，完整到如果不說，可能到換下一台主機都不會知道的程度。

問答就是把各種設計思考，電子工程的原理等用小孩都懂的語言敘
述一遍，加上任天堂過去歷代主機的歷史也順便提一下，最後半認
真半搞笑地讓你複習一遍。


任天堂其實很用力在表達自己對NS2這樣一台主機，在各種細節上
花了多少力氣進行設計與調整；而後半電子的部分，會覺得似乎出自
那款「附帶導航！一做就上手第一次的遊戲程式設計」的同樣開發團
隊，像是一群京都大學畢業的理工男，為了吸引下一世代的孩童投

身這領域，給出很多吸引小孩探索運作原理的資訊。

然後語言用得簡單，內容卻沒少說，像是Tensor Core用於視訊聊天
去背景都提及了。

不過我主要以日文遊玩，有時主機切到中文就看中文版。任天堂的日
文使用的語調是簡單輕鬆又不失活潑幽默，但是翻譯上，包括這款遊
戲以及很多廣宣的翻譯，都會保留相同的句構在中文上。因為用字簡
單，所以讀起來沒有問題，但是整個句子就是怪到不像中文...有朋友
說像是「懂中文的日本人翻譯」出來的文字。


這是個人比較挑的一點。

「體驗」其實是這遊戲做得很好的部分，像是更新率、ＨＤＲ、環繞音
效與ＨＤ振動的表現上，真的蠻有效地把規格表具現化出來，讓你覺
得這款主機進步很多（但任天堂還是那個「成熟技術水平思考」的任天
堂，這些技術實際上並不新）。

我覺得這些體驗是真的隨時都可以拿出來對不懂這些影音技術的人做
直覺說明的程度，光這一點就很有價值了。

「小遊戲」這一點反而顯得有點捉襟見肘。幾乎都在介紹如何使用滑鼠
模式，以及HD振動2能做到怎麼樣的表現。不過遊戲本身設計得不
錯，難度也真的很任天堂——要拿到全徽章真不算簡單。

整體來說，在這遊戲之前，我會把NS2當作一代的升級替代機，畢竟
八年前這款主機硬體就顯得落後於時代。現在才像是原來該有的樣貌。

但是看完這些細節以後，會覺得任天堂在產品設計上用了不少心思，
整台主機的價值突然提升了不少（笑）。同時也會覺得，嗯，這裡
demo了為數眾多的滑鼠模式玩法，以及各種HD振動2的表現。但
之後的遊戲都能好好運用嗎？

（追記：很多人說這是要付費的說明書，不過實際上內容和你遊玩一
點關係都沒有。比較像是遊戲的美術展、設定展，你要付費進場，
看完以後有時也可能覺得付入場費很虧，大概就是這樣。

尤其是這些內容對於常玩遊戲的男性而言根本無需再看一遍。但我
認真覺得在這個時代，這些內容對小朋友來說很能勾起想知道更多
的誘因。


此外忘了說，這遊戲的問題就是操作上要你換來換去，有時真的會
覺得有點煩。

另外有人問到任天堂的翻譯，我舉台灣介紹影片為例好了：

https://www.youtube.com/watch?v=AvvctGX15rA

前面幾句的原文，以及我編輯成較為通順的中文並列

　Nintendo Switch 2是配合遊玩場景來改變形狀的遊戲機
　Nintendo Switch 2是一台可以改變型態來配合遊玩場景的遊戲機

　連接電視，透過大畫面享受的「ＴＶ模式」
　「ＴＶ模式」連接電視來享受大尺寸畫面

　把主機的支架豎起，分享控制器的「桌上模式」
　豎起主機支架變成「桌上模式」，可以分享控制器遊玩

　無論任何地方都可享受的「手提模式」
　「手持模式」無論在何處都可享受遊戲

　３種遊玩模式中，無論何時何地都能自由地享受遊戲
　三種遊玩模式讓你無論何時何地都能自由地享受遊戲


從健身環到秘密展到介紹影片應該都出自同一組人，翻譯都沒有錯，

但就是哪裡覺得怪怪。在Apple的翻譯腔之後，現在也有了任天堂的
翻譯腔（笑））

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.234.246 (臺灣)
※ 作者: bobbytung 2025-07-20 04:41:51
※ 文章代碼(AID): #1eV0CHc- (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1752957713.A.9BE.html
※ 同主題文章:
[心得] 在這通膨時代，秘密展就順手買了吧！
07-20 04:41 bobbytung
Re: [心得] 在這通膨時代，秘密展就順手買了吧！
07-20 14:44 berry383838
Re: [心得] 在這通膨時代，秘密展就順手買了吧！
07-23 08:25 Gentlemon
推 yukewei: 這代其實是老任所有主機的"說明書"裡最有誠意的了
上代連1-2-Switch都買了的我體認尤深
恰如其份的資料量以及輕鬆在遊玩中學習主機的相關知識
但卻不足以讓人放下成見，部份消費者觀念實仍有進步空間1F 07/20 06:25
→ krousxchen: 要說技術不新，但類DLSS的技術也只有PS5 Pro才有5F 07/20 06:32
→ rockmanx52: 現在對秘密展兩極化評價就來自有買跟拒買的…
會罵或低評價的目前看起來沒有一個人有買6F 07/20 06:54
噓 deray: 買個屁8F 07/20 07:11
推 popowing: 8樓反應馬上七樓說法XD9F 07/20 07:34
→ m13211: 老實說要科普做成影片就好 要讓使用者了解就放在主機裡附送 要收費真的很無意義10F 07/20 07:43
噓 blanka0318: 這種認識主機方式就該隨機附送 沒買遊戲就沒資格認識?12F 07/20 07:54
推 yukewei: 資料，AI/Google 一大把，你願不願意花時間去找？
有沒有資格學習新知，永遠是由您自己決定。13F 07/20 08:00
推 virus2017: 這是官方整理好的資料，收點錢很OK吧，不花錢也是一堆管道可以知道，何來沒資格認識....15F 07/20 08:04
推 ttmm: 可憐啊 這都買不起17F 07/20 08:10
→ jo7915106: 看過不管直播或介紹都不覺得值得買，2025了許多遊戲都能從介紹或直播了解決定要不要買，像是有關dei或自己不喜歡的遊戲類型和內容甚至是覺得價格不符合其價值就可以不買，然而這款有買才能評論嗎？18F 07/20 08:14
→ angelpeace: 想買就買不想買就不想買，這種鬥來鬥去是沒有結果的22F 07/20 08:19
推 yukewei: 親身經驗比旁敲側擊更有其價值及可信度，您是否同意？23F 07/20 08:20
推 deray: 任天堂：互戲說明書 玩家：帥耶！
任天堂：要付費購買 玩家：你他媽！24F 07/20 08:21
噓 Uhavemyword: 說明書還要買?26F 07/20 08:22
→ jo7915106: 那暗影者的支持者貼文就不會被負評了嗎，同樣是價值觀不同同樣是一堆人不買，有買的評論2萬多篇78%好評就能免受不喜歡dei的人的負評嗎？
應該不可能吧？就算我能接受他的人設、選角，但在了解後不喜歡dei及劇情等還是不會推薦購買啊，這有問題嗎秘密展沒有大家厭惡的元素可以放心，但是隔壁主機有出免費的說明書以及後來靠著ip出了GOTY的強作，一對比我寧願花錢買宇宙機器人，儘管他比較貴27F 07/20 08:26
推 yukewei: 沒有問題啊，言論自由就是守規情況下任何人都能發言。35F 07/20 08:32
推 simlin: 沒遊戲的時候應該會買來看，但真心覺得他如果隨機附會加分很多36F 07/20 08:34
推 yukewei: 我也可以說所有要花錢買的軟體都是垃圾，沒人能阻止我
但....我這樣說 合理嗎？38F 07/20 08:36
推 alloc: 本身有買 也是覺得內容設計可以對得起價錢 但就像反對的人講 為什麼要花錢買說明書 隔壁的機器人都免費了40F 07/20 08:40
推 boss0322: 其實除了賣歐美的wii 隨機附贈sports 3DS隨身廣場+其他免費功能 其他主機都從沒有隨機附贈遊戲的
任天堂認為他們的遊戲值這個價 你也拿他們沒辦法 索尼會隨機附贈那個小機器人遊戲也是因為他們已經實質歐美公司似乎歐美那邊的觀念就是要有附贈東西才賣得出去，所以當年他們花了不少時間在說服日本任天堂要綁WII sports42F 07/20 08:44
推 yukewei: 是否物有所值，每人觀點皆不同，不需要攻擊別人的想法
鑽石/木炭 我就覺得木炭有用多了...48F 07/20 08:46
→ boss0322: 若真的很在意你們口中的說明書為什麼不是免費的，那麼你去買PS5玩不是更好嗎 送你一個超值的說明書遊戲50F 07/20 08:47
→ yukewei: 總覺得秘密展比死亡擱淺還有爭議。小島，你要不要學一下言盡，離題過遠。52F 07/20 08:48
推 alloc: 我PS跟NS都有 確實機器人比秘密展有誠意多了54F 07/20 09:15
推 hitsukix: 我昨天也買了，其實作的滿有趣的55F 07/20 09:16
推 ttmm: 為了一百八在這裡噓文 狂怒 不得不說如果你出社會了 有點...56F 07/20 09:20
推 NPID: 我猜大概之後有機會贈送58F 07/20 09:45
推 daniel851016: 自由市場 本來老任就有定價權力 他也沒逼你買 然後反對拿小機器人來靠北老任不送你 就像你去餐廳吃飯 看到白飯不是免費 吃都沒吃就像給1星 說隔壁都能免費吃到飽59F 07/20 09:50
推 lucian5566: 我也有買，就當作去看一個可以重複進場的展覽，有些細節設定蠻有趣的63F 07/20 09:56
→ TuChinJui: 7月初有去體驗會試玩秘密展，基本上拿到NS2第一時間就把秘密展跟薩爾達2作都買了。秘密展是說明書沒錯，但其實不用想得那麼多什麼值不值得，就當作花個200塊買類似街機遊戲的小遊戲就好～65F 07/20 10:02
→ A5Watamate: 我想買但是台灣連eShop都是秘密69F 07/20 10:23
→ icemon: 對喔！還沒去任官網找pdf說明書70F 07/20 10:25
→ catchmouse: 不吸引人的一款 就小品  不如把錢花在買大作上71F 07/20 10:41
推 SUN1217: 我有買 小孩玩的很開心 那就值了72F 07/20 10:43
推 icemon: 英文說明書可以去官網(UK)下載73F 07/20 10:44
推 Bambe: 我覺得原PO買完之後表示不能只有我買到，才有這篇心得文74F 07/20 10:54
推 roger840410: 已經雲完了75F 07/20 10:54
→ parolu: 不買就不買，來人家的場子亂噴是有病嗎?還是他說了沒買的人就沒資格玩NS2?76F 07/20 10:54
推 cuckoo0405: 純推但不買78F 07/20 10:57
噓 ooKBBoo: 允許key卡跟實體序號就夠爛了 連這也要收錢 要角逐goty嗎79F 07/20 10:59
推 shinmori: 我也是買薩爾達DLC順便買，但還沒玩81F 07/20 11:04
→ krousxchen: 我在等台灣eShop開了再買下載版遊戲
打算之後主要帳號用台帳，NSO+也買台帳82F 07/20 11:19
推 Amateras: 我逛NS版的感覺就是NS有些玩家是不是特別窮啊？這麼愛噴秘密展這種小錢或是Key卡這點屁事，這些花費在人生中都是微不足道的錢好嗎？PS玩家的毛都沒有NS玩家的毛這麼多84F 07/20 11:20
推 rockmanx52: 罵的人之中有多少比例是NS玩家才是耐人尋味的87F 07/20 11:25
→ aacj2642: 有付錢才有資格了解我呢！88F 07/20 11:37
→ daniel851016: 大部分來靠北的都是沒買的樂子人吧 看回答就知道邏輯很爛 不噴ps 純粹是燒不起來 不好玩89F 07/20 11:37
推 Tsukasayeo: 重點不是要錢，是要錢又難玩，就算細節講的多但玩家根本不在意那些，只要像機器人簡單的給玩家實際體驗來認91F 07/20 11:37
噓 ooKBBoo: 慢慢被接受摳死當還有人支持 這還不縱容 看來某些人當盤子是當的蠻開心就是93F 07/20 11:38
→ Tsukasayeo: 識新主機特性，一堆科普玩家知道了能做什麼嗎？95F 07/20 11:39
→ ooKBBoo: 首發一堆老遊戲 本家少之又少 看首發真是越看越心寒96F 07/20 11:40
推 rail02000: 我也有買，覺得值這個價格。不到200元就當做看部電影或吃好一點。97F 07/20 11:45
噓 adoko: 說明書 沒教底座散熱 ZR鍵 故障排除99F 07/20 11:46
推 DreamYeh: 好奇一點，對非粉絲來說，模型海報那些都是浪費錢啊，你也一篇篇去罵別人買個屁嗎？
難道買動畫A的轉蛋就要被酸某A是宗教、你們是死忠？235F 07/21 11:13
推 NAZEBE: 最大爭議是明明是說明書卻要另外花錢買吧，今天不是多少錢，哪怕只是50元一樣會有人覺得不爽買，同樣錢拿去買一個打到骨折的數位板遊戲放著生灰搞不好還比較爽238F 07/21 14:05
→ s175: 還在說明書 w241F 07/21 14:48

--
作者 bobbytung 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄