回看板
Disp BBS
看板 ONE_PIECE
作者 ann141414 (小安)
標題 [情報] 1033 超詳細情報
時間 Thu Nov 25 09:38:13 2021

1033 超詳細

第4次更新，超詳細翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 、鯉渡   蒐集：TalkOP情報員 出處：Tal
kOP海賊王論壇、wx號、微博，情報出處：阿龍站
 第1033話標題：霜月耕三郎

 扉頁是達斯琪和斯摩格在一座冬島上和企鵝一起玩。 達斯琪扮演壞人，正舉著白旗投降（
她帶著一頂鯊魚帽子），企鵝們是打敗達斯琪的英雄（有一隻拿著硬紙殼做的劍站在達斯琪
身上）。 斯摩格坐在後面無所事事，一隻企鵝害怕地看著他。


 本話從鬼島城堡外開始，索隆和燼正在那裡打鬥。 索隆對閻魔抱怨它未經允許就失控了，
然後設法把霸氣收了回來（索隆的手臂恢復了正常）。

 燼利用這個機會突襲索隆，但突然在他面前停下，什麼也沒做。 索隆很吃驚，但他用“三
代鬼徹”刺向燼的腹部。 然而這一招對燼毫無效果。

 燼：“你打中了‘要害’。”

 索隆：“啊……”

 突然他們所在的地方發生了大爆炸。

 切到骷髏頭的“左腦塔”內的 “遊廓”。 在1031話裡，奎因被山治用力打飛出去，撞穿
了好幾個房間。 現在他剛剛才走回到山治面前。

 奎因：“呣哈哈哈哈~~~！！你剛剛是在給‘海賊獵人’打電話嗎？他是打不贏燼的……！
！”

 山治：“……”

 奎因：“燼是已經滅絕的‘露納里亞族’的倖存者！！他們是能在任何自然環境下生存的
怪物一族。因此他們在古時候被人們稱為‘神’！！”

 山治：“這樣的一族怎麼會滅絕？”

 奎因：“自己去問歷史吧！！！”

 奎因邊說著邊張開嘴向山治射出鐳射光線。

 回到鬼島城堡外。 索隆及時用了武裝色保護自己，不然他差點就死了。 燼在他面前，儘
管剛剛自爆了一次卻毫髮無傷。

 索隆再次攻擊燼。

 索隆：“一刀流· 居合 死· 獅子歌歌！！！”

 索隆再次在零距離攻擊燼，但依然沒有作用。 燼呆在地面上，變形成翼龍形態，再次抓住
自己的頭冠，在零距離用“貂自尊皇”攻擊索隆。

 索隆拔出刀抵擋燼的攻擊，但閻魔又失控了，開始吸收索隆的霸氣。

 索隆：“等等！！閻魔！！這種時候給我等等！！！”

 燼：“貂自尊皇！！！”

 索隆躲閃不及，被燼的攻擊擦到。 攻擊毀了鬼島的一部分。 索隆的三把刀由於攻擊脫手
。

 燼：“哦哦，被自己的刀拖累的劍士！！我頭一次見到這種事！！”

 索隆跳入空中去抓其中一把刀。

 索隆：“三代鬼徹！！”

 在半空中，索隆想起了之前他和飛徹關於這把刀的對話。

 飛徹：“你已經持有‘三代鬼徹’了。那把刀是我的作品。”

 索隆：“什麼，真的嗎！？”

 索隆又想起自己是怎麼在羅格鎮得到這把刀的。

 索隆：“這是把妖刀。”

 一本松：“你是白痴嗎？我可不能把這刀賣給你！！要是你死了，我會感覺是我殺了你一
樣！！”

 索隆：“這把刀我要了。”

 燼飛到索隆旁邊，用一招帶著火焰的踢擊打中了索隆。 他被打得很慘，但索隆爬起來又撿
起另一把刀。

 索隆：“哇……！！呼……呼……你沒掉下去……還好你沒事。和道一文字。”

 索隆此時回想起他拿到古伊娜的刀的那刻。

 索隆：“師傅！！能給我她的刀嗎！！？”

 耕四郎：“……好吧……”

 索隆：“我會連她的份一起變強！！！我會成為世界第一的大劍豪，讓我的名字傳到天國
！！！”

 索隆又想起另一部分他跟飛徹的談話。

 飛徹：“你知道嗎，那把白刀，‘和道一文字’，和‘閻魔’……都是同一個人鍛造的！
！刀匠‘霜月耕三郎’！！”

 索隆接著把關於他的刀來歷的線索串了起來。

 索隆：“那時候我沒有時間細想這件事……但為什麼‘和之國’的刀最後會到了‘東海’
？”

 燼在空中用一個新招式“刃裡雙皇”攻擊索隆，這招是靠拍打雙翼發出一陣衝擊波。 索隆
擋下了攻擊，然後撿回了“閻魔”。 但“閻魔”又開始吸收他的霸氣。

 燼來到索隆身邊，用一邊翅膀打他。 索隆擋下了攻擊，但地面碎裂了，索隆掉到了城堡裡
面。 索隆往下掉時想起了之前他和桃之助的對話。

 桃之助：“索隆十郎，有人告訴我不可以說‘舍名智’。”

 索隆：“這只是我村子裡的一個老頭教我的。我自己可從來沒說過。”

 桃之助：“啥！？”

 索隆回想起，他不曾知道常坐在海邊的那老頭子的名字。 在老人去世的那天，索隆才發現
他是古伊娜的爺爺（古伊娜為爺爺哭泣，她的父親陪在身邊）。 索隆再次憶起了他與飛徹
的對話。


 飛徹：“刀匠‘霜月耕三郎’！！他違反了法律，50年前離開了這裡。”

 倒敘開始，故事回到13年前的東海霜月村。 再次輸給古伊娜後，索隆去海邊繼續鍛煉。
他在那裡遇到了此前回憶中的老人（霜月耕三郎），後者把“舍名智（スナッチ）”教給了
他。

 索隆詢問老人是否曾是武士，道場裡的每個人都這麼說。 耕三郎讓他不要再提此事，不然
海軍會來。 此後他讓索隆轉身離開，索隆向他吐舌，離開繼續鍛煉。

 在索隆鍛煉時，耕三郎看著他。

 耕三郎：“你在道場覺得無聊嗎？”

 索隆：“我又輸給古伊娜了！！所以我必須繼續練！！”

 耕三郎給了索隆兩把訓練用刀，索隆震驚了，說自己沒錢買，耕三郎讓他不要在意。

 耕三郎：“這些刀是我現在唯一能做得東西了……用它們訓練吧。刀是‘用以奪命之物’
！！為殺人而生！！刀匠打造刀是為了奪走盡可能多的生命！！”

 索隆：“……！！”

 耕三郎：“每一把刀都有自己的個性，劍士必須了解刀的個性才能駕馭它！！危險的劍就
是‘妖刀’嗎！？愚蠢！！‘妖刀’只是被弱者畏懼的‘名刀’罷了！！只因畏懼，他們就
稱它們為‘妖刀’！！刀之所以可怕，單單只是因為其在履行被製造的‘本分’！！我年輕
時打造的那把刀，是我‘生涯的傑作’……那是把十分認真履行‘本分’的刀！！我為那把
‘名刀’賦予了地獄之王的名字！！！”


 回到現在，索隆躺在地上，面帶驚訝，他終於理解了一切。

 索隆：“……地獄之王……‘閻魔’。村子的名字是‘霜月’，所以那並不是巧合……？
”

 索隆想起霜月村的孩子們如何說村子是很久以前由海盜建立的（根據他們祖輩的說法）。
然後他再次憶起了飛徹的話。

 索隆：“所以那老頭子曾是和之國的武士……！！他就是刀匠‘霜月耕三郎’！！？”

 索隆回想起了耕三郎的另外幾句話。


 耕三郎：“名刀常常選擇人類，會選中它們認為適當的劍士……！！”

 索隆還想起了羅格鎮一本鬆的話。

 一本松：“刀會選擇主人”

 索隆看著插在地上的閻魔，儘管沒有被手握著，它仍然處於活躍狀態（冒著煙），索隆的
手臂也依然被閻摩吸取著霸氣。

 索隆：“所以終於來了，選中我的刀。它正在考驗我……！！！”

 索隆握緊閻魔，他的手臂回到了正常的樣子。 燼正在他面前。

 索隆：“對啊……劍本身並無惡意。這意味著是我的力量依然不足！！也許御田即便被吸
出如此多的霸氣也能從容戰鬥……！？對嗎，閻魔？”

 一些百獸海賊團的下屬們接近他們戰鬥的區域來幫助燼。 有些人相信如果能擊敗索隆就能
得到提拔。 索隆仍然在思考。

 索隆：“該怎麼辦才能讓我的霸氣穩定下來……！？如果繼續釋放這麼多霸氣，我最後會
沒命的。”

 突然，百獸海賊團的下屬們口吐白沫、摔倒在地。

 索隆：“不……這樣就好！！”

 索隆在燼面前站起，他的三把刀被黑色閃電和煙霧包裹。

 燼：“我明白了……所以你也有成為‘王’的想法嗎？”

 索隆：“哈？”


 然後，索隆憶起他入夥時路飛對自己說的話。

 路飛：“世界第一的劍客，這才棒！！要成為海賊王的伙伴，這點事都做不到的話我就不
好辦啦！！”

 索隆用嘴角的笑容和燃起鬥志的目光回應了燼。

 索隆：“是啊……我與船長和摯友曾有個約定！！！”

 本話完，下週不休刊。

--
https://i.imgur.com/TPPaMdP.jpg
https://i.imgur.com/fUCmiTe.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.159 (臺灣)
※ 作者: ann141414 2021-11-25 09:38:13
※ 文章代碼(AID): #1Xdka7qZ (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1637804295.A.D23.html
推 weather12: 帥1F 11/25 09:46
推 guitar10506: 帥2F 11/25 09:47
推 p6579: 帥慘了3F 11/25 09:50
推 louisxxiii: 這話有點帥啊4F 11/25 09:50
推 strp: 帥5F 11/25 09:52
推 oralboralb: 乖乖畫場完整的經典戰鬥  不要東跳西跳不是很好嗎6F 11/25 09:54
推 chrislin0330: 野心要重新覺醒了嗎XD7F 11/25 09:54
推 MinMin08: 看完直接起雞皮乾瘩8F 11/25 09:54
推 Luka077: 帥到出水了9F 11/25 09:56
推 jiankein: 帥慘了10F 11/25 09:57
推 dreamplant: 我常常覺得最近的文字比漫畫好懂也好看欸XD11F 11/25 09:57
推 YaLingYin: 這描述太帥了12F 11/25 09:58
推 s81048112: 劍客王者!13F 11/25 10:00
推 grasskidz59n: 太燃了14F 11/25 10:04
推 makigoto123: 下禮拜索香會出跨頁新招嗎？ 期待！15F 11/25 10:05
推 guardian128: 好帥！16F 11/25 10:05
推 amop: 帥慘了17F 11/25 10:07
推 kvc567: 最後一句 帥18F 11/25 10:13
推 STANLEY730: 索隆山治都升等了，接下來是魯夫了吧19F 11/25 10:14
推 higameboy: 我要成為海賊王的男人20F 11/25 10:16
推 charliekidd: 帥！
突然想到 魚人島魯夫霸王色震暈5萬人時，索隆說：「如果連這個都無法做到，船長就該換人了。」原來是這意思啊。21F 11/25 10:16
推 imfreshman99: 帥 真D帥25F 11/25 10:18
推 swordmr20: 太帥啦吧不愧是主角26F 11/25 10:26
推 pierreqq: 一堆回憶被說帥的 就我鎖龍27F 11/25 10:27
推 rojin: 帥啦28F 11/25 10:27
推 a26893997: 乾 這集也太猛 資訊量大 又好看29F 11/25 10:27
推 globalspirit: 每次索隆回憶都超好看30F 11/25 10:29
推 gilson1974: 索隆太帥了31F 11/25 10:30
推 Boter: 帥到掉渣32F 11/25 10:32
推 hankandmark: 帥到爆33F 11/25 10:33
推 powerlex: 好好看34F 11/25 10:37
推 david624: 超帥的35F 11/25 10:43
推 abc2233c: 太帥了索隆36F 11/25 10:44
推 cianhao: 帥37F 11/25 10:45
推 legendd: 帥爆38F 11/25 10:46
推 jack21023: level up up39F 11/25 10:48
推 likoan888: 帥40F 11/25 10:49
推 Efrenxx: 高潮了41F 11/25 10:53
推 laiwang: 這一話真精彩42F 11/25 10:54
推 scott4840: 帥43F 11/25 10:55
推 Dunamis: 所以是用霸王色霸氣震懾住刀嗎44F 11/25 10:56
推 littlejackbr: 打哈欠45F 11/25 10:58
推 NickLin1003: 哭了46F 11/25 10:59
推 zw39107: 這話剛看文字就覺得很神47F 11/25 11:02
推 bigbill: 雞皮疙瘩阿48F 11/25 11:02
推 qaz2334438: 歐 我好了49F 11/25 11:03
推 swiverose: 超帥50F 11/25 11:07
推 jxigjll: 帥帥der51F 11/25 11:09
推 wadx1035: 哇～索隆蟬貝～～～～～52F 11/25 11:14
推 skyskill: push53F 11/25 11:14
推 shadowppt: 我大索隆要開砍了54F 11/25 11:14
→ wadx1035: 霸王色霸氣。閻魔：嗝 我吃不下了～55F 11/25 11:15
推 monmo: 果然索隆跟魯夫就是不一樣的關係!56F 11/25 11:18
推 toastegg: 那麼帥是合理的嗎57F 11/25 11:20
推 h30578978: 最後一句話 跟前幾話 基拉對基德說的話好像 帥爆58F 11/25 11:21
→ GordonJordan: ［討論］鷹眼有霸王色嗎59F 11/25 11:24
推 vgl: 真主角!60F 11/25 11:28
推 oops801011: 情報寫得像小說一樣精彩61F 11/25 11:30
推 a3456777: 拜託讓索隆當主角！62F 11/25 11:41
→ oralboralb: 鷹眼讓狒狒不敢接近城堡有點霸王色的味道  難說有沒有63F 11/25 11:44
推 jdstabc: 帥慘64F 11/25 11:51
推 andy78714: 帥到雞皮疙瘩!!!!65F 11/25 11:56
推 a11011788: 索隆元年66F 11/25 11:58
推 zxcv1521520: 帥爆67F 11/25 12:00
推 a76078547: 這集有回純了，尾田68F 11/25 12:02
推 frogcty: 雞皮疙瘩起來了！！！69F 11/25 12:04
推 diamondd: 77777770F 11/25 12:09
推 kujo: 帥到起雞皮疙瘩，我的媽呀～～～71F 11/25 12:10
→ lel801511: 看來下一話換山治的回憶了72F 11/25 12:10
推 GX90160SS: 難得神回73F 11/25 12:13
推 faye8626: 帥慘74F 11/25 12:16
推 ckgalanda: 主角75F 11/25 12:19
推 Primk:                   ~~~索隆 滑起來76F 11/25 12:20
推 calford: 只有霸王色 霸氣能駕馭 閻魔77F 11/25 12:29
推 guitarspirit: 比較像是索隆要用閻魔  要不斷放出霸王色讓閻魔吃78F 11/25 12:33
推 lby7676: 真的帥到起雞皮疙瘩79F 11/25 12:36
推 fucking: 光看文字就高潮了80F 11/25 12:37
推 newmp4: 帥死了我的天啊
看文字高潮了81F 11/25 12:39
推 KoBryant: King應該有加裝空島斬擊貝吧83F 11/25 12:40
推 kuaiphoto: 這話有點帥84F 11/25 12:40
推 SARDONYX2000: 帥85F 11/25 12:41
→ wimar: 鷹眼沒霸王色才奇怪吧...
索都開霸王色了，要不要開賭盤，猜香會不會覺醒霸王色？86F 11/25 12:41
推 hpfan: 索隆好帥啊88F 11/25 12:43
推 kevinq33: 只有索隆能再次讓海賊燃起來89F 11/25 12:44
推 kille898983: 怎麼可以這麼帥90F 11/25 12:44
推 simple721: 尾田終於願意畫索隆了91F 11/25 12:45
推 uytqazescf: 看來變成黑刀的關鍵是霸王色啊92F 11/25 12:49
推 christ1125: 高潮了！93F 11/25 12:50
推 adway: 任何環境都可以生存的怪物vs地球上最強生物，好像有點矛盾94F 11/25 12:50
推 Yitai1212: 看完這篇真的痛哭流涕 好久沒看到這麼熱血的ㄧ話了95F 11/25 12:51
推 andy193: 看留言就知道…原來索隆才是真 人氣排行第一XD96F 11/25 12:56
推 arbun: 光看文字就快哭了，這是正常的嗎？97F 11/25 12:56
推 flyaway19zzz: 文字敘述好精彩！98F 11/25 12:56
推 jimmy8019: 帥99F 11/25 12:56
→ azman1018z: 進度終於大幅增加388F 12/01 14:38
推 coolrgin: good389F 12/02 04:46
推 redbalon: 燼的大招烏冬麵很像絲襪套頭?也是搞笑咖啊。390F 12/02 13:19
推 johnny52co: 看到想哭是正常的嗎QQ391F 12/03 18:49
推 airballhoop: 帥392F 12/04 20:28

--
作者 ann141414 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄