回看板
Disp BBS
看板 ONE_PIECE
作者 Fonlansama (風嵐君)
標題 [閒聊] 關於巴托羅米奧及大熊，以及卡里布
時間 Sun Apr  7 23:23:04 2024

警告，以下有最近幾話的劇透，不想被雷，可以先滑走。

https://i.imgur.com/ldNlP7L.jpg
[圖]

對了，看到外國網站認為巴托羅米奧的外貌原型是大衛鮑伊，大家覺得有像嗎？

其實我本來只想打巴托羅米奧（魯夫鐵粉）跟卡里布（黑鬍子鐵粉），但看了大熊的故事後
，覺得大熊是要跟巴托羅米奧對比的角色（因為兩人的原型都叫Bartholomew ），所以把大
熊加進來了。


先來說一下巴托羅米奧（以下簡稱巴托）的原型：耶穌十二門徒之一的使徒巴多羅買（Bart
holomew the Apostle）

https://i.imgur.com/Wwv3nWT.jpg
[圖]

是見證耶穌升天的見證人之一，關於他的事蹟紀載極少，紀載的都是到各地去傳教，最有名
的就是他最後一次傳教後被殺死了，死法眾說紛紜，傳說中他有三種死法：

1.被綁架後被揍到不省人事，之後被丟進海裡淹死。
2.被倒釘在十字架上死掉。
3.被活生生的剝皮後斬首。

https://i.imgur.com/V8G8Ry3.png
[圖]

對於巴托變成魯夫粉絲的過程，當時只覺得尾田是要搞笑而已，哪曉得和之國...

https://i.imgur.com/nX9Xrcv.jpg
[圖]

太陽神登場，某方面而言也算是讓巴托對應原型，成為「使徒」了。

接下來是大熊，他的原型就是之前有人提過的巴索羅繆· 羅伯茲（Bartholomew Roberts）

https://i.imgur.com/4ykkmiQ.jpg
[圖]

身為曾販賣黑奴過的奴隸販子，在自己的船隊被海盜戴維斯洗劫後，羅伯茲加入其海盜團隊
，由於跟戴維斯是威爾斯人，外加他精明能幹，很快便當上了戴維斯的左右手，不久後戴維
斯在非洲的幾內亞灣被殺，羅伯茲被推選為船長，帶領海賊團，在短短的4年間，共打劫400
多艘船隻。


https://i.imgur.com/JCv89ec.jpg
[圖]

（與原型相反，大熊從小便是奴隸）

身為海賊的他是個虔誠的基督徒，會按時按候做禮拜，他更會勸船上的船員一同信奉基督教
。

羅伯茲除了其搶劫傳奇為人稱道外，其為旗下海盜所訂立的十一條海盜戒律，更被稱為18世
紀的民主先鋒。以下圍棋定的十一條戒律：

1.對日常的一切事務每個人都有平等的表決權，但須遵守船長的命令
2.偷取同夥財物的人要被遺棄在荒島上
3.嚴禁在船上賭博
4.晚上8點準時熄燈
5.不許佩帶不乾淨的武器，每個人都要時常擦洗自己的槍和刀
6.不許攜帶兒童上船，勾引婦女者死
7.臨陣逃脫者死
8.嚴禁私鬥，但可以在有公證人的情況下決鬥，殺害同伴的人要和死者綁在一起扔到海裏去
9.在戰鬥中殘廢的人可以不幹活留在船上，並從「公共儲蓄」裏領800塊西班牙銀幣。
10.分戰利品時，船長拿全部財物的15%，一名水手長、一名木匠和一名武裝水手合起來分12
.5%
11.音樂家們要在安息日時休息，但在剩下六個日子中，沒有其他的特別優待

而大熊的種族巴卡尼亞（buccaneer）一詞，指在17世紀與18世紀海盜黃金時代在西印度群
島掠奪西班牙船隻的海盜。在1691年至1723年期間，成千上萬的海盜活動在商業航線上，這
個時代的結束以巴索羅繆· 羅伯茲的死為標誌。


至於我想要說巴托與大熊的對比就是：

原型為基督門徒的巴托，成為海賊前，做的工作是收取高利貸的黑幫。

https://i.imgur.com/0bKZqlD.jpg
[圖]

成為海賊後無惡不作。

https://i.imgur.com/86RlGeT.jpg
[圖]

把當地人扁一頓後「傳教」。

https://i.imgur.com/e6YfnPS.jpg
[圖]

還把紅髮的棋子燒了。

https://i.imgur.com/liINH7Q.jpg
[圖]

（如果這座島不是紅髮的，而是凱多、大媽或黑鬍子的，到時很快就「海賊王，完！」了）


而原型為海賊的大熊，成為海賊前，做的工作是用能力幫人治病的牧師。

https://i.imgur.com/r1b3tjZ.jpg
[圖]

成為王下七武海後繼續幫助他人。

https://i.imgur.com/bolxOaS.jpg
[圖]

在夏波帝諸島草帽海賊團遭遇團滅危機時，第一時間救了大家，並送到適合各自成員的島讓
他們修練，甚至還為他們守船。

https://i.imgur.com/EZlOVCd.png
[圖]

救草帽一夥的原因，除了知道魯夫是龍的兒子外，還有其原因：

https://i.imgur.com/2S9divV.png
[圖]

https://i.imgur.com/Xex0cR9.png
[圖]


而現在魯夫他們受了巨人族的幫助，即將逃往艾爾巴夫，紅髮八成在等魯夫他們，除了要開
始奪取大秘寶外，還有其原因：

https://i.imgur.com/gL3ajux.png
[圖]

當巴托得知紅髮是自己偶像的偶像，十之八九會對兩人猛虎落地式瘋狂道歉吧？畢竟我無法
想像紅髮會把巴托像其原型一樣處死，也無法想像魯夫會眼睜睜看巴托被處死。



說完兩人後，最後來說卡里布，

https://i.imgur.com/S94j1Hx.png
[圖]

身為與巴托對應的黑鬍子粉絲的他，其原型是來自《格列佛遊記》的作者強納森· 史威夫特
寫的另一本諷刺當時英國的宗教及政治的作品：《木桶的故事》（A Tale of a Tub）

史威夫特對該作品的解釋是：

國家之船受到了鯨魚（特別是托馬斯· 霍布斯的利維坦，比喻強勢的國家）和新政治社團（
提到了羅塔俱樂部）的威脅。而書名指的是國家水手（貴族和部長）將木桶扔到一邊以轉移
野獸（那些質疑政府及其統治權利的人）的注意力。


而我們知道，卡里布有宗教信仰，

https://i.imgur.com/Puj0v6N.png
[圖]

與木桶非常有緣，

https://i.imgur.com/AQOzDRV.png
[圖]

知曉魚人島及和之國的重要機密，

https://i.imgur.com/FELVW49.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/ONJ3QbH.png
[圖]

其眾拜的黑鬍子想要將蜂巢島變成合法的國家，
https://i.imgur.com/GJuXEYo.png
[圖]


而卡里布再廢，果實是超能裝的自然系沼澤果實，希望可以助黑鬍子一臂之力的他，幾乎可
以看見其悲劇性的未來了。

而有看台版的人會好奇，台版把他的名字翻作「格列佛」，為什麼我說他的原型是其作者的
另一個作品？

英文翻譯卡里布的名字為Caribou，意思是馴鹿，這也是為什麼他的船頭是馴鹿頭，
https://i.imgur.com/9HiJ8eJ.jpg
[圖]

而他那超能裝的沼澤果實能力，捏他聖誕老人的禮物袋，所以你可以想像坐在船上的他，是
放在雪橇上的禮物袋被馴鹿拉著跑。

而格列佛的英文為Gulliver，推測台版會翻成格列佛的原因是看到其日文名寫カリブー，以
為是格列佛遊記（ガリバー旅行記）的格列佛。托翻譯的福，我搜了半天搜不到相關資訊，
最後是搜作者才發現的...


現在休刊剩下一個禮拜，究竟是繼續追蹤魯夫一夥呢？還是會揭曉卡里布的將來，敬請期待
吧！

（完）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.70.92 (臺灣)
※ 作者: Fonlansama 2024-04-07 23:23:04
※ 文章代碼(AID): #1c4hfQx9 (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1712503386.A.EC9.html
推 rtoday: 高手！1F 04/07 23:26
推 jig172: 好文！好喜歡看這種考據文，謝謝分享2F 04/07 23:35
推 kevinacc084: 推考據3F 04/07 23:38
推 RoChing: 推！這麼精彩的考據文就是海賊王的樂趣4F 04/07 23:57
推 sallyhelp: 推考據文5F 04/08 00:04
推 andy78714: 大推6F 04/08 00:38
推 ReDive: 看完後只有一個想法，之前就有一個傑克的教訓了還學不乖，所以我滿心期待尾田老師未來會出一個真・格列佛，我要看到時候台版要怎麼面對他們的譯名7F 04/08 00:50
推 Derriclc: 推10F 04/08 03:02
推 sharda: 推好文11F 04/08 07:32
推 sunny15: 推12F 04/08 07:51
推 armlu: 屌13F 04/08 08:32
推 Hettt5655: 推14F 04/08 08:50
推 JinYeh: 好強15F 04/08 09:05
推 WinDeity: 推16F 04/08 09:45
推 apple830927: 推17F 04/08 11:01
推 yojj: 讚 這可以出書了18F 04/08 11:42
推 s58565254: 認真推19F 04/08 11:56
推 totocc: 推認真文20F 04/08 17:14
推 Andrew199999: 推21F 04/08 17:40
推 skyskill: 好文
突然想到 黑鬍子要成加盟國該不會是想正大光明上大陸
 找國寶22F 04/08 17:50
→ Fonlansama: 回樓上，這也是一種可能，但這樣就讓伊姆有機會解決他了（黑鬍子在伊姆的解決名單上，不曉得熟讀歷史的黑鬍子知不知道伊姆的存在？）25F 04/08 19:02
推 rich22084: 有料28F 04/08 19:02
推 libraryfire: 推29F 04/08 20:34
推 rtew36: 好屌 好文推一個30F 04/08 21:38

--
作者 Fonlansama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄